Data rozpoczęcia i zakończenia
-
Podsumowanie
Tomasz Różycki, fot. Elżbieta Lempp
Autor "Dwunastu stacji" będzie pierwszym polskim poetą, który zaprezentuje swoje wiersze na festiwalu literackim w jednym z najbardziej prestiżowych amerykańskich uniwersytetów.
Tomasz Różycki znalazł się w gronie 12 poetów reprezentujących cztery kontyn
Zawartość
Tomasz Różycki znalazł się w gronie 12 poetów reprezentujących cztery kontynenty, którzy odczytają swoje wiersze przed publicznością zgromadzoną w Lewis Center for the Arts w Princeton. Oprócz niego i licznej reprezentacji uznanych, amerykańskich twórców wystąpią autorzy z Białorusi, Ghany, Wielkiej Brytanii i Wietnamu. Jak mówił Paul Muldoon, laureat nagrody Pulitzera i organizator festiwalu, w wywiadzie dla portalu NJ, ideą wydarzenia jest stworzenie swoistego menu światowej poezji i ukazanie całej gamy jej smaków. Zaproszeni goście wezmą udział także w panelach dyskusyjnych odnośnie miejsca poezji we współczesnym świecie.
W Princeton Różycki zaprezentuje swoją twórczość wraz z tłumaczką jego poezji na język angielski i poetką Mirą Rosenthal. Dotychczas w Stanach Zjednoczonych ukazały się dwa tomiki wierszy poety przetłumaczone przez Rosenthal. Jej przekład "Kolonii" został entuzjastycznie przyjęty wśród amerykańskich krytyków - był nominowany do wielu nagród translatorskich i zdobył główną nagrodę w konkursie Northern California Book Awards za najlepszy tomik poezji 2014 roku.
"Kolonie" Tomasza Różyckiego to jeden z najbardziej niezwykłych cykli sonetów naszych czasów. (...) Za sprawą tłumaczenia Miry Rosenthal zyskują one na plastyczności, a ich przekaz nabiera przejrzystości – napisała Susan Stewart z Uniwersytetu w Princeton.
Princeton Poetry Festival rozpocznie się uroczystą galą 13 marca 2015 i potrwa dwa dni. Będzie to piąta edycja tego wydarzenia.
Źródło: Strona Princeton Poetry Festival, mirarosenthal.com, nj.com, opr. PZ, 04/02/2015