23 rozmowy składają się na panoramę losu polskiego emigranta.
Słuchając ich historii: o dzieciństwie na Syberii, ucieczkach – tułaczkach – wygnaniach, o walce o przetrwanie, pętli długów, o decyzjach, które wielokrotnie stawiały naszych bohaterów nad przepaścią, zastanawiałam się, czy wolno mi biadolić nad chropowatością adaptacji" - przyznaje we wstępie autorka książki.
Twórcy polskiego kina opowiadają jej bowiem o poczuciu obcości, o presji, nadziejach i rozczarowaniach. Dariusz Wolski, operator największych hollywoodzkich hitów (m.in. serii "Piraci z Karaibów") mówi o Fabryce Snów, w której strach przed artystyczną porażką napędza bardziej niż żądza sukcesu. "Show biznes to świat gigantycznej iluzji" - przyznaje w rozmowie z Agnieszką Niezgodą. Również inni twórcy zaproszeni do udziału w projekcie opowiadają o mniej znanym rewersie amerykańskiego mitu. Scenarzystka Agatha Dominik opisuje sytuację kobiety z Polski próbującej swych sił w hermetycznym męskim świecie kina, a Jan A. P. Kaczmarek przyznaje, że dopiero oscarowy sukces "Marzyciela" pozwolił mu wyrwać się z zawodowego kieratu.
Nie jest to przewodnik krytyka filmowego, ani naukowa antologia. Podążałam za indywidualną historią, wiedziona reporterskich uchem” - pisze Agnieszka Niezgoda we wstępie do swej książki.
Na jej napisanie poświęciła cztery lata, latając między Los Angeles, Nowym Jorkiem i Europą. Spotykając się z polskimi gwiazdami, przybliżała ich prywatne życie, a w "Hollywood" stajemy twarzą w twarz z Romanem Polańskim, Janem A. P. Kaczmarkiem, Anną Sheppard, Allanem Starskim, Zbigniewem Rybczyńskim, Ablem Korzeniowskim, Sławomirem Idziakiem i wieloma innymi.
Integralną częścią albumu są zdjęcia Jacka Laskusa - przyznawała autorka w rozmowie z radiową Trójką - Realizowaliśmy je w rozmaitych miejscach o najprzeróżniejszych porach dnia. Wiele kontaktów do bohaterów pochodziło właśnie z notatnika autora zdjęć. Bez takich, prywatnych, kontaktów ludzie nie poświęciliby nam tyle czasu.
Wraz z polską wersją książki Agnieszka Niezgoda i Jacek Laskus opracowywali także anglojęzyczne tłumaczenie ich wspólnego tomu. "Hollywood.pl" już na początku roku ukaże się w Stanach Zjednoczonych. W styczniu 2014 roku ruszy promocja książki, a wieczór autorski odbędzie się w siedzibie American Society of Cinematographers, prestiżowej organizacji zrzeszającej najwybitniejszych operatorów Hollywood.
"Hollywood.pl"
Agnieszka Niezgoda, Jacek Laskus
Wydawnictwo Hollywood PL, 2013.
Bartosz Staszczyszyn