Spektakl w reżyserii Michała Borczucha, prapremiera w Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie 26 października 2007 roku.
W krakowskim
Starym Teatrze polska prapremiera Lulu Franka Wedekinda w reżyserii
Michała Borczucha. Pierwsze przedstawienie 26 października.
Lulu powstawała w latach 1892-1894. Wkrótce została uznana za zbyt drastyczną i obsceniczną. Wedekind pod wpływem cenzury i procesów, jakie mu wytoczono przerabiał i wygładzał swój dramat o dziecięcej prostytutce. W wyniku tych pisarskich zabiegów powstały dwa, znane w Polsce, teksty - Duch ziemi i Puszka Pandory. Pierwotną wersję Lulu wydobyto dopiero w 1988 roku. W tym samym roku Peter Zadek przygotował prapremierowe przedstawienie w Deutsches Schauspielhaus w Hamburgu.
Reżysera polskiej prapremierowej inscenizacji zajmuje nie tyle zderzenie wyzwolonej seksualności z mieszczańską obyczajowością, co uprzedmiotowienie erotyki - uprzedmiotowienie u Wedekinda z aktu na akt coraz brutalniejsze. Michał Borczuch pyta, jak Lulu wpisuje się we współczesne dyskursy na temat płci i kim Lulu jest dzisiaj.
"Główna bohaterka, Lulu, jest całkowicie uprzedmiotowiona, odczłowieczona, pozbawiona wolnej woli i psychologii. Ta kobieta-dziecko, przechodząc z rąk do rąk alfonsów, mężów i właścicieli, staje czymś pomiędzy działającym instynktownie zwierzęciem a fetyszem seksualnym. Wedekind nie napisał interwencyjnej sztuki społecznej o losie biednych małych wykorzystywanych kokotek. Nie tolerował modnego wówczas naturalizmu. Ten kryptomizogin, obsesyjny zazdrośnik i stały klient burdeli byłby chyba ostatnią osobą gotową walczyć o emancypację i upodmiotowienie kobiety. Autorowi chodziło raczej o brutalne sięgnięcie pod spódnicę, o zmierzenie się z zakłamaniem i pruderią tego perwersyjnego w istocie społeczeństwa." (Monika Muskała w rozmowie z Joanną Derkaczew, "Gazeta Wyborcza" nr 251, 26.10.2007)
- Frank Wedekind, Lulu, przekład i dramaturgia: Monika Muskała, przekład tekstów francuskich: Janusz Margański, reżyseria: Michał Borczuch, scenografia: Katarzyna Borkowska, kostiumy: Anna Maria Karczmarska, muzyka: Daniel Pigoński, reżyseria świateł: Damian Pawella, choreografia: Mikołaj Mikołajczyk, występują: Marta Ojrzańska, Dorota Segda, Joanna Drozda, Roman Gancarczyk, Jacek Romanowski, Krzysztof Zarzecki, Sebastian Pawlak, Leszek Świgoń, Paweł Kruszelnicki, Juliusz Chrząstowski, Piotrek Polak, Jakub Romanowski, Aleksandra Lis, Izabela Kazimierczyk. Polska prapremiera w Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie 26 października 2007 roku.