Żółty tramwaj "Europejski Poeta Wolności" nr 1136 - na linii nr 9
W finale 2. edycji nagrody literackiej Europejski Poeta Wolności biorą udział autorzy z ośmiu krajów: Albanii, Czech, Hiszpanii, Niemiec, Norwegii, Polski, Turcji i Ukrainy.
Lista nominacji do nagrody, ogłoszona w październiku 2010 w Warszawie, powstała na podstawie rekomendacji tłumaczy z siedmiu języków wylosowanych w danej edycji krajów. Listę nominacji uzupełnia tom polskiego poety wybrany spośród utworów wskazanych przez redakcje pism literackich.
Nominowani poeci to: Tozan Alkan (Turcja), Kristin Berget (Norwegia), Pablo Garcia Casado (Hiszpania), Durs Gruenbein (Niemcy), Petr Halmay (Czechy), Luljeta Lleshanaku (Albania), Serhij Żadan (Ukraina). Z polskich poetów w konkursie bierze udział Ryszard Krynicki i jego tomik "Kamień, szron".
Laureata wybierze jury, w skład którego wchodzą: Krzysztof Czyżewski, Agnieszka Holland, Paweł Huelle, Andrzej Jagodziński (sekretarz jury), Zbigniew Mikołejko, Stanisław Rosiek i Anda Rottenberg. Przewodniczącym kapituły jest prof. Krzysztof Pomian. Nazwisko zwycięzcy jury przedstawi 24 marca podczas gali w Teatrze Wybrzeże. Laureat otrzyma czek na 100 tys. zł, a tłumacz na 10 tys. zł.
W czasie Gali wystąpią Gaba Kulka, Wacław Zimpel, Olo Walicki i Kuba Staruszkiewicz - transmisja w TVP Gdańsk i retransmisja w TVP Kultura:
- 24 marca 2012, godz. 19:00 - Teatrze Wybrzeże, ul. Targ Węglowy, Gdańsk;
godz. 22:40 - retransmisja w TVP Kultura.
2. Międzynarodowy Festiwal Literatury Europejski Poeta Wolności - zwiastun:
Żaden z tomów poetyckich zagranicznych autorów nie był wcześniej tłumaczony na język polski. Nominowane dzieła zostały wydane w serii "Europejski Poeta Wolności" przez gdańską oficynę słowo/obraz terytoria.
Specjalnie na 2. edycję Międzynarodowego Festiwalu Literatury Europejski Poeta Wolności zostały stworzone miniatury poetyckie. Twórczość każdego nominowanego do nagrody poety jest reprezentowana przez 1 wiersz. Wszystkich można wysłuchać na www.youtube.com/poetawolnosci.
Międzynarodową nagrodę literacką Europejski Poeta Wolności ustanowiło miasto Gdańsk w 2008 roku. Wówczas po raz pierwszy jury wyłoniło nominowanych do nagrody. Po dwóch latach, w marcu 2010, laureatem pierwszego konkursu został białoruski poeta Uładzimier Arłou.
- Celem nagrody jest wyróżnienie wybitnych artystycznie zjawisk poetyckim podejmujących ten jeden z najistotniejszych tematów współczesności. Przyznawaną co dwa lata nagrodę otrzymuje poeta, który w najbardziej oryginalny sposób pisze o wolności rozumianej w kategoriach osobistych, politycznych, religijnych, ale też jako prawo do ekspresji intelektualnej, uczuciowej i zmysłowej - przypomniała Anna Czekanowicz, pomysłodawczyni nagrody i festiwalu, Dyrektor Biura ds. Kultury Urzędu Miejskiego w Gdańsku.
Festiwal Europejski Poeta Wolności to tydzień debat, pokazów filmowych, koncertów, happeningów, gier miejskich i spotkań z poetami oraz tłumaczami.
- Zależy nam na tym, żeby festiwal był tygodniowym świętem poezji również dla mieszkańców, wydarzeniem otwartym na różne grupy odbiorców - zapowiada Aleksandra Szymańska, dyrektor Instytutu Kultury Miejskiej, organizatora drugiej edycji festiwalu.
Ważną częścią festiwalu są debaty i spotkania z poetami. Uczestnicy festiwalu będą mogli wziąć udział w spotkaniu z każdym z nominowanych do nagrody poetów, autorami przekładów oraz z prof. Krzysztofem Pomianem.
Śniadanie prasowe z udziałem nominowanych poetów: Tozana Alkana, Kristin Berget, Pabla Casady, Dursa Grünbeina, Petra Halmaya, Ryszarda Krynickiego, Luljety Lleshanaku, Serhija Żadana i przewodniczącego Jury - Krzysztofa Pomiana. Prowadzenie: Andrzej Jagodziński i Marta Szadowiak.:
- 21 marca 2012, godz. 11:00, Instytut Kultury Miejskiej, ul. Długi Targ 39/40
Główna debata festiwalowa zatytułowana "Poezja w kryzysie" odbędzie się w piątek w Dworze Artusa; udział w niej wezmą Krzysztof Czyżewski, Paweł Huelle, Zbigniew Mikołejko, Krzysztof Pomian, Stanisław Rosiek i Anda Rottenberg. Debatę poprowadzi Andrzej Franaszek:
- 23 marca 2012, godz. 19:00 - Dwór Artusa, ul. Długi Targ 43/44, GdańskDwór Artusa
W programie festiwalu znajdują się również:
- "Poeci Kina Europejskiego" - przegląd filmowy w klubie Żak: 9-25 marca 2012;
- "Głośniej!" - koncert młodej polskiej poezji - środa, 21 marca 2012, Teatr Miniatura;
- "Wagary z poezją" - poetycka gra miejska i warsztaty dla dzieci i młodzieży: 21-23 marca, Instytut Kultury Miejskiej,
- "Zlew w Buffecie" - nawiązujący do trójmiejskich tradycji konkurs poezji improwizowanej prowadzony przez Pawła "Konjo" Konnaka i Pawła "Paulasa" Mazura: 22 marca, klub Buffet.
W przeddzień festiwalu w Radiu Gdańsk odbędzie się debata "Wolność poezji, poezja wolności - o sile tekstów w muzyce", z udziałem Tomasza Lipińskiego (Brygada Kryzys, Tilt), Pablopavo (Vavamuffin), Macieja Szajkowskiego (R.U.T.A), Ryszarda "Tymona" Tymańskiego (Miłość, Kury), Roberta Matery (Dezerter) - 19 marca 2012, Radio Gdańsk.
Dodatkowo, w programie festiwalu znajdują się: happening poetycki Teatru Znak, debata o przekładach poezji oraz warsztaty literackie.
Pełny program festiwalu na stronie: www.europejskipoetawolnosci.pl.
Źródło: informacje prasowe; opr. ak