Kuratorem prestiżowego festiwalu jest w tym roku Salman Rushdie. Tuszyńska spotka się z czytelnikami dwa razy- 1 i 3 maja. Więcej o polskich akcentach na Festiwalu...
Wiera Gran to piosenkarka żydowskiego pochodzenia, która w przedwojennej Polsce zapowiadała się na gwiazdę wielkiego formatu. Jej karoierę przerwała wojna, podczas okupacji Gran trafiła do warszawskiego getta, gdzie występowała w kawiarni "Sztuka" (jej akompaniatorem w był tu m.in. Władysław Szpilman). Po kilku miesiącach udało jej się wydostać z getta - przeżyła wojnę po aryjskiej stronie. Jednak kilkumiesięczny okres w dzielnicy zamkniętej zaciążył na całym jej późniejszym życiu. Jeszcze podczas wojny pojawiły się plotki o jej współpracy z gestapo. Oskarżono ją o współpracę z nazistami, okrzyknięto kolaborantką. Uniewinniona w warszawskim procesie Centralnego Komitetu Żydów Polskich opuściła Polskę w 1950 roku. Mimo to do końca swojego długiego życia (zmarła w roku 2007) obsesyjnie próbowała odzyskać dobre imię - w 1980 roku napisała książkę "Sztafeta oszczerców", w której walczy z oskarżeniem.
Książka "Oskarżona: Wiera Gran" Agaty Tuszyńskiej to próba opowiedzenia fascynującego życia Wiery Gran i wyjaśnienia jego najbardziej kontrowersyjnych momentów. Tuszyńskiej udało się dotrzeć do mieszkającej w obskurnej klitce w Paryżu (i znajdującej się już w podeszłym wieku) piosenkarki i namówić bardzo nieufną Gran do serii rozmów. Właśnie te rozmowy, w których resztki wspomnień mieszają się z paranoją i omamami stały się materiałem dla tej fascynującej opowieści. Książka Tuszyńskiej to także subiektywny zapis jej własnej relacji z gettem warszawskim i swoją żydowską tożsamością (jej rodzice uratowali się z getta, przez bardzo długi czas ukrywali jednak przed córką jej żydowskie korzenie).
Książka "Oskarżona: Wiera Gran" ukazała się w Polsce w 2010 roku, od tego czasu została przetłumaczona m.in. na francuski, grecki, hiszpański i niderlandzki. "Vera Gran - The Accused" w tłumaczeniu Charlesa Ruasa ukazuje się w USA nakładem oficyny Alfred A. Knopf. Do amerykańskich księgarń biografia trafi 27 lutego 2013.
Spotkania z autorką odbyły się w Nowym Jorku, Chicago i Amherst, Massachusetts pod koniec lutego i na początku marca. Agata Tuszyńska będzie również gościem nowojorskiego festiwalu literackiego PEN World Voices, który odbywa się w dniach 29 kwietnia-5 maja 2013.
Program trasy:
- 26 lutego 2013, godz. 19:30- Amherst, MA
University of Massachusetts Amherst, 601 Herter Hall, Amherst, MA 01003
- 5 marca 2013, godz. 19:00 - New York, NY
Barnes and Noble, 82nd St. and Broadway, New York, NY 10024
- 7 marca 2013, godz. 18:30 - Chicago, IL
Chicago Public Library, Auditorium Harold Washington Library Center, 400 South State Street, Chicago, IL
Trasa promocyjna książki została zorganizowana przez Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku we współpracy z Chicago Public Library, The Amesbury Professorship in Polish Language, Literature and Culture oraz z Instytutem Adama Mickiewicza.
Agata Tuszyńska
"Vera Gran - The Accused"
przetłumaczył Charles Ruas
Wydawnictwo: Alfred Knopf (premiera: 26 lutego 2013)
ISBN-10: 0307269124
ISBN-13: 978-0307269126
320 stron
Źródło: PolishCulture-NYC.org, Instytut Książki, materiały własne, mg, 7.03.2013