Międzynarodowy Festiwal Divadelna Nitra to największy festiwal teatralny w Słowacji. Organizowany jest co roku pod koniec września, od 1992 roku. To przegląd najciekawszych europejskich produkcji teatralnych, głównie dramatycznych, ale otwarty także na taniec, muzykę, teatr lalkowy i plastyczny. Chętnie prezentowane są spektakle nietradycyjne i innowacyjne, często początkujących, młodych artystów. W programie festiwalu znajdują się też liczne wydarzenia towarzyszące, poświęcone różnym dziedzinom sztuki. W tym roku w programie znalazł się polski spektakl "Jeden gest".
Wojtek Ziemilski do współpracy przy tworzeniu spektaklu zaprosił czworo niesłyszących w różnym stopniu aktorów, którzy opowiadają ze sceny swoje historie. "Jeden gest" ukazuje codzienne sprawy i trudności, z jakimi mierzą się osoby głuche. Jak mówi reżyser:
Historia obecna jest za to w biografiach moich aktorów. Trafiłem na nich przypadkowo, nie robiłem castingu. (…)Adam wygrał ogólnopolski konkurs poezji migowej, ale ja nie do końca potrafię docenić jego kunszt. Przecież nie wiem, jak to jest stworzyć całą opowieść, używając tylko jednej formy dłoni, jednej litery. Dopiero po miesiącu pracy z nim zaczynam rozumieć, jak wybitnym znawcą języka trzeba być, jak świetnym performerem, żeby coś takiego wykonać. Dla zwykłego widza to po prostu pantomima, znaki przekształcające się w postaci z danej opowieści. A tymczasem to sztuka, którą mogę porównać do iluminacji w średniowiecznych rękopisach. Jest formą graficznej pracy nad językiem.
Widzowie będę mieli okazję przekonać się, że w konwencji teatralnej język migowy nabiera walorów estetycznych, przypomina taniec.
Reżyseria: Wojtek Ziemilski
Scenografia, współpraca reżyserska: Wojciech Pustoła
Reżyseria świateł: Artur Sienicki
Muzyka: Aleksander Żurowski
Kostiumy: Krystian Jarnuszkiewicz
Obsada: Marta Abramczyk, Jolanta Sadłowska, Pavel Sosiński, Adam Stoyanov
Inspicjentka: Marta Śmierzchalska
Asystentka reżysera: Joanna Niemirska
Konsultacje: Katarzyna Głozak
Tłumaczenie: Katarzyna Głozak, Joanna Ciesielska
Partnerem wydarzenia jest Instytut Adama Mickiewicza, działający pod marką Culture.pl.
Źródło: materiały prasowe, oprac. MK, 12.09.2017