Program wydarzenia:
Instituto Tomie Ohtake
Data: 09 maja 2017
18:00 – pokaz filmu "Macunaíma wraca do São Paulo" Sławomira Rumiaka
19:00 – rozmowa z artystami Cristianem Mascaro i Sławomirem Rumiakiem, oraz kuratorem Stephanem Strouxem. Spotkanie poprowadzi Paula Signorelli
20:00 – promocja książki "Traços/Traces"
Data: 10 maja 2017
11:00-20:00, projekcje filmu "Macunaíma wraca do São Paulo" Sławomira Rumiaka (początek projekcji o każdej pełnej godzinie)
O książce:
"Traços/Traces": Cristiano Mascaro, Sławomir Rumiak, Stephan Stroux
Wydawca: Instytut Adama Mickiewicza, Warszawa, 2016
Partner: Instituto Tomie Ohtake
Wydanie dwujęzyczne w języku portugalskim i angielskim
160 stron
Książka ukazuje pracę artystów oraz wyjaśnia przyświecające projektowi założenie ustanowienia nowego spojrzenia na Polskę i Brazylię. Publikacja składa się z trzech części: dwie poświęcone są efektom pracy Cristiano Mascaro i Sławomira Rumiaka, trzecia zaś zawiera tekst kuratorski Stephana Strouxa.
O filmie:
"Macunaíma wraca do São Paulo"
Scenariusz, reżyseria i montaż: Sławomir Rumiak
Muzyka: Kuba Suchar
Narrator: Alessandro Gagliardi
Czas trwania: 50 minut
São Paulo w interpretacji Sławomira Rumiaka wolne jest od tłumów – artysta usunął je z każdego kadru, pozbawiając 20-milionową metropolię obecnego w niej na co dzień zgiełku. Z mrowia ludzi wyłowił jedynie poszczególnych mieszkańców miasta – bezdomnych i marginalizowanych, czyli tych, którym nie udało się spełnić marzenia o bezpiecznym, dostatnim życiu w São Paulo. Odwołując się do mitu o Macunaímie, zaczerpniętego z brazylijskiej literatury modernistycznej, Rumiak podgląda sposób oswajania przez ludzi miasta niczym dzikiej, wrogiej natury.
Wydarzenie organizowane jest przez Instytut Adama Mickiewicza działający pod marką Culture.pl. Wspiera je Casa Sanguszko de Cultura Polonesa.