Inny z komiksów Marzeny Sowy "Dzieci i ludzie" powstał we współpracy z francuską rysowniczką Sandrine Revel. Nie jest to już opowieść autobiograficzna, ale scenarzystka ponownie przedstawia historię z perspektywy dziecka. Akcja toczy się w Polsce w latach 50.
Ze znajomymi z Francji i Belgii zastanawialiśmy się kiedyś, w jakich czasach chcielibyśmy żyć. Dla nich to było oczywiste, że po II wojnie światowej. Ten okres budowania wszystkiego od nowa kojarzy im się z nową energią, z początkiem. Zadałam sobie pytanie o to, co działo się w moim kraju w latach 50. To przecież dzieciństwo moich rodziców. Przypomniałam sobie opowiadania babć. Od tego zaczęłam tworzyć tę historię. Ten okres wydał mi się fascynujący.
Bohaterem "Dzieci i ludzi" jest Wiktor, uczeń podstawówki. Podczas projekcji filmu o Stalinie chłopiec próbuje pocałować koleżankę. Krzyk zaskoczonej dziewczynki przerywa seans. Ten drobny incydent w rzeczywistości totalitarnego reżimu uruchamia machinę represji: przesłuchania, podejrzenia o antysocjalistyczną działalność, próby wykorzystania dziecka w politycznych rozgrywkach dorosłych.
Pisząc "Marzi" opartą na autentycznych wydarzeniach, Sowa wiedziała, jak ta historia się potoczy. Każda z postaci istnieje lub istniała naprawdę. "Nie było niespodzianek" – mówiła autorka. Praca nad albumem "Dzieci i ludzie" dała scenarzystce nowe możliwości.
Mogłam kierować życiem bohaterów. Czasem to oni mnie prowadzili. Efekty bywały zaskakujące, także dlatego, że Sandrine rysując, dokonywała interpretacji moich słów.
Komiks zebrał pozytywne recenzje we Francji, Polska premiera miała miejsce 5 października 2012 roku podczas Międzynarodowego Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi.
Kolejną okazją do przybliżenia polskiej historii zagranicznym odbiorcom była współpraca Sowy z rysownikiem Krzysztofem Gawronkiewiczem. Stworzyli razem komiks "Powstanie. Za dzień, za dwa", nieszablonową opowieść o okupowanej Warszawie w przededniu wybuchu powstania warszawskiego. Autorka mówiła, że do przygotowania tekstu skłoniła ją między innymi powszechna niewiedza o tym wydarzeniu, z jaką spotykała się za granicą. Komiks, który powstał z myślą o rynku frankofońskim, miał swoją premierę w 2014 roku, wpierw we Francji, Belgii i Szwajcarii, następnie w Polsce.
Sowa pisała również scenariusze komiksów i powieści graficznych, które nie ukazały się dotąd na polskim rynku wydawniczym, między innymi "La Grande Métamorphose de Théo" (2020), "La Petite Évasion" (2022), "Petit Pays" (2022) oraz "Le racisme expliqué à ma fille" (2025). Jest także tłumaczką komiksów oraz twórczynią filmów dokumentalnych – w 2019 roku premierę miał jej pierwszy film krótkometrażowy "Un essai sur nous deux".
Autorka: Ewa Bender, październik 2012, aktualizacja: JHP, lipiec 2013, SW, sierpień 2014, AB, kwiecień 2025
Źródła: Centrala, Booklips, Aleja Komiksu, Egmont
