Zaproszenie na spotkanie - PEN Club
Polski PEN Club organizuje spotkanie z Julią Hartwig w 90-lecie poetki.
W roku 2011 ukazały się dwie książki, których autorką jest jubilatka: tom poezji "Gorzkie żale" wydany nakładem Wydawnictwa a5 oraz "Dziennik", który opublikowało Wydawnictwo Literackie.
Spotkanie odbędzie się 12 grudnia 2011 w Domu Literatury w Warszawie. Poetkę powita i spotkanie poprowadzi Iwona Smolka. Wiersze odczyta autorka, natomiast fragmenty "Dziennika" odczyta Andrzej Ferenc.
Nowy tom "Gorzkie żale" to z jednej strony zbiór charakterystycznych dla Julii Hartwig motywów, z refleksją nad skomplikowaniem ludzkiej natury i istotą poezji na czele, ale równocześnie, być może przede wszystkim, świadectwo doświadczeń granicznych, choroby, śmierci, ułomnej cielesności. Wchodząc do świata tej poezji czytelnik nie jest intruzem, ale przekracza próg ostrożnie i cicho, wstrzymując oddech.
Z kolei tom zatytułowany po prostu "Dziennik" zawiera fragmenty dziennika poetki, obejmujące lata 2008-2010, ale opowiadające o jej całym powojennym życiu.
"Tym razem tematem jest moje życie osiadłe, a więc Warszawa, gdzie mieszkam od lat i skąd, w opisywanym czasie kilkakrotnie wyprawiałam się za granicę, do Rzymu, Sieny, Udine i Triestu" - pisze autorka w przedmowie.
To trzeci tom zapisków, jaki publikuje Julia Hartwig po "Dzienniku amerykańskim" z 1980 roku, który stanowił zapis pobytu w Ameryce w latach 1971-1974 i tomie "Zawsze powroty", który wyszedł w roku 2001 i obejmował okres od 1986 do 1992 roku.
Czas i miejsce spotkania:
- 12 grudnia 2011, godz. 18:00 - Dom Literatury w Warszawie, ul. Krakowskie Przedmieście 87/89. Wstęp wolny.
Julia Hartwig (ur. 1921) - poetka, eseistka, tłumaczka. Posługuje się zazwyczaj formą dopracowaną i "uspokojoną", unikającą chaosu i przypadkowości. Jest jednym z nielicznych polskich poetów mistrzowsko posługujących się prozą poetycką. Tłumaczyła utwory Apollinaire'a, Rimbauda, Maxa Jacoba, Cendrarsa i Supervielle'a, opublikowała monografie Apollinaire'a i Gerarda de Nerval. Jest też autorką przekładów z języka angielskiego, zwieńczonych w 1992 roku obszerną antologią "Opiewam nowoczesnego człowieka. Antologia poezji amerykańskiej", przygotowaną wraz z nieżyjącym już mężem Arturem Międzyrzeckim (1922-1996) - poetą, prozaikem, tłumaczem, krytykiem literackim. Poetka otrzymała liczne nagrody, m.in. Fundacji A. Jurzykowskiego, Thornton Wilder Prize przyznawaną przez Translation Center at Columbia University, austriacką nagrodę poetycką im. Georga Trakla. Była również wielokrotnie nominowana do najbardziej prestiżowej polskiej Nagrody Literackiej Nike: za tomiki "Nie ma odpowiedzi" (w roku 2002 ), "Błyski" (w 2003), "Bez pożegnania" (w 2005) i "Jasne niejasne" (w 2010).
Źródło: informacja nadesłana, materiały prasowe