To kolejne wyróżnienie dla Iwony Chmielewskiej na najbardziej prestiżowych targach książki dziecięcej na świecie (waga nagrody porównywana jest przez wydawców do roli Oskarów w świecie filmu). W 2011 roku jury wyróżniło w kategorii non-fiction jej książkę "A House of the Mind: Maum" z tekstem Kim Hee-Kyung, również opublikowaną w koreańskim wydawnictwie Changbi. Więcej...
Najnowsza autorska książka Iwony Chmielewskiej to zupełnie nowatorskie podejście do książki obrazkowej (czy "obrazowej", jak mówi sama Chmielewska), bo jej tematem staje się samo patrzenie i proces powstawania znaczeń. Podkreślają to jurorzy w uzasadnieniu werdyktu:
"W 'Oczach' Iwona Chmielewska częstuje czytelnika szerokim wachlarzem obiektów do wyboru do koloru. [...] Dostajemy detale, skrawki, przebłyski prawdziwego życia, przedmiotów i zwierząt, przy czym nie otrzymujemy żadnego wizualnego kodu, przy pomocy którego są one ze sobą powiązane. W ten sposób książka zmusza czytelnika do refleksji, każe myśleć w kategoriach porównań i zestawień. Ale przede wszystkim tworzy nierozłączne powiązanie między spojrzeniem i myśleniem - między naszym zdziwieniem, które wyrasta z uczenia się patrzenia na nowo, a zadowoleniem płynącym z wiedzy. To bardzo nowatorska książka, pełna elegancji wypływającej z eksperymentu odważnego myślenia - a jednocześnie książka jasna, delikatna, w której spojrzenie staje się drogą do duszy i głębszego, bardziej intensywnego rozumienia ducha humanitas."
W konkursie, organizowanym od wielu lat podczas Bolońskich Targów Książki dla Dzieci, biorą udział najpiękniejsze książki z całego świata. Międzynarodowe jury ocenia przede wszystkim walory graficzne i edytorskie publikacji, a książki nagradzane są w czterech kategoriach: fiction, non-fiction, new horizons (dla książek z krajów arabskich, Afryki i Ameryki Łacińskiej) i opera prima (dla ilustracyjnych debiutów). W ramach dodatkowej kategorii Digital przyznawane są nagrody za najlepsze aplikacje. Wszyscy zwycięzcy i wyróżnieni w Bologna Ragazzi Award 2013 tutaj...
Od kilku lat polscy graficy są regularnie nagradzani w bolońskim konkursie. W 2011 roku obok Chmielwskiej wyróżnienia otrzymali Aleksandra i Daniel Mizielińscy za "Co z ciebie wyrośnie?" (wyd. Dwie Siostry) w kategorii fikcja, w kategorii Opera Prima - "Słoniątko" z tekstem Adama Jaromira i ilustracjami Gabrieli Cichowskiej (wyd. Muchomor). Więcej... W 2012 roku główną nagrodę w kategorii Non-Fiction zdobyła książka "Wszystko gra" z tekstem Anny Czerwińskiej-Rydel i w opracowaniu graficznym Marty Ignerskiej (wydana przez Wytwórnię wspólnie z Narodowym Instytutem Fryderyka Chopina).
Międzynarodowe Targi Książki dla Dzieci w Bolonii (Bologna Ragazzi Fiera) w tym roku odbywają się już po raz 50. Polskie stanowisko kolektywne organizuje już po raz 10. Instytut Książki.
Iwona Chmielewska (ur. w 1960 r.), jest jedną z najbardziej znanych w kraju i za granicą polskich ilustratorek. W latach 90. XX wieku, zajmowała się głównie ilustrowaniem książek poetyckich. Równolegle podejmowała pierwsze próby tworzenia własnych książek autorskich dla dzieci. W Polsce bardzo pozytywny odbiór znalazła jej autorska książka "O wędrowaniu przy zasypianiu", wydana w 2006 roku przez Wydawnictwo Hokus–Pokus (nominacja w konkursie Książka Roku 2006 Polskiej Sekcji IBBY). W 2007 Chmielewska otrzymała nagrodę Złotego Jabłka na Biennale Ilustracji w Bratysławie. W 2010 roku Chmielewska wykonała ilustracje i opracowanie graficzne do książki "Domowe duchy" Dubravki Ugrešiċ (wydawnictwo Znak), a w 2011 roku opublikowała "Pamiętnik Blumki" (Media Rodzina / Gimpel Verlag), będący graficzną opowieścią o życiu w Domu Sierot Janusza Korczaka (Książka Roku 2011 w kategorii książki obrazkowej w konkursie PS IBBY, niemiecka wersja była nominowana do nagrody Deutscher Jugendliteraturepreis 2012). Szczególnym fenomenem jest popularność ilustratorki w krajach azjatyckich, zwłaszcza w Korei Południowej, gdzie wydanych zostało już kilkanaście jej książek, m.in. nagrodzone w Bolonii "A House of the Mind: Maum" (2011), "Eyes" (2013), a także "A Girl's Own Kingdom" (2011) (wszystkie wydane prze Changbi).
Źódło: www.instytutksiazki.pl, www.bolognachildrensbookfair.com, www.polskailustracjadladzieci.pl, opr.mg, 26.03 2013