Data rozpoczęcia i zakończenia
Podsumowanie
Książka laureatka Nagrody Nike 2007 "Traktat o łuskaniu fasoli" Wiesława Myśliwskiego w listopadzie 2010 ukazała się po francusku pod tytułem "L'Art d'écosser les haricots", w przekładzie Margot Carlier...
Zawartość
Traktat o łuskaniu fasoli jest laureatem Nagrody Literackiej "Nike 2007", był nominowany do Nagrody Literackiej Gdynia 2007; został nagrodzony także przez "Magazyn Literacki Książki jako "książka roku 2006".
Traktat... to książka, w której narrator w monologu skierowanym do tajemniczego przybysza dokonuje bilansu całego życia. W jakim stopniu sam wpłynął na swój los, a jak bardzo ukształtowały go traumatyczne doznania z dzieciństwa i zakręty polskiej historii? Powieść Myśliwskiego to swoista medytacja nad rolą przeznaczenia i przypadku w ludzkim życiu.
Wiesław Myśliwski jako jedyny, jak dotychczas, jest dwukrotnym laureatem Nagrody Nike: po raz pierwszy otrzymał ją za Widnokrąg w roku 1998.
Laureat przyznawanego od 2001 roku wyróżnienia - francuskiej Nagrody Literackiej Saint-Emilion za powieść zagraniczną - otrzymuje najlepsze trunki z regionu Saint-Emilion, słynącego z najbardziej prestiżowych winnic we Francji. {C} Nagrodę, której pełna nazwa brzmi "Grand Prix Littéraire" de Saint-Emilion, Pomerol, Fronsac, stworzył we wrześniu 2001 roku pisarz i malarz Marie-Josèphe Guers.
Przekładu dokonała Margot Carlier, opublikowało wydawnictwo Actes Sud. Traktat... jest pierwszą powieścią Myśliwskiego wydaną w języku francuskim.
Francuskie tłumaczenie uzyskało dofinansowanie w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.
Źródło: www.instytutksiazki.pl, www.institutpolonais.fr, www.grand-prix-litteraire.com