Mimo upływu czasu reżyser "Potopu" i "Ogniem i mieczem" (rocznik 1932) nie stracił umiejętności opowiadania. W wywiadzie dla Culture.pl przyznał, co jest tajemnicą jego sukcesu (w ciągu dwóch miesięcy film obejrzało 1,5 mln widzów):
- Zawsze robiłem filmy z tego samego powodu. Uważam, że żaden film nie powinien być podręcznikiem historii i nie należy go tak traktować. Jeżeli historyk zgłasza zastrzeżenia, że coś zostało pokazane tak, a o czymś zapomniałem, grzecznie mu odpowiadam: "Panie profesorze, niewątpliwie w pańskim podręczniku historii to wszystko się znajdzie, ale w moim filmie - fabularnym, podkreślam - nie!". Bo film fabularny, mój film, opowiada o ludzkich namiętnościach, o żywych ludziach, ostrych konfliktach i ponadczasowych problemach. Bo tylko wtedy widz przyjdzie do kina. Cała reszta - kostium, sztafaż, batalistyka - jest dodatkiem. Niezbędnym wprawdzie, ale tylko dodatkiem. Bez tych specyficznie filmowych atrakcji nie ma co liczyć na pełne sale. A dla mnie jako reżysera pusta sala filmowa jest klęską. Kino jest zbyt drogą zabawą, by ryzykować brak społecznego. Na elitarną sztukę jest miejsce w teatrze.
Być może zamyka to usta tym recenzentom, którzy chcieliby "Bitwę Warszawską" krytykować za niezgodność z faktami historycznymi. Pod względem filmowym mamy przecież fascynujące widowisko - sugestywne i pełne czysto filmowych atrakcji. A do tego przyjmowane z entuzjazmem wszędzie tam, gdzie zostało pokazane - od Londynu po Chicago i południowokoreańskie Pusan. Czasem wydaje się, że podobnie jak zwycięstwo Piłsudskiego w bitwie warszawskiej, film Hoffmana ceniony jest wyżej za granicą niż w kraju. Ale taki - widać - jest w Polsce los zwycięzców.
- "1920 Bitwa Warszawska", Polska 2011. Reżyseria: Jerzy Hoffman. Współpraca: Andrzej Kotkowski, scenariusz: Jarosław Sokół, Jerzy Hoffman, zdjęcia: Sławomir Idziak, muzyka: Krzesimir Dębski, scenografia: Andrzej Haliński, kostiumy: Magdalena Tesławska, Wanda Kowalska, kostiumy wojskowe: Andrzej Szenajch, montaż: Marcin Bastkowski, dźwięk: Wacław Pilkowski. Występują: Daniel Olbrychski (Józef Piłsudski), Natasza Urbańska (Ola Raniewska), Borys Szyc (Jan Krynicki), Jerzy Bończak (kapitan Kostrzewa), Adam Ferency (czekista Bykowski), Bogusław Linda (pułkownik Bolesław Wieniawa-Długoszowski), Ewa Wiśniewska (aktorka Ada), Aleksander Domogarow (sotnik Krysznik), Olga Kabo (Sofia Nikołajewna), Andrzej Strzelecki (Wincenty Witos), Łukasz Garlicki (ksiądz Ignacy Skorupka). Produkcja: Zodiak Jerzy Hoffman Film Production Sp. z o.o. Współfinansowanie: Polski Instytut Sztuki Filmowej, HBO Polska. Dystrybucja: Forum Film Polska. Czas wyświetlania 110 min. W kinach od 30 września 2011 roku.
Strona filmu: www.bitwawarszawska1920film.pl.
Autor: Konrad J. Zarębski, listopad 2011