Premiera sztuki "Madame" na podstawie książki Antoniego Libery w adaptacji Marii Wojtyszko i reżyserii Jakuba Krofty otworzy V Letni Przegląd Laboratorium Dramatu. Festiwal spektakli warszawskiego Teatru Na Woli i Sceny Przodownik rozpocznie się 7 lipca 2012.
"Madame" to opowieść o dojrzewaniu, miłości i buncie przeciw przeciętności rozgrywająca się pod koniec lat sześćdziesiątych. Bohaterem jest maturzysta z warszawskiego liceum, który zakochuje się w nauczycielce języka francuskiego. W dotarciu do nauczycielki bohaterowi pomaga mu oczytanie w dziełach literatury romańskiej. Szukając sposobu na zbliżenie się do Madame, postanawia dowiedzieć się o niej jak najwięcej. Wiedza, którą zdobędzie, wpłynie na jego życie i podejmowane w przyszłości decyzje.
"Madame" Antoniego Libery jest jedną z najpoczytniejszych powieści ostatniej dekady. Przekroczyła łączny nakład 100 tysięcy egzemplarzy i została przełożona na 20 języków. Zdobyła Nagrodą im. Andrzeja Kijowskiego, a w 2002 znalazła się w finale irlandzkiej IMPAC Dublin Literary Award przyznawanej w oparciu o zgłoszenia bibliotekarzy z dużych bibliotek publicznych z całego świata.
"Sensacja w Polsce... rzecz znakomicie napisana i zmuszająca do myślenia. Można ją czytać naraz jako thriller, fascynującą historię miłosną, a także jako komiczną powieść polityczną i społeczną satyrę. Spełniając bardzo wysokie standardy artystyczne, daje głęboki wgląd w rozmaite dziedziny i sprawy" - pisał o książce Stanisław Barańczak.
"'Madame' wybornie, z rozbrajającą swobodą odmalowuje budzącą się pierwszą miłość, tradycyjne potworności szkoły, bunt i arogancję młodości oraz stopniowe odkrywanie powołania. Jest to coś w rodzaju 'Portretu artysty z czasów młodości', tyle że z dużo sympatyczniejszym bohaterem i olśniewająco atrakcyjną, tajemniczą bohaterką. Słowem, wyjątkowo zabawna i wciągająca książka" - podkreślał Michael Dirda w "The Washington Post".
Do teatru powieść Antoniego Libery przenosi czeski reżyser Jakub Krofta, adaptację przygotowała Maria Wojtyszko, a w roli tytułowej Aleksandra Bożek. W spektaklu występują także: Waldemar Barwiński, Stanisław Brudny, Zuzanna Grabowska / Agata Wątróbska, Anna Gryszkówna, Paweł Domagała, Robert. T. Majewski, Szymon Rząca, Kamil Siegmund.
- Przedstawienie chcielibyśmy adresować do młodzieży licealnej. Wielu ludzi teatru uważa, ze granie dla nastolatków jest formą samobójstwa, ponieważ młodzież w tym wieku nie jest zainteresowana teatrem. Ja mam jednak inne doświadczenia, od kilku lat reżyseruję w różnych krajach spektakle dla ludzi młodych. Myślę, że jest to bardzo wrażliwa, spontaniczna i wymagająca publiczność, szukająca przedstawień, w których może się odnaleźć - mówi Jakub Krofta.
I dodaje: "'Madame' jest też przedstawieniem dla widzów, których młodość upłynęła w latach sześćdziesiątych i chcą do niej powrócić. W spektaklu odtwarzamy ówczesne realia poprzez kostiumy, autentyczne zdjęcia, muzykę na żywo utrzymaną w klimacie tamtych czasów, pełnych wrażeń, napięcia i przygód."
- Przez wiele lat byłem bardzo sceptyczny wobec prób zbudowania na tej powieści scenariusza filmowego czy teatralnego, ale teraz po raz pierwszy dałem się przekonać. Reżyser i scenarzystka zachowali to, co w powieści najważniejsze. Uważam, że ta adaptacja jest bardzo wierna. (...) Uważam, że reżyser ma świetną wyobraźnię ceniczną, umiał przenieść na scenę to, co w powieści najważniejsze. Wydobył groteskowość niektórych jej scen, zachował moje poczucie humoru - mówi autor powieści "Madame" Antoni Libera.
V Przegląd Laboratorium Dramatu odbywa się na dwóch scenach - w Teatrze Na Woli i na Scenie Przodownik. W programie 15 spektakli, w tym premiere minionego sezonu oraz po raz ostatni "Absynt" Magdaleny Fertacz w reżyserii Aldony Figury. W czasie festiwalu wystąpi również Kabaret na Koniec Świata, odbędą się też czytania aktorskie. Przegląd potrwa od 7 do 31 lipca 2012.
- Premiera "Madame" - 7 lipca 2012 o godzinie 19:00 w Teatrze Na Woli.
Program festiwalu na stronie www.labodram.pl
Źródło: materiały prasowe
LS