Sama artystka przyznaje, że udział w spektaklu jest wyzwaniem i niebezpieczną przygodą. -Nie zamierzam grać, nie jestem aktorką. Trzeba było się zagłębić w ten tekst Jelinek., który bardzo cenię. To była przygoda, ale to nie było komfortowe, takie delikatne pływanie w basenie. Zapraszamy! Postaramy się, żeby nie było banalnie - mówi Nosowska.
Orfeusz jako próżna gwiazda pop
"Cienie. Eurydyka mówi", fot. Magda Hueckel, Teatr Polski w Bydgoszczy
Oprócz Nosowskiej w spektaklu wystąpi też sama Elfriede Jelinek. Nagrane przez austriacką Noblistkę specjalnie na prośbę twórców spektaklu fragmenty tekstu zostaną wykorzystane na scenie. - Zderzając teatr, muzykę i tekst Jelinek pokazujemy osobowość naszych czasów. Przybliżamy jej lęki, kompulsje . Nie oceniamy. Próbujemy pokazać człowieka, takim jakim jest.- podsumowują twórcy wydarzenia. A reżyserka Maja Kleczewska dodaje:
" Jelinek dekonstruuje mit o Orfeuszu i Eurydyce jako bezwolnie kochającej kobiecie. Orfeusz jest jednym z aspektów psychiki Eurydyki, wobec świata ma się on za kanonizowaną gwiazdę pop, jest próżny. Swoim śpiewem doprowadza do omdleń nastoletnie fanki.W micie nikt Eurydyki nie pyta, czy chce ożyć. U Jelinek może wyrazić swoją wolę: powiedzieć nie. Jelinek zbliżyła się do tajemnicy śmierci. Idzie w tym jeszcze dalej, sięga po mit, którego centralną postacią jest Eurydyka. Porusza się między cieniami na Polach Elizejskich. Wyobrażenia o śmierci mają ukoić lęk. Jelinek fantazjuje, co będzie „po”. Nie wiadomo, jak się cienie po śmierci kontaktują, ale po życiu będą trwać."
Aktorzy odseparowani będą na scenie od publiczności, która obserwować będzie ich w dźwiękoszczelnych klatkach. Katarzynie Nosowskiej na scenie towarzyszyć będą Karolina Adamczyk, Michał Czachor, Joanna Drozda, Aleksandra Pisula, Maciej Pesta, Piotr Stramowski, Małgorzata Witkowska i Julia Wyszyńska.
"Cienie. Eurydyka mówi", fot. Magda Hueckel, Teatr Polski w Bydgoszczy
- "Cienie. Eurydyka mówi" według noblistki Elfriede Jelinek, nowa sztuka Teatru Polskiego w Bydgoszczy powstaje w koprodukcji z warszawskim Teatrem Imka Tomasza Karolaka i wrocławskim Teatrem Muzycznym Capitol.
Schatten (Eurydike sagt) tłumaczenie: Karolina Bikont
reżyseria: Maja Kleczewska
scenariusz sceniczny: Maja Kleczewska, Łukasz Chotkowski
dramaturgia: Łukasz Chotkowski
scenografia i światła: Katarzyna Borkowska
kostiumy: Konrad Parol
muzyka: Paweł Krawczyk
teksty piosenek: Katarzyna Nosowska/Elfriede Jelinek
prapremiera we Wrocławiu w ramach 35. Przeglądu Piosenki Aktorskiej: 20 marca 2014
premiera w Bydgoszczy: 26 marca 2014
premiera w Warszawie: 3 czerwca 2014
źródła: Teatr Polski w Bydgoszczy, Express Bydgoski, TVP Bydgoszcz, Gazeta Pomorska, oprac, AL