IAM participates in PAMS 2011
2011년 10월, 아담 미츠키에비츠 문화원은 한국에서 가장 큰 국제 공연예술축제의 하나인 PAMS 2011에 참가하였습니다...
2011년 10월, 아담 미츠키에비츠 문화원 (Adam Mickiewicz Institute)은 폴란드의 연극과 춤을 알리기 위하여 한국의 가장 큰 공연예술 축제인 PAMS (서울아트마켓 Performing Arts Market in Seoul)에 참가하였습니다.
57개국 1,300명 이상의 관객들이 참여한 본 행사에서는 90여개의 전시부스를 둘러 보면서 한국의 쇼케이스와 해외 각국의 공연작품을 볼 수 있었고, 패널 토론과 전문가 회의 등 다양한 행사가 열렸습니다.
한국의 국립 극장에 마련된 폴란드 아담 미츠키에비츠 문화원의 전시부스는 각국 공연 관계자들의 주목을 받았고 관람객들 사이에서도 큰 인기를 끌었습니다. 부스에서는 최근 2년간 폴란드에서 가장 흥미로웠던 연극 13편의 영상을 한국어 자막과 함께 보여주었습니다. 해당 영상은 USB 메모리에 담아 나누어 주기도 하였습니다.
또한 아담 미츠키에비츠 문화원, 폴란드 연극협회 (Theatrical Institute), 폴란드 대사관이 공동으로 준비한 한국어 안내 자료와 각종 홍보 자료를 관람객들에게 제공하였습니다.
폴란드의 전시 부스에서는 아담 미츠키에비츠 문화원의 아시아 프로젝트 팀장인 마르친 야코비(Marcin Jacoby)와 연극 전문가 요안나 클라스 (Joanna Klass)가 폴란드의 공연작품에 대해 소개하였고, 김영화 통역사가 폴란드어 통역을 맡았습니다. 이들은 한국의 현재와 미래의 잠재적인 파트너들과 만나 수많은 회의를 진행하였습니다.
폴란드 전시 부스의 인기는 폴란드 문화의 매력과 국제적 인지도를 증명하는 듯 했습니다. 마르친 야코비 팀장은 „Ask Asia" 라는 오프닝 패널 토론에도 참석하였습니다.
IAM의 PAMS 2011에의 성공적인 참가는 PAMS 2012나 한국의 다른 예술문화축제 참가 등 향후 공연예술 분야에서 폴란드와 한국이 협력과 교류를 이어나가는 좋은 계기가 될 것입니다.
Embeded gallery style
display gallery as slider
[{"nid":"31079","uuid":"cf86107d-25b6-445f-ba67-39a3a94a83d7","type":"article","langcode":"ko","field_event_date":"","title":"\uc790\uc2e0\ub9cc\uc758 \uae38\uc744 \uc704\ud55c \ud0d0\uc0c9 - 21\uc138\uae30\ub97c \ub9de\uc774\ud558\ub294 \ud3f4\ub780\ub4dc \uac74\ucd95","field_introduction":"\uc11c\uc720\ub7fd \ubaa8\ub378\ub4e4\uc744 \ubaa8\ubc29\ud558\ub358 \uc2dc\uae30\ub97c \uc9c0\ub09c \ud3f4\ub780\ub4dc\uc758 \uac74\ucd95\uc740 \uc790\uc2e0\uc758 \uae38\uc744 \uac77\uae30 \uc2dc\uc791\ud558\uace0 \uc788\ub2e4. \uc810\uc810 \ub354 \ud6cc\ub96d\ud55c \ub3c5\ucc3d\uc801\uc778 \uac74\ucd95\ubb3c\ub4e4\uc774 \uc138\uc6cc\uc9c0\uace0 \uc788\ub294 \uc911\uc774\ub2e4.\r\n","field_summary":"\uc11c\uc720\ub7fd \ubaa8\ub378\ub4e4\uc744 \ubaa8\ubc29\ud558\ub358 \uc2dc\uae30\ub97c \uc9c0\ub09c \ud3f4\ub780\ub4dc\uc758 \uac74\ucd95\uc740 \uc790\uc2e0\uc758 \uae38\uc744 \uac77\uae30 \uc2dc\uc791\ud558\uace0 \uc788\ub2e4. \uc810\uc810 \ub354 \ud6cc\ub96d\ud55c \ub3c5\ucc3d\uc801\uc778 \uac74\ucd95\ubb3c\ub4e4\uc774 \uc138\uc6cc\uc9c0\uace0 \uc788\ub294 \uc911\uc774\ub2e4.","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259614\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#asia\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/topic\/asia\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022ko\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259604\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:7:\u0022#\uac74\ucd95\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:16:\u0022\/topics\/geonchug\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022ko\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=u0RgweBY","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=1dZnrdmR","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=hcnDttWB","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=OdtHGEmm","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=_rf6wQTv","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"266","cover_width":"470","cover_ratio_percent":"56.5957","path":"ko\/node\/31079","path_node":"\/ko\/node\/31079"}]