14 książek zostało zakwalifikowanych do kolejnego etapu szóstej edycji Literackiej Nagrody Europy Środkowej "Angelus".
Wśród półfinałowych pozycji jest siedem książek polskich autorów oraz dwie pisarzy z Białorusi i po jednej z Niemiec, Słowenii, Albanii, Rosji i Ukrainy. Finałowa siódemka zostanie zaprezentowana w drugiej połowie października, a nazwisko zwycięzcy zostanie ogłoszone 3 grudnia 2011 podczas Wrocławskich Promocji Dobrych Książek.
Publikacje ocenia jury w składzie: Natalia Gorbaniewska - przewodnicząca jury, prof. Stanisław Bereś, Piotr Kępiński, prof. Julian Kornhauser, Ryszard Krynicki, Tomasz Łubieński, Krzysztof Masłoń, Justyna Sobolewska i prof. Andrzej Zawada.
Pólfinałowe książki zostały wybrane z 52 pozycji zakwalifikowanych do konkursu. Oto one:
- Swietłana Aleksijewicz, "Wojna nie ma w sobie nic z kobiety", Czarne - Białoruś
- Natalka Babina, "Miasto ryb", Rebis - Białoruś
- Jenny Erpenbeck, "Klucz do ogrodu", W.A.B. - Niemcy
- Drago Jančar, "Katarina, paw i jezuita", Pogranicze - Słowenia
- Ismail Kadare, "Ślepy ferman", Pogranicze - Albania
- Radosław Kobierski, "Ziemia Nod", W.A.B.
- Eduard Koczergin, "Lalka Anioła. Z teki rysownika", Cel - Rosja
- Kazimierz Kutz, "Piąta strona świata", Znak
- Maria Matios, "Słodka Darusia", Wydawnictwo "Andrzej Bihun" - Ukraina
- Eustachy Rylski, "Na Grobli", Świat Książki
- Andrzej Stasiuk, "Dziennik pisany później", Czarne
- Witold Szabłowski, "Zabójca z miasta moreli. Reportaże z Turcji", Czarne
- Mariusz Szczygieł, "Zrób sobie raj", Czarne
- Wojciech Tochman, "Dzisiaj narysujemy śmierć", Czarne
Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus przyznawana jest za najlepszą książkę opublikowaną w języku polskim w poprzednim roku. Nagrodę przyznaje od 2006 miasto Wrocław. Wydawcy mogą do niej zgłaszać dzieła autorów żyjących, pochodzących z 21 krajów Europy Środkowej. Nagrodę stanowią statuetka Angelusa, autorstwa Ewy Rossano, i czek na 150 tys. zł. W ramach Angelusa przyznawana jest również nagroda dla tłumacza w wysokości 20 tys. zł, którą współfinansuje Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wałbrzychu.
Dotychczasowi laureaci tej nagrody to: György Spiró za powieść "Mesjasze" (2010, tłum Elżbieta Cygielska), Josef Škvorecky za "Przypadki inżyniera ludzkich dusz" (2009, tłum. Andrzej Jagodziński), Péter Esterházy za książkę "Harmonia cælestis" (2008, tłum. Teresa Worowska), Martin Pollack za "Śmierć w bunkrze - opowieść o moim ojcu" (2007, tłum. Andrzej Kopacki), Jurij Andruchowycz za "Dwanaście kręgów" (2006, tłum. Katarzyna Kotyńska).
Jury Nagrody od początku obraduje w tym samym składzie:
Natalia Gorbaniewska (ur. 1936) - rosyjska poetka, dziennikarka, tłumaczka literatury polskiej. Członek ruchu obrony praw człowieka. Od 1976 roku mieszka w Paryżu. Od 1999 roku jest członkiem redakcji miesięcznika "Nowaja Polsza". W 2010 roku przyjęła polskie obywatelstwo.
Stanisław Bereś (ur. 1950) - historyk literatury, krytyk, eseista, poeta, tłumacz. Profesor polonistyki i dziennikarstwa Uniwersytetu Wrocławskiego.
Piotr Kępiński (ur. 1964) - poeta, krytyk literacki. W tym roku ukaże się jego zbiór szkiców o najmłodszej polskiej literaturze. Obecnie kieruje działem kultura w tygodniku "Newsweek".
Julian Kornhauser (ur. 1946) - poeta, prozaik, krytyk literacki, tłumacz literatury serbskiej i chorwackiej. Współzałożyciel i członek krakowskiej grupy poetyckiej Teraz, jeden z najwybitniejszych przedstawicieli Nowej Fali. Profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego, kierownik Katedry Filologii Chorwackiej, Serbskiej i Słoweńskiej w Instytucie Filologii Słowiańskiej.
Ryszard Krynicki (ur. 1943) - poeta, tłumacz, wydawca. Jeden z najwybitniejszych twórców Nowej Fali i polskiej poezji współczesnej. W 1988 współzałożył Wydawnictwo a5 publikujące przede wszystkim współczesną poezję.
Tomasz Łubieński (ur. 1938) - dramatopisarz, prozaik, eseista i publicysta. Od 1989 roku redaktor naczelny miesięcznika "Nowe Książki".
Krzysztof Masłoń (ur. 1953) - publicysta, krytyk literacki od lat związany z "Rzeczpospolitą". Recenzent książkowy tej gazety i komentator listy bestsellerów "Magazynu Literackiego Książki".
Justyna Sobolewska (ur. 1972) - krytyk literacki, dziennikarka. Obecnie pracuje jako dziennikarka w tygodniku "Polityka". Współprowadzi program o książkach "Czytelnia" w TVP Kultura.
Mirosław Spychalski (ur. 1959) - prozaik, publicysta, krytyk, autor filmów dokumentalnych. Obecnie dziennikarz TVP, gdzie min. realizuje wspólnie ze Stanisławem Beresiem "Telewizyjne Wiadomości Literackie" (TVP 2), także krytyk literacki "Dziennika. Gazety Prawnej".
Andrzej Zawada (ur. 1948) - historyk literatury, krytyk, eseista, autor radiowy, edytor. Profesor Uniwersytetu Wrocławskiego, kieruje Katedrą Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej. Członek Komitetu Nauk o Literaturze PAN, Przewodniczący Rady Programowej Polskiego Radia Wrocław.
Źródło: PAP, www.angelus.com.pl