Ewa Wichrowska w scenie z widowiska "Kaskada" według "Udręki życia" Hanocha Levina w adaptacji i reyserii Agnieszki Olsten; fot. Krzysztof Biliński / Teatr im. Stefana Jaracza
Sceniczna adaptacja sztuki zaliczanej do nurtu groteskowych komedii rodzinnych. Zmarły w 1999 roku Hanoch Levin to wybitny izraelski dramaturg, pisarz, poeta i reżyser teatralny.
Pochodził z rodziny religijnych Żydów, którzy w 1935 roku wyemigrowali z Łodzi do Palestyny. Inscenizacje sztuk Levina - twórcy oryginalnego języka teatralnego - często gorszyły i oburzały telawiwską publiczność. Przyniosło mu to opinię niepokornego skandalisty.
Sztuka "Udręki życia" z 1989 roku zaliczana jest do nurtu komedii rodzinnych. Punktem jej wyjścia jest zaawansowany kryzys małżeński. Po trzydziestu latach wspólnego życia Jona Popoch (w tej roli Mariusz Saniternik) postanawia odejść od żony. Tak rozpoczyna się walka z niegdyś ukochaną, a teraz znienawidzoną Lewiwą (Ewa Wichrowska). Ból istnienia i budzące się tęsknoty mobilizują do działania. Czy Jona znajdzie siłę, żeby uciec przed nudą, niespełnieniem i żoną?
Jest to opowieść o walczących ze sobą małżonkach, którzy tak naprawdę nie mogą bez siebie żyć. Traktuje też o bardzo ludzkim lęku przed śmiercią, opuszczeniem i zapomnieniem. I o nieudolnych próbach poszukiwania szczęścia, jak też o zmaganiu się z trywialną codziennością, która odsłania prawdę o małości i bezbronności bohaterów.
Dosadny język, wyraziste postaci, groteskowe ujęcie ludzkiego życia oraz głęboka analiza istoty człowieczeństwa - to zalety tego tekstu. Komedie rodzinne Levina nastrajają refleksyjnie, ale i śmieszą. Reżyser Agnieszka Olsten wzbogaciła ten świetny dramat o intrygującą scenografię i zaskakujący polski koloryt.
Premiera powstała we współpracy z festiwalem Łódź Czterech Kultur.
"Kaskada"według "Udręki życia" Hanocha Levina; tłumaczenie: Agnieszka Olek; adaptacja i reżyseria: Agnieszka Olsten; scenografia i reżyseria światła: Joanna Kaczyńska; choreografia: Tomasz Wygoda; muzyka: Marcin Oleś; wideo: Karol Rakowski; występują: Ewa Wichrowska, Mariusz Saniternik, Andrzej Wichrowski; premiera polska: 17 września 2011.
Teatr im. Stefana Jaracza w Łodzi
ul. Jaracza 27, 90-257 Łódź
dyrektor naczelny: Wojciech Nowicki
dyrektor artystyczny: Waldemar Zawodziński
tel. (+48 42) 633 97 80, 633 17 70
www.teatr-jaracza.lodz.pl
Źródło: informacje prasowe, www.teatr-jaracza.lodz.pl