Lista artykułów zawierających informacje o niektórych ostatnio wydanych przekładach literatury polskiej:
Marek Krajewski: "Konec sveta v Breslau"
Pełen napięcia thriller psychologiczny, rozgrywający się w latach 20. ubiegłego wieku. Kolejny z serii kryminałów o Eberhardzie Mocku.
"Konec sveta v Breslau"
tłum. Michal Przybylski
MOBA, 2009
ISBN: 978-80-243-3483-7
Marek Krajewski: "Prizraky Breslau"
Kolejna części kryminalnego cyklu o Wrocławiu. Opisuje wydarzenia o osiem lat poprzedzające akcję uznanego za najlepszy polski kryminał 2003 roku "Końca świata w Breslau". Podobnie wiernie odtwarza wizerunek przedwojennego Wrocławia.
"Prizraky Breslau"
tłum. Michał Przybylski
MOBA, 2010
ISBN: 9788024336763
Wojciech Kuczok: "Smrad"
Debiutancka powieść Wojciecha Kuczoka. Historia trudnych, naznaczonych przemocą relacji ojca i syna. Na podstawie powieści powstał scenariusz do filmu Pręgi" (2004) w reż. Magdaleny Piekorz.
"Smrad"
tłum. Barbora Gregorova
Havran, 2009
ISBN: 978-80-86515-90-8
Zygmunt Miłoszewski: "Zapleteni"
Pierwsza część kryminalnego cyklu o prokuratorze Teodorze Szackim. Akcja "Uwikłania" rozgrywa się we współczesnej Warszawie. Szacki napotyka fakty, których dla własnego bezpieczeństwa wolałby nigdy nie poznać. Miłoszewski przedstawił "Uwikłanie" w Nowym Jorku na festiwalu New Literature from Europe. Według tej książki Jacek Bromski zrealizował film "Uwikłanie".
"Zapleteni"
tłum. Pavel Pec
Host, 2011 - www.nakladatelstvi.hostbrno.cz
ISBN 978-80-7294-401-9
Mariusz Szczygieł: "Udělej si ráj"
Poprzednia książka Szczygła o Czechach, "Gottland", opowiadała o Czechach między rokiem 1882 a 2003, "Zrób sobie raj" jest książką przede wszystkim o Czechach współczesnych. To opowieść o narodzie, który stworzył sobie kulturę jako antydepresant. Nominacja do Nike 2011.
"Udělej si ráj"
tłum. Helena Stachová
Dokořán, 2011 - www.dokoran.cz
ISBN 978-80-7363-343-1, e-book: ISBN 978-80-7363-381-3
Mariusz Szczygieł: "Gottland"
Czechosłowacja i Czechy - Gottland - to kraj horroru, smutku i groteski. "Gottland" nie ma nic wspólnego ze stereotypową opowieścią o kraju wesołków, zabijających czas przy piwie. Książka-finalistka nagrody Nike 2007.
"Gottland"
tłum. Helena Stachová
Dokořán, 2007 - www.dokoran.cz
ISBN 978-80-7363-142-0, e-book: ISBN 978-80-7363-358-5