이교도와 기독교의 만남: 폴란드 하지 축제 노츠 쿠파위 Noc Kupały
다른 많은 유럽 국가와 마찬가지로 폴란드에서는 '성요한 전야제'와 함께 여름을 시작합니다. ‘쿠팔라의 밤(폴란드어 Noc Kupały 노츠 쿠파위)’으로 불리는 하지 축제에서는 모닥불을 피우고 노래를 부르면서 춤을 춥니다. 전통에 따라 야생 꽃 왕관을 쓰고 슬라브 이교도가 만연한 시대로 돌아가 점성 의식을 치르기도 합니다.
고대 그리스·로마인, 유럽의 게르만 민족과 슬라브 민족은 다양한 방식으로 하지를 기념하였습니다. 일부 역사학자에 따르면, 서기 10세기 최초 폴란드를 건국한 폴란드인의 조상 슬라브인은 이날을 '쿠팔라의 밤'이라 부르며 모닥불 옆에서 춤을 추고 노래를 부르며 축제를 즐겼습니다. 건국 후 966년 폴란드는 기독교 공인하였고, 이교도의 축제인 쿠팔라의 밤은 기독교 세력의 눈 밖에 나게 됩니다. 하지만 결국 이날은 '성요한 전야제'로 기독교 달력에 추가되었고, 현재까지도 이날은 이교도와 기독교의 문화가 섞인 특이한 축제로 기념되고 있습니다.
Picture display
standardowy (864px desktop)
프셰미실 Przemyśl에서 열린 노츠 쿠파위 (쿠팔라의 밤) 행사 / 사진: 발데크 소스노프스키 / Forum
Picture image
kupaly_forum_.jpg
쿠팔라의 밤이 되면 사람들은 악령을 물가에 묶어두기 위해 뮬레인잎과 약쑥을 태웁니다. 젊은 여성은 허브와 야생 꽃으로 왕관을 만들고, 불을 붙인 양초를 왕관에 넣어 호수 또는 강가에 띄워 보냅니다. 이 왕관은 만든이의 운명을 보여주는 것으로 여겨집니다. 물에 계속해서 떠 있을 경우 좋은 운명이 계속되고, 연인이 그 왕관을 물에서 빼낼 경우 사랑에 행운이 깃드는 것을 의미합니다. 왕관이 가라앉거나 한 자리에 멈출 경우 가망 없는 밀회와 외로움이 다가온다고 믿었습니다. 만약 한 왕관이 다른 왕관에 맞닿을 경우, 우정이 싹트는 것을 의미합니다. 성요한 전야제 관습에 따라 결혼이나 임신을 희망하는 이들은 야외수영을 하기도 합니다.
Picture display
standardowy (864px desktop)
피와 Piła에서 열린 국제 성요한 전야제 / 사진: 스와보미르 올자츠키 / Forum
Picture image
full_kupaly_noc_wianki_forum_770.jpg
몇몇 폴란드인은 한여름에만 찾을 수 있다고 전해지는, 신화에 나오는 고사리꽃을 찾기 위해 숲으로 길을 떠나기도 합니다. 큰 재산을 의미하는 이 꽃은 뛰어난 미덕을 가진 사람만이 찾을 수 있다고 합니다. 식물학자들에 따르면 이러한 꽃은 존재하지 않으며, 오래전 결혼하지 않은 커플이 보호자 없이 데이트하기 위한 사회적 핑계로 사용했던 것이라고 전해집니다.
초기에는 농촌 지역에서만 지켜지던 위와 같은 전통이 시간이 지나며 폴란드 전역으로 확대되었습니다. 현대의 한여름을 수놓는 쿠팔라의 밤 축제는 전통을 계승함과 동시에 불꽃놀이, 콘서트와 같은 엔터테인먼트를 더해 여름을 빛내는 축제 중 하나로 거듭났습니다
저자: 마레크 켕파, 2016년 6월 / 번역: AL, 2021년 6월