Scena ze spektaklu "Makbet - kim jest ten człowiek we krwi?" fot. Douglas Robertson / IAM
Grali już w Iranie, Brazylii, Izraelu, Palestynie, Korei i na Tajwanie. Teraz ceniony na całym świecie poznański Teatr Biuro Podróży swojego "Makbeta" prezentuje w egzotycznej scenografii Indii.
Plenerowe widowisko, z którym polski teatr objechał niemal cały świat, zobaczy publiczność 5.Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego w Kerali połączonego w tym roku z Biennale Sztuki Współczesnej w Kochi. To czwarta wizyta Biura Podróży w Indiach- Za nami już dwa ciepło przyjęte przez ponad dwutysięczną publiczność spektakle - relacjonuje z Indii reżyser i dyrektor artystyczny teatru Paweł Szkotak w rozmowie z portalem culture.pl. Jak zwykle w ruch poszły szczudła, motory, ogień i kilka ton żelaznej scenografii oraz kostiumów, które - jak mówi Szkotak - tym razem przypłynęły kontenerem i szczęśliwie dotarły na czas:
- W zeszłym roku linie lotnicze zagubiły nasze bagaże, więc sceniczne kostiumy miały bardziej "lokalny" charakter.Tym razem zagraliśmy w oryginalnym decorum, nawet motory przeżyły oceaniczną podróż i zadziałały. Publiczność reagowała spontanicznie, momentami nieoczekiwanie- jak w operze, nagradzając oklaskami poszczególne sceny. Widzowie bardzo zróżnicowani. Od teatromanów: praktyków i teoretyków po tych, którzy pierwszy raz zetknęli się z teatrem - opowiada Szkotak
- Ostatni spektakl zespół zagrał w starej, portowej części miasta. Mimo tego, że spektakl odbywał się daleko od festiwalowego centrum i innych festiwalowych wydarzeń, przyszło ponad 1500 widzów. Zarówno "Carmen Funebre" jak i "Makbet" są spektaklami plenerowymi, których forma i estetyka jest w Indiach sztuką zupełnie nową i nieznaną. Pomimo to, - jak twierdzi Szkotak -wszystkie nasze przedstawienia były tam zawsze entuzjastycznie przyjmowane, o czym świadczą nie tylko reakcje i komentarze widzów, ale również następne zaproszenia.
Wcześniej spektakle Biura zachwycały m.in. publiczność Nowego Jorku, recenzent The New York Times'a entuzjastycznie ocenił polską wersję plenerowego Makbeta: "Oszołamiająca adaptacja dramatu w wykonaniu polskiego teatru. Język Szekspira przetłumaczony na sekwencję ekscytujących obrazów, w których z Makbeta pozostaje ciemna, przerażająca esencja sztuki, opowiedziana przy użyciu niewielu słów."
W podobnym tonie wypowiadał się krytyk teatralny brytyjskiego dziennika The Guardian:
- Przedstawienie jest długim ekscytującym uderzeniem obrazów splecionych z grzmiącą muzyką, pełzającym ogniem i unoszącym się dymem. Ten spektakl pokazuje polski teatr w swojej najlepszej formie i przypomina, że teatr plenerowy może być jednocześnie inteligentny i wizualnie atrakcyjny.
"Makbet – kim jest ten człowiek we krwi" opowiada o przemocy, konflikcie, potrzebie panowania nad innymi, stając się historią tych wszystkich miejsc na świecie, w których toczy się lub niedawno się toczył konflikt zbrojny. Podobnie jak inne spektakle grupy, powstał w oparciu o unikalne doświadczenia podróży do miejsc dotkniętych konfliktami etnicznymi, religijnymi i narodowymi.
W rozmowie z "Dziennikiem Teatralnym" twórca Biura Podróży Paweł Szkotak przyznaje:
- Można nas wszędzie wysłać i wszędzie damy sobie radę, bo nabraliśmy ogromnego doświadczenia. Nie mamy poczucia spektakularnego sukcesu, nie jesteśmy celebrytami (śmiech). Natomiast odczuwamy ogromną satysfakcję, bo udało się spełnić marzenie kilku osób. Miło mi myśleć, że scenografia do "Carmen Funebre" stoi sobie w kilkunastu krajach i rdzewieje, bo wszędzie wykonywana była na miejscu pod naszym kierunkiem. Dzięki naszym podróżom zobaczyliśmy te wszystkie miejsca w sposób dla turystów niedostępny. Najpierw ze ślusarzami spawaliśmy scenografię, a potem chodziliśmy do knajpek, gdzie oni chodzą albo do ich domów. Widzieliśmy, jak mieszkają tak zwani normalni ludzie w Korei albo w Iranie. I wszędzie byliśmy rozumiani, co pozwala mieć nadzieję, że mimo wszystko jesteśmy ludzką wspólnotą i z trudem, ale jednak, potrafimy się porozumieć.
W grudniu Teatr Biuro Podróży inny swój spektakl "Carmen Funebre" pokazał w Kurdystanie, w północno-wschodniej części Iraku. Pierwsza prezentacja odbyła się w mieście Sulejmanija, z którego teatr przejechał pod granicę irańską do miejscowości Halabdża - w 1988 zbombardowanej przez reżim Saddama Hussajna bronia chemiczną. Z Halabdży Biuro Podróży udało się do Erbil - stolicy autonomii Kurdyjskiej. W zeszłym roku "Carmen Funebre" zobaczyła także publiczność Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego w Kerali.
"Makbet - kim jest ten człowiek we krwi?", Teatr Biuro Podróży, 24.01.2013, Kochi-Muziris Biennale, Parade Ground, Kochi.
Organizatorami wydarzenia są Instytut Adama Mickiewicza i Instytut Polski w New Delhi.
Źródła: materiały prasowe, "Dziennik Teatralny", Teatr Biuro Podróży, Autor: Anna Legierska