"Nowolipie" Józefa Hena po angielsku
Książka "Nowolipie" Józefa Hena ukazuje się po angielsku w wersji drukowanej. Wersja elektroniczna pojawiła się kilka miesięcy wcześniej.
Okładka angielskiego wydania "Nowolipia" Józefa Hena
W opowieści "Nowolipie" wydanej w 1991 roku Józef Hen zawarł swoje wspomnienia z dzieciństwa spędzonego na warszawskim Muranowie - debiutował już w roku 1932 w redagowanym przez dzieci "Małym Przeglądzie" Janusza Korczaka. Książka daje niezwykle ciekawy, barwny i szczegółowy obraz współistnienia kultury żydowskiej i polskiej w międzywojennej Warszawie.
Timothy Snyder, amerykański historyk, autor książki "Skrwawione ziemie", ocenia:
"Nie ma i nigdy nie będzie porównywalnego tekstu pokazującego żydowski świat przedwojennej Warszawy, który z takim bogactwem szczegółu i literackim pięknem rejestrowałaby okres dzieciństwa. Książkę Hena trzeba smakować, hołubić - i zachować na zawsze."
Emily Adams na łamach "ForeWord Clarion Reviews" pisała
"Józef Hen jest autorem licznych powieści i opowiadań, ale jest też Żydem, który przeżył II wojnę światową i napisał wstrząsające wspomnienia. W tej pięknej książce artystyczny kunszt łączy się z życiowym doświadczeniem autora. 'Nowolipie Street' ma wielką wartość zarówno jako świadectwo historyczne, jak i dzieło literackie".
"Nowolipie Street" jest pierwszą książką Hena tłumaczoną na angielski. Wydawca, amerykańska oficyna DL Books LLC z Bethsedy (Maryland), opublikowała wersję elektroniczną kilka miesięcy przed wersją drukowaną. Wcześniej "Nowolipie" ukazało się w przekładzie włoskim i niemieckim. W roku 2011 "Nowolipie" wraz z drugą częścią wspomnień "Najpiękniejsze lata" wydało w jednym tomie wydawnictwo W.A.B.
Józef Hen (ur. 1923) - pisarz, reportażysta, scenarzysta i reżyser, a także dramaturg i publicysta. Jest autorem m.in. beletryzowanej biografii Michała z Montaigne, Tadeusza Boya-Żeleńskiego i króla Stanisława Augusta Poniatowskiego nominowanej do Nagrody Nike 2004. Ostatnio wydał "Dziennik na nowy wiek" (2009) - zapiski z lat 2000-2007.
- Józef Hen
"Nowolipie Street"
tłum. Katarzyna Boron
wydawca: DL Books, maj 2012
140 x 216, ss. 315, miękka oprawa
ISBN: 978-0-9851045-0-4
e-book: ISBN: 978-0-9851045-1
Źródło: www.bookinstitute.pl, www.barnesandnoble.com, www.dlbooksonline.com; opr. ak
[{"nid":"5683","uuid":"da15b540-7f7e-4039-a960-27f5d6f47365","type":"article","langcode":"pl","field_event_date":"","title":"Jak by\u0107 autorem - w kinie?","field_introduction":"Polskie warto\u015bciowe artystycznie kino i kino autorskie - to niemal synonimy. Niewiele znale\u017a\u0107 mo\u017cna wyj\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re potwierdza\u0142yby t\u0119 regu\u0142\u0119. Wyj\u0105tki te by\u0142y rzadkie w przesz\u0142o\u015bci, dzi\u015b s\u0105 nieco cz\u0119stsze, ale i dobrych film\u00f3w dzi\u015b mniej ni\u017c to kiedy\u015b bywa\u0142o.","field_summary":"Polskie warto\u015bciowe artystycznie kino i kino autorskie - to niemal synonimy. Niewiele znale\u017a\u0107 mo\u017cna wyj\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re potwierdza\u0142yby t\u0119 regu\u0142\u0119. ","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259606\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#film\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/temat\/film\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022pl\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259644\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:8:\u0022#culture\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:14:\u0022\/temat\/culture\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022pl\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=dDrSUPHB","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=X4Lh2eRO","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=J0lQPp1U","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=sh3wvsAS","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=9irS4_Jn","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"266","cover_width":"470","cover_ratio_percent":"56.5957","path":"pl\/node\/5683","path_node":"\/pl\/node\/5683"}]