W 2008 roku Janek Turkowski znalazł na targu w północnych Niemczech, w pobliżu granicy z Polską, karton zawierający 64 rolki taśmy 8 mm. Każda rolka składała się z obrazów tej samej kobiety, Margarete Ruhbe. Zafascynowany celuloidowym przedmiotem, Turkowski rozpoczął odtwarzanie życia nieznajomej kobiety.
Przeciwstawiona monumentalnym przedstawieniom epoki komunizmu, kameralna historia Margarete staje się prywatnym śledztwem w sprawie tożsamości osoby, która pozostawiła po sobie jedynie krótki, ale niezatarty ślad w domowych nagraniach. Edytując odnalezione zapisy na taśmie 8 mm i wykorzystując technikę cyfrową, artysta tworzy intymny monodram, który jest refleksją nad upamiętnianiem.
Sztuka Janka Turkowskiego jest wystawiana na festiwalu Under the Radar w Public Theatre w Nowym Jorku.
W ciągu ostatnich 14 lat na Under the Radar zaprezentowało się ponad 229 zespołów z 42 krajów. Stał się wizytówką nowojorskiego sezonu teatralnego i istotną częścią misji Public Theatre, oferując rozpoznawalną platformę artystom z różnych środowisk. Powszechnie uznawany za najlepsze miejsce do wybicia się dla nowatorskich osiągnięć z USA i zagranicy, pozwalał poznać prace tak cenionych artystów, jak Elevator Repair Service, Nature Theatre of Oklahoma, Gob Squad, Belarus Free Theatre, Guillermo Calderón i Young Jean Lee. Ten wybór to nowoczesny teatr w pigułce: różnorodność perspektyw, estetyki i praktyki społecznej oraz wizji przyszłych środków artystycznych.
"Margarete", reżyseria Janek Turkowski
Daty: 4–8 i 10–15 stycznia 2018 roku
Miejsce: The Public Theatre, Nowy Jork
Koncepcja i wykonanie: Janek Turkowski
Wideo: Margarete Ruhbe, Martyna Głowacka, Adam Ptaszyński, Marcin Piątkowski i Janek Turkowski
Scenografia: Wiesława Turkowska i Janek Turkowski
Muzyka: Roger Anklam i Przemek Radar Olszewski
Tłumaczenie: Jeannette Boettcher, Marcin Piątkowski i Andrzej Wojtasik
Produkcja: Iwona Nowacka
Więcej o festiwalu: Under the Radar
Wydarzenie jest organizowane we współpracy z Instytutem Adama Mickiewicza.