Anna Dymna, fot. Piotr Fotek/ Reporter/ East News
14 października na scenie Kijowskiego Akademickiego Teatru Młodego zostanie zaprezentowany dwujęzyczny spektakl poetycko-muzyczny z udziałem artystów z Polski i Ukrainy. Na jego program złożą się wiersze najwybitniejszych współczesnych poetów polskich, m.in. Czesława Miłosza, Zbigniewa Herberta, Wisławy Szymborskiej, Tadeusza Różewicza i księdza Jana Twardowskiego.
Interpretację oryginalnych wersji utworów zaprezentują polscy aktorzy: Anna Dymna, Katarzyna Zawiślak-Dolny, Radosław Krzyżowski i Krzysztof Orzechowski, a ukraińskie przekłady – znakomici aktorzy z Kijowa, m.in. Bohdan Stupka.
Czytaniu poezji towarzyszyć będzie występ krakowskiego zespołu Motion Trio. W autorskich aranżacjach na akordeon grupa wykona utwory polskich kompozytorów, m.in. Fryderyka Chopina, Wojciecha Kilara, Karola Szymanowskiego.
Krakowski Salon Poezji to inicjatywa Anny Dymnej rozpoczęta w Teatrze im. Juliusza Słowackiego w Krakowie w styczniu 2002 roku. W każdą niedzielę znani aktorzy czytają wiersze swoich ulubionych poetów. Jego gospodarzami są: Anna Dymna, profesor Anna Burzyńska, doktor Józef Opalski, Bronisław Maj oraz Krzysztof Orzechowski, dyrektor Teatru im. Juliusza Słowackiego.
W spotkaniach dotychczas wzięli udział m.in. Teresa Budzisz-Krzyżanowska, Magdalena Cielecka, Mariusz Benoit, Anna Polony, Anna Seniuk, Maja Ostaszewska, Gustaw Holoubek, Jan Englert, Jerzy Trela, Krzysztof Globisz, Jan Nowicki, Edward Linde-Lubaszenko, Andrzej Seweryn, Zbigniew Zamachowski, Stanisław Sojka, Krzysztof Kolberger, Zofia Kucówna, Marek Kondrat.
Krakowska inicjatywa zainspirowała środowiska teatralne w Polsce i za granicą do stworzenia analogicznych Salonów. Powstały one m.in. w Gdańsku, Tczewie, Tarnowie, Częstochowie, Opolu, Lublinie, Warszawie, Gliwicach, Oświęcimiu, Rzeszowie, Dublinie, Sztokholmie, Montrealu, Ottawie, Wiedniu.
Czas: 14 października 2011, godz. 19:00.
Miejsce: Kijowski Akademicki Teatr Młody, ul. Prorizna 17, Kijów.
Organizatorzy: Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie, Krakowski Salon Poezji.
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.