Anglojęzyczna książka o Witoldzie Pileckim – "The Volunteer" Jacka Fairweathera
Witold Pilecki pojawia się w książce Jacka Fairweathera "The Volunteer" jako niezwykły bohater walczący z opresją nazistów. Zdolny autor non-fiction opowiedział o pracy nad biografią wydaną przez grupę HarperCollins na konferencji 4 lipca 2019 w Instytucie Pileckiego w Warszawie.
Gdy zakończyła się kampania wrześniowa, Witold Pilecki, Jan Dangel i Jan Włodarkiewicz zdecydowali się założyć Tajną Armię Polską (TAP), którą potem zamieniono na Armię Krajową. 19 września 1940 roku Witold Pilecki, działający pod pseudonimem Tomasz Serafiński, celowo umożliwił własne zaaresztowanie przez niemieckich żołnierzy. Kilka dni później przetransportowano go do Auschwitz-Birkenau – zorganizował tam specjalny ruch oporu. Książka Jacka Fairweathera, współpracownika "Washington Post" i "Daily Telegraph", opowiada o tej najbardziej spektakularnej ucieczce więźniów w historii Auschwitz. Osobą odpowiedzialną za cały ten plan był Witold Pilecki, który za swoją działalność konspiracyjną został mianowany porucznikiem, mimo że wciąż pozostawał więźniem obozu koncentracyjnego.
Format wyświetlania obrazka
standardowy [760 px]
Pilecki z żoną i córką, fot. archiwum IPN / www.pilecki.ipn.gov.pl
Fairweather, usłyszawszy o działalności Pileckiego jesienią 2011 roku od przyjaciela, korespondenta wojennego, postanowił zacząć zbierać informacje na ten temat. Tą drogą stał się pierwszym anglojęzycznym autorem publikacji poświęconej życiu współzałożyciela Tajnej Armii Polskiej. "The Volunteer" opowiada o infiltracji obozu koncentracyjnego, organizacji wewnętrznego ruchu oporu, podejmowaniu akcji dywersyjnych i sabotażowych oraz tworzeniu tzw. Raportów Pileckiego, czyli dokumentów, które poświadczają o zbrodniczej działalności nazistowskiej armii w Auschwitz. Fairweather podkreśla tragiczny wymiar tej misji, z szacunkiem opisując poświęcenie Witolda Pileckiego, ryzykującego własne życie, by domagać się sprawiedliwości. Dodatkowym atutem książki jest opis i charakter powojennej pamięci o jego politycznej i militarnej aktywności.
Format wyświetlania obrazka
standardowy [760 px]
Portrety Witolda Pileckiego, Wilno, 1923, fot. archiwum IPN / www.pilecki.ipn.gov.pl
Brytyjski autor portretuje Pileckiego jako bohatera, którego dokumenty i raporty są jednymi z pierwszych wieści o Zagładzie. W dziennikarskim opisie Fairweathera Pilecki jest nie tylko wielkim bohaterem, organizatorem konspiracyjnego życia w obozie, lecz również kimś, kto nie boi się poświęcić najbliższych współpracowników, by ostrzec zachodnią Europę przed załamaniem się ludzkiego świata. Ten literacki portret zdobywa uznanie wśród szanowanych krytyków i historyków. Profesor Piotr Wilczek, Ambasador RP w Stanach Zjednoczonych, podkreśla etyczną wartość czynu Pileckiego, podkreślonego przez brytyjskiego autora:
"The Volunteer" Jacka Fairweathera to jednak coś więcej niż pasjonujący opis faktów historycznych. Na kartach tej książki odnajdujemy przede wszystkim trwałą wartość Pileckiego – nie tylko daty i miejsca, lecz przede wszystkim charakter i prawość. "The Volunteer" to nietuzinkowa opowieść o odwadze, sile i poświęceniu. Fairweather pisze z perspektywy obserwatora spoza polskiego kręgu kulturowego, dlatego jego książka jest tym bardziej cenna.
Z kolei profesor Arkady Rzegocki, Ambasador RP w Wielkiej Brytanii, wiąże silne nadzieje z pojawieniem się postaci Pileckiego w historycznej świadomości Anglików:
Teraz, blisko 80 lat później, "The Volunteer" – przystępne świadectwo o tym niezwykłym bohaterze i warunkach, jakie musiał znosić podczas ponad dwuletniego pobytu w obozie – znowu dociera na Wyspy Brytyjskie. Mam szczerą nadzieję, że życiorys Witolda Pileckiego przestanie być znany tylko historykom, ale stanie się częścią świadomości historycznej Brytyjczyków.
Format wyświetlania obrazka
standardowy [760 px]
Witold Pilecki, więzień KL Auschwitz nr 4859, fot: IPN / www.pilecki.ipn.gov.pl
Opowieść o niebezpiecznej misji zbierania informacji i organizowania oporu w obozie koncentracyjnym była już inspiracją dla twórców. M.in. została przedstawiona w formie spektaklu "They Risked Their Lives" w Chandler Center for the Arts w Arizonie. Wykorzystując raporty rotmistrza, postać Pileckiego zagrał Marek Probosz, który wcielił się w niego również podczas zdjęć do filmu "Śmierć rotmistrza Pileckiego" z 2006 roku. Sztuce teatralnej towarzyszyły również dodatkowe projekty – zorganizowano dwie wystawy: "Ryzykowali swoim życiem: Polacy, którzy ratowali Żydów podczas Holocaustu" oraz "Świat wiedział: Jana Karskiego misja dla ludzkości".
Format wyświetlania obrazka
standardowy [760 px]
Brama Główna Auschwitz, fot: domena publiczna
W 2013 roku na podstawie publikacji "The Auschwitz Volunteer: Beyond Bravery" (zawierała ona raporty Pileckiego o Zagładzie) przygotowano scenariusz do sztuki "The Auschwitz Volunteer: Captain Witold Pilecki" wyreżyserowanej i zagranej przez Marka Probosza. Ten wzruszający i multimedialny spektakl został zaprezentowany w Nowym Jorku na festiwalu teatralnym – United Solo na Broadwayu. Przedstawienie podróżowało po USA z niezmienioną obsadą, w skład której wchodzą: narratorka – Terry Tegnazian i aktor – Marek Probosz.
Jack Fairweather opowiada historię rotmistrza na podstawie rozległego zbioru źródeł, które świadczą o ważnej roli założyciela obozowego ruchu oporu w relacjonowaniu światu prawdy o makabrycznej grozie Auschwitz. "The Volunteer" to zarówno wciągająca opowieść, napisana z ogromnym talentem do snucia emocjonującej narracji, jak i przenikliwe dzieło literatury, które z niebywałą precyzją odsłania zdolność człowieka do odwagi i poświęcenia.
[{"nid":"5683","uuid":"da15b540-7f7e-4039-a960-27f5d6f47365","type":"article","langcode":"pl","field_event_date":"","title":"Jak by\u0107 autorem - w kinie?","field_introduction":"Polskie warto\u015bciowe artystycznie kino i kino autorskie - to niemal synonimy. Niewiele znale\u017a\u0107 mo\u017cna wyj\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re potwierdza\u0142yby t\u0119 regu\u0142\u0119. Wyj\u0105tki te by\u0142y rzadkie w przesz\u0142o\u015bci, dzi\u015b s\u0105 nieco cz\u0119stsze, ale i dobrych film\u00f3w dzi\u015b mniej ni\u017c to kiedy\u015b bywa\u0142o.","field_summary":"Polskie warto\u015bciowe artystycznie kino i kino autorskie - to niemal synonimy. Niewiele znale\u017a\u0107 mo\u017cna wyj\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re potwierdza\u0142yby t\u0119 regu\u0142\u0119. ","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259606\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#film\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/temat\/film\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022pl\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259644\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:8:\u0022#culture\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:14:\u0022\/temat\/culture\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022pl\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=dDrSUPHB","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=X4Lh2eRO","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=J0lQPp1U","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=sh3wvsAS","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=9irS4_Jn","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"266","cover_width":"470","cover_ratio_percent":"56.5957","path":"pl\/node\/5683","path_node":"\/pl\/node\/5683"}]