Na zdjęciu Grażyna Rogowska w widowisku muzycznym "A ja, Hanna" według "Trenów" Jana Kochanowskiego, w reżyserii i z muzyką Tomasza Hynka; fot. Teatr im. Jana Kochanowskiego w Opolu
Teatr Na Woli zaprasza na gościnne przedstawienie Teatru im. Jana Kochanowskiego w Opolu. Jest to muzyczne widowisko w wykonaniu Grażyny Rogowskiej według "Trenów" Kochanowskiego.
Bohaterką przedstawienia jest Hanna - druga córka Jana Kochanowskiego, zmarła w momencie, gdy Drukarnia Łazarzowa w Krakowie drukowała pierwsze wydanie "Trenów". Ojciec poświęcił jej tylko krótkie, czterowersowe epitafium dołączone do wydania "Trenów" na samym końcu.
Hanna to dziecko dotknięte traumą śmierci, żałobą rodziców, ale również doświadczające odtrącenia przez ojca, rozpaczającego po śmierci młodszej córki. Jej świat, jej ból i żale ścierają się z rozpaczą ojca.
"Cały spektakl jest bardzo nowoczesny, muzyka też jest taka - mówi Grażyna Rogowska. - Tylko słowa Kochanowskiego zostawiliśmy w większości bez zmian - poza tymi, których musieliśmy dokonać, żeby móc zrobić z nich przedstawienie muzyczne."
Na naszych oczach staropolski język staje się zrozumiały. Współczesna, w większości rockowa muzyka staje się wehikułem szesnastowiecznych, ale wspólnych naszemu doświadczeniu, treści.
"Tak naprawdę o Hannie wiemy niewiele, tak samo jak o tym, dlaczego Kochanowski poświęcił jej tak mało miejsca w 'Trenach' - dodaje wykonawczyni roli Hanny Kochanowskiej. - Być może po przeżyciu śmierci jednej córki nie był już w stanie opisać straty kolejnej?"
Przedstawienie zdobyło Grand Prix 36. Opolskich Konfrontacji Teatralnych "Klasyka Polska" i wygrało Wałbrzyskie Fanaberie Teatralne.
"Jest to temat żywcem wzięty z mojego własnego życia - ujawnia Grażyna Rogowska. - Może dlatego 'Treny' czytałam w szkole, a później już do nich nie wracałam. Kiedy dyrektor Teatru Kochanowskiego zaproponował mi, żeby zrobić z nich spektakl, bardzo się tego bałam, sądziłam, że to jest ciągle materia, która jest mi zbyt bliska. Chciałam przez Kochanowskiego zrozumieć własnego ojca, który tak rozpaczał po śmierci swojej młodszej córki. W domu nigdy o tym nie rozmawialiśmy. A potem Tomek Hynek, reżyser spektaklu zaproponował, aby całość opowiedzieć nie oczami rozpaczającego ojca, a pomijanej córki. Zbuntowałam się, a chwilę potem złapałam się na tym, że wypieram własne emocje."
Aktorka nie kryje, że praca nad tym przedstawieniem była dla niej rodzajem rozgrzebywania zabliźnionych ran:
"To było dla mnie trudne, ale po dziesięciu miesiącach ciężkiej pracy nad tym spektaklem mam pełne poczucie satysfakcji. Mogę wziąć za nie pełną odpowiedzialność, a po występie powiedzieć: 'oto ja, to są moje emocje'. Wykrzyczałam je w końcu. Nie mam pojęcia, jakie będą recenzje i jak na ten spektakl będzie reagowała niepremierowa publiczność, z własnej perspektywy muszę powiedzieć, że to jedno z najważniejszych przedsięwzięć w moim życiu" - dopowiada artystka.
"A ja, Hanna", widowisko muzyczne według "Trenów" Jana Kochanowskiego; reżyseria i muzyka: Tomasz Hynek; scenografia i światła: Justyna Łagowska; multimedia: Bartłomiej Zapart; zespół muzyczny w składzie: Waldemar Orłowski (gitara), Grzegorz Zioła (bas), Marcin Śnigurowicz (perkusja), Łukasz Ludwig (instrumenty klawiszowe); występuje: Grażyna Rogowska; premiera: 9 kwietnia 2011; pokaz w Warszawie: 20 marca 2012, godzina 19.00.
Teatr im. Jana Kochanowskiego w Opolu
pl. Teatralny 12
45-056 Opole
Tel: (+48 77) 45 45 942, 453 90 86, 45 45 941
WWW: www.teatrkochanowskiego.art.pl
Teatr Na Woli im. Tadeusza Łomnickiego w Warszawie
ul. Kasprzaka 22
01-211 Warszawa
Województwo mazowieckie
Tel: (+48 22) 632 00 05-08 (centr.), 632 03 60 (sekr.), 632 24 78 (BOW, kasa)
Fax: (+48 22) 862 46 76
WWW: www.teatrnawoli.pl
Email: sekretariat@teatrnawoli.pl
Źródło: informacje prasowe, www.teatrkochanowskiego.art.pl, www.teatrnawoli.pl
Opracował: JRK, marzec 2012