"Willkommen w Zoppotach" Adolfa Nowaczyńskiego, plakat
Sztuka Adolfa Nowaczyńskiego była grana jako "Było to nad Bałtykiem" w Teatrze Polskim w Kijowie w 1916 roku. Blisko wiek później Adam Orzechowski wystawia ją dopiero po raz drugi.
"Rzecz dzieje się od początku do końca w tak zwanym Guckkasten, po polsku w gapipudle, to znaczy kawiarni przylegającej do łazienek morskich, przeznaczonych dla obojga płci w prowincjonalnym Weltbadzie w Zoppotach" - jak pisze sam autor.
Mamy więc Sopot na kilka lat przed wybuchem pierwszej wojny światowej. Piękne damy w gorsetach, krynolinach, falbanach. Szelest sukien w eleganckich restauracjach. Wyfraczeni panowie w melonikach, ekscytujące wyścigi konne, wizyty członków rodziny cesarskiej, jednym słowem światowy kurort. Powolne spacery, ukłony. Adolf Nowaczyński twierdził, iż weltbad Zoppot to nic innego jak Warszawa przedłużona aż do Bałtyku. Przed pierwszą wojną światową sezon był gwarny, huczny i bardzo polski. Snobistyczna salonowa elita przybyła tutaj z trzech różnych zaborów, a nawet z Paryża.
W plażowym gapipudle, modnej kawiarni z widokiem na kąpielisko, towarzystwo to nieustannie oddaje się flirtom i intrygom, plotkuje i obgaduje. W kawiarnianych dysputach wykazuje się obeznaniem z aktualnymi trendami w modzie, sztuce, a nawet filozofii, o polityce oczywiście nie zapominając. Domorosły polityk z Galicji próbuje nawet zmienić losy wielkiej światowej polityki. Do kurortu przybył bowiem Otto XXIX, książę Gelsenkirchen-Recklingshausen, którego wstawiennictwo w ważnych salonach może przywrócić Polsce upragnioną wolność. Trzeba tylko podsunąć marionetkowemu następcy tronu atrakcyjną zdobycz, "wszak wiadomo, że kobiety zmieniają losy świata".
Adolf Nowaczyński napisał satyrę na prowincjonalną i snobistyczną Polskę i Polaków, którzy z tęsknotą patrzą w stronę mitycznego Zachodu.
- "Willkommen w Zoppotach" to znakomita komedia pełna przerysowanych, wyrazistych ale zabawnych postaci - mówi reżyser spektaklu Adam Orzechowski. - Nowaczyński zderzając w przedwojennym kurorcie Polaków z różnych zaborów, białostocko-amerykańskich Żydów i austro-niemieckich panów daje nam niebywałą szansę, przyjrzenia się niczym w soczewce naszym nieprzemijającym (polskim ale i europejskim) kompleksom, słabościom, megalomaniom i próżnościom. Udało się Nowaczyńskiemu wykreować sopocką wieżę Babel, tygiel multikulturowy, który pozwala na chwilę refleksji nad tworzącą się na naszych oczach wspólnotą europejską, nad nową Europą."
Adolf Nowaczyński (1876-1944), pisarz, dramaturg, satyryk, publicysta i działacz społeczny. Autor ośmiu dramatów i szesnastu jednoaktówek. Jako dramaturg debiutował na scenie krakowskiej w 1902 roku. Współpracował z krakowskim kabaretem artystów Zielony Balonik i warszawskim kabaretem Momus. W 1913 roku został, na krótko, dyrektorem Teatru Rozmaitości. W czasie pierwszej wojny światowej znalazł się w I Pułku I Brygady. Podczas okupacji publikował w prasie podziemnej. Był dwukrotnie aresztowany przez gestapo.
Nowaczyński pisał "kroniki historyczne" i sztuki dotyczące współczesności. Do najbardziej znanych należą "Wielki Fryderyk", "Wojna wojnie", "Car Samozwaniec", "Wiosna narodów w Cichym Zakątku" oraz "Cyganeria warszawska", przywrócona powojennej scenie dzięki odkrywczej inscenizacji Stanisława Hebanowskiego w Teatrze Wybrzeże w 1975 roku.
Premierę zaplanowano na 1 lipca, z okazji objęcia polskiej prezydencji w Unii Europejskiej oraz 4. Festiwalu Wybrzeże Sztuki.
"Willkommen w Zoppotach" Adolfa Nowaczyńskiego, reżyseria: Adam Orzechowski, scenografia: Magdalena Gajewska; występują: Ewa Jendrzejewska, Katarzyna Kaźmierczak, Maria Mielnikow-Krawczyk, Wanda Neumann, Marzena Nieczuja-Urbańska, Małgorzata Oracz, Piotr Biedroń, Piotr Chys, Łukasz Konopka, Mirosław Krawczyk, Robert Ninkiewicz, Andrzej Nowiński, Zbigniew Olszewski, Maciej Szemiel, Jarosław Tyrański; premiera: 1 lipca 2011.
Teatr Wybrzeże w Gdańsku
ul. Św. Ducha 2, 80-834 Gdańsk
Dyrektor Naczelny i Artystyczny: Adam Orzechowski
tel. (+48 58) 301 70 21, 301 18 36
fax (+48 58) 301 20 46
www.teatrwybrzeze.pl
Źródło: informacje prasowe, www.teatrwybrzeze.pl