fot. Andrzej Stawiński / Reporter
Widowisko przygotowane przez
Piotra Cieplaka na motywach prozy Icyka Mangera, jest magiczną opowieścią z pogranicza zaświatów i ludzkiej rzeczywistości. Świat duchowy zostaje tu przedstawiony w nietypowy, przewrotny sposób. Jednocześnie jest też próbą odczarowania tradycyjnej wizji raju. W tej sztuce wszystko jest inne, niż się spodziewamy.
"To wzruszająca, smutna, a zarazem dowcipna historia ludzi, którzy kiedyś byli aniołami, jednak prztyczkiem w nos zostali zrzuceni na ziemię, zapominając o swojej pierwotnej anielskości - mówi Piotr Cieplak. - Jednak jednemu ze zrzuconych udaje się zachować wspomnienia z nieba i to właśnie jego opowieść staje się osią spektaklu."
Żydowska legenda głosi, że każda dusza zanim wstąpi w ludzkie ciało przebywa w raju. Przed zejściem na ziemię zostaje pozbawiona rajskich wspomnień przez jednego z aniołów. Jedna z dusz trafia jednak między ludzi podstępem zachowując pamięć o raju.
Utwór Mangera zyskał nowoczesną oprawę, przeniesiony we współczesny świat, pełen charakterystycznych postaci z tak zwaną galerianką i transwestytą włącznie. Wydobywa to, co charakterystyczne dla kultury żydowskiej: pogodną refleksję, żydowską anegdotę, humor. Po prostu wesołą zabawę.
Obok aktorów Teatru Żydowskiego w przedstawieniu dodatkowo zagrają marionetki.
- Księga raju Icyka Mangera; adaptacja i reżyseria: Piotr Cieplak; scenografia: Andrzej Witkowski; muzyka: Raphael Rogiński i zespół Cukunft; oprawa muzyczna i efekty dźwiękowe: Paweł Czepułkowski; konsultacja choreograficzna: Leszek Bzdyl; występują: Kamila Boruta, Monika Chrząstowska, Ewa Dąbrowska, Ewa Greś, Joanna Przybyłowska, Izabella Rzeszowska, Monika Soszka, Ernestyna Winnicka, Marcin Błaszak, Piotr Chomik, Ryszard Kluge, Grzegorz Kulikowski, Mikołaj Miller, Henryk Rajfer, Rafał Rutowicz, Piotr Sierecki, Jerzy Walczak, Marek Węglarski, Wojciech Wiliński, Piotr Wiszniowski, Małgosia Łata i Józio Napiórkowski; aktorzy marionetkowi: Zuzanna Gaińska, Agnieszka Makowska, Kamila Puciłowska, Maciej Dużyński; premiera: 17 grudnia 2010.
Źródło: informacje prasowe,
www.teatr-zydowski.art.pl