Okładka węgierskiego wydania "Taksim"
W czasie budapeszteńskiej Nocy Literatury Europejskiej węgierscy aktorzy przez cały wieczór będą czytać fragmenty powieści "Taksim" Andrzeja Stasiuka.
Węgierskie wydanie Nocy Literatury Europejskiej 2012 odbędzie się 9 czerwca - w innych miastach uczestniczących w międzynarodowym projekcie czytania odbyły się 16 maja (zobacz: Noc Literatury Europejskiej 2012 w Londynie z Miłoszewskim). W programie budapeszteńskiej odsłony znalazło się 18 dzieł 18 pisarzy z 18 krajów w 18 miejscach. Wśród nich jest powieść Andrzeja Stasiuka z 2009 roku "Taksim". Czytania zaczną się o godz. 19:00 i będą powtarzane co pół godziny do 22:30.
W powieści "Taksim" pojawiają się bohaterowie z poprzednich książek autora - starzeją się, ale nie poddają. W ucieczce i w pościgu przemierzają kraje - Słowację, Węgry, Rumunię i dalej na Wschód i Południe - przemycają ludzi, ratują swoje porwane przez wcielonego diabła kobiety i bez końca opowiadają straszne, smutne i śmieszne historie. Bartosz Marzec zwraca uwagę, że "Stasiuk jest niczym kuglarz. Żongluje anegdotami, mistrzowsko zmienia nastroje. Opowiada przy tym wciąż tę samą historię: o poszukiwaniu swego miejsca na ziemi, o rzeczach najprostszych, bez których niepodobna ani żyć, ani umrzeć" ("Rzeczpospolita", 22.09.2009).
W każdym miejscu uczestniczącym w Nocy Literatury będzie można posłuchać innego autora. Oprócz Andrzeja Stasiuka węgierscy aktorzy przeczytają również fragmenty m.in.: Jenny Erpenbeck "Heimsuchung" (wydany w Polsce jako "Klucz do ogrodu", 2010), Jáchyma Topola "Az ördög műhelye" (oryg. "Chladnou zemí"), Mario Vargasa Llosy "A Zöld Palota" (oryg. "La Casa Verde"; pol. wyd. "Zielony dom", 1975) i zmarłego w kwietniu 2011 roku Ernesto Sabato "Az alagút" (oryg. "El túnel"; pol. wyd. "Tunel", 1976).
Czas i miejsce czytania Stasiuka:
- 9 czerwca 2012, godz. 19:00 - Retrock, 1061 Budapest, Anker köz 2-4
Czas i miejsce zakończenia Nocy:
- 9 czerwca 2012, godz. 23:00 - Akvárium Klub, 1051 Budapest, Erzsébet tér
Wattican Punk Ballet, Past Perfect DJs
Źródło: polinst.hu, europaiirodalomejszakaja.blog.hu; opr. ak
- Andrzej Stasiuk
"Taksim"
tłum. Gábor Körner
wydawca: Magvető Kiadó, Budapeszt 2011
110 x 180, ss. 400, twarda oprawa
ISBN: 9789631428575