マウェ・インストゥルメンティ（Małe Instrumenty）（ポーランド語で小さな楽器たち）は、プロの演奏家向けの小型楽器や、音の玩具、奇抜な音楽発明品、さらには音を出すあらゆる小さなものを用いて、音の探求を続けるアートグループである。
こうして生み出された音楽は、唯一無二の音の魅力を際立たせている。その音楽は、時に美しく緻密であり、また時には驚きや新たな発見をもたらす。一方、音そのものの不完全さをあらわにすることもあるが、その制約によって楽しませてくれる。
マウェ・インストゥルメンティ/ Culture.pl on Vimeo
マウェ・インストゥルメンティは、バヴェウ・ロマンチュク（Paweł Romanczuk）を中心に、2006年に結成された。結成後、マルチン・オズグ（Marcin Ozóg）、マチェイ・マルコフスキ（Maciej Markowski）、トマシュ・オルシュラク（Tomasz Orszulak）、イェンジェイ・クジェラ（Jędrzej Kuziela）、マチェイ・ボンチク（Maciej Bączyk）、マグダレナ・ネカンダ・トレプカ（Magdalena Nekanda-Trepka）、イヴォナ・シュトゥツカ（Iwona Sztucka）、マグダ・リプニェフスカ（Magda Lipniewska）、ピョトル・ウィシュキェヴィチ（Piotr Łyszkiewicz）が、次々とメンバーに加わった。
2007年のエラ・ノヴェ・ホリゾンティ映画祭（Era Nowe Horyzonty）において、彼らは完全編成でのデビューを果たした。この時から、数多くの音楽プロジェクトに参加してきた。
彼らはこれまでに、イェジ・アルマタ（Jerzy Armata）、アニメーション監督のマリウシュ・ヴィルチンスキ（Mariusz Wilczyński）やアレクサンデル・スロチンスキ（Alexander Sroczyński）、ポーランド・オーディオビジュアル出版（Polskie Wydawnictwo Audiowizualne）、ダンス・シアター「アルカ」（Teatr Tańca "Arka"）、ギャラリー「エントロピア」（Galeria "Entropia"）、ウヤズドフスキ城現代美術センター（Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski）、オーディオ・アート・フェスティバル（Festiwal Audio Art）、音楽劇場「カピトル」（Teatr "Capitol"）、子ども映画スタジオ（Dziecięca Wytwórnia Filmowa）、ジャン=マルク・ゼルヴェル（Jean-Marc Zelwer）、ポーランド人作曲家マレク・ホウォニェフスキ（Marek Chołoniewski）、俳優マチェイ・シュトゥル（Maciej Stuhr）、アニメーション監督モニカ・クチニェツカ（Monika Kuczyniecka）、クラクフ・フィルハーモニー管弦楽団（Filharmonia Krakowska）、ポーランド文化・国家遺産省（Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego）、コペルニクス科学センター（Centrum Nauki Kopernik）、ポーランド国立文化センター（Narodowe Centrum Kultury）、ポーランドラジオ（Polskie Radio）、国立オーディオビジュアル研究所（Narodowy Instytut Audiowizualny）、クロスロードセンター（Ośrodek Rozdroża）、境界センター（Ośrodek Pogranicze）などのアーティストや文化機関と協力し、プロジェクトを行ってきた。またゲダリア・タザルテス、クシェンジツ（Księżyc）、ピョトル・クレク（Piotr Kurek）、マーガレット・レン・タン、Phonos Ek Mechanes、カペラ・ヤナ・ガツィ（kapela Jana Gacy）と共演してきた。
2008年にはヴロツワフで開催された第29回ステージ・ソング・レビュー（Przegląd Piosenki Aktorskiej）で音楽劇《音の発電所（Elektrownia Dźwięku）》で、Off部門グランプリを獲得した。2009年にはピエール・バスティアンとエラ・ノヴェ・ホリゾンティ映画祭で共演し、翌年の秋には、バスティアンと共にイギリスツアーを開催した。2010年にはさらに、ポズナンで開催されたアニメーション映画祭アニマトル（Animator）に参加し、ジョルジュ・メリエスの無声映画に合わせて演奏を行った。またルブリンで開催されたコード（Kody）音楽祭では、プロジェクト『ポーランドの数え歌（Wyliczanki polskie）』（ポーランドの数え歌に合わせて制作された楽曲のコンサート）のプレミアが行われた。
マウェ・インストゥルメンティ、写真：Peter Beym / アーティスト提供
2009年の11月に、デビューアルバム『アントニシュ（Antonisz） 』を発表。多くの人を惹きつけてやまないポーランドのアニメーション監督、ユリアン・ユゼフ・アントニシュ（Julian Józef Antonisz）が1967年から1987年にかけて制作した映画作品から11曲が、マウェ・インストゥルメンティの新たな解釈により収録されている。さらに同年、ヴォイチェフ・ヴィドワク（Wojciech Widłak）の物語『大きな帽子の小人たちの秘密の生活（Sekretne życie Krasnali w Wielkich Kapeluszach）』を元に制作され、ヤン・ペシェク（Jan Peszek）が朗読したオーディオブックに、サウンドトラックを提供した。その次の作品は、CD『マウェ・インストゥルメンティが奏でるショパン（Małe Instrumenty grają Chopina）』であった。書籍『トイピアノの現象（Fenomen Toy Piano）』と共に、2010年に発売された。
2012年には、限定99枚でシングル『私の８つの言葉（Moich 8 Słów）』が発売された。さらにフランスで『La Fabrique a Comptines（童謡工場）』を発表した。13曲のフランスの数え歌のインストゥルメンタルバージョンと、フランス人歌手Luceを迎えて制作された歌入りのバージョンが収録されている。さらにポーランドのレーベルOBUHから『化学と物理（Chemia i fizyka）』を発売した。マウェ・インストゥルメンティのディスコグラフィにおいて、特にユニークな作品は、『カタリンカ（Katarynka）― 19の楽章で構成される、63個のカタリンカ（手回しオルガン）と小さな楽器のためのkarantella non pasticcio』である。CDはカタリンカ〔実物は手のひらサイズのオルゴール〕の中に納められた状態で、付属の楽譜と共に発売された。
2013年の作品『手作り品（Samoróbka）』は、自分たちの手作りの楽器に捧げられた。ワークショップ形式の制作活動は2012年12月から2013年7月まで続き、結果として新たな楽器のコレクションを生み出した。『手作り品』にはCDのほかに、パヴェウ・ロマンチュクが執筆した、アトリエで作られた楽器についての書籍と、独自のユニークなサウンド構成の実験についての手引き書、さらに「小さな楽器」そのものも含まれていた。アルバムの背表紙の部分に、白い棒状の笛が取り付けられていたのである。
2013年にはさらに、『カルタチュ（Kartacz）』がBôłt Recordsから発売された。60-70年代の文化の影響を感じさせる、ポーランド映画界と、そして何よりも実験音楽とその発祥の地であるポーランドラジオ実験スタジオ（Studio Eksperymentalne Polskiego Radia）へ敬意を表した作品になっている。
『ヴァルツェ・ヴ・ヴァルツェ（Walce w walce）』（2015）にはパヴェウ・ロマンチュクと他の作曲家たち（ジャン=マルク・ゼルヴェルなど）が作曲した13曲のワルツが収められている。本作におけるマウェ・インストゥルメンティ定番のおまけは、円柱を薄く切り出したような、丸い金属製のCDケースだった。（ポーランド語walceはダンスのワルツ（walc）と円柱形（walec）の両方の複数形であるため、丸いケースが作品のパッケージとして選ばれた。）
次のアルバム『Gruppo di Construzione』（2017）に収録された音源は、公開ワークショップ「Samoróbka（手作り品）」中に、約20人の参加者によって行われた音の実験に基づいて制作された。本作の木製CDケースは、そのものが楽器になっている。
『タンゴ（Tango）』(2018)は、2014年から制作が行われ、マウェ・インストゥルメンティが、最も長い時間をかけて取り組んだプロジェクトである。作品が収録されたレコードは、伝統的なレコードプレーヤーで再生することはもちろん可能だが、ジャケット自体が段ボール製のプレーヤーとしても機能するものになっている。
マウェ・インストゥルメンティは、ポーランド国内外でコンサート活動を行っている。またコンサートやライブへの出演以外においても、映画、演劇、ラジオ音源への楽曲制作など精力的に活動を続けている。
参加フェスティバル
-
エラ・ノヴェ・ホリゾンティ映画祭（Era Nowe Horyzonty）、ヴロツワフ（2007、 2008、 2009）
-
Unsound Festival、クラクフ（2009）
-
Ferlitizer Festival 、ロンドン（2009）
-
コード（Kody）、ルブリン（2009、2010）
-
ブルーノ・シュルツ・フェスティバル（Festiwal Brunona Schulza）、ドロホブィチ（2010）
-
オーディオ・アート・フェスティバル、クラクフ（2009、2010）
-
Skiff Festival、サンクトペテルブルク（2010）
-
アニマトル（Animator）、 ポズナン（2010）
-
Avant Art、クラクフ（2009、2010）
-
Supersonic Festival、バーミンガム（2010）
-
Unidram、ポツダム（2010）
-
オープナー・フェスティバル（Opener）、グディニャ（2011）
-
Festival d’ Île de France、パリ（2011）
-
Fatif、ラプカ（Rabka）（2011）
-
ナンシー・ジャズ・パルセージョンズ（Nancy Jazz Pulsations）、ナンシー（2011）
-
新しい音楽の日（Dni Muzyki Nowej）、グダンスク（2012）
-
ワルシャワの秋（Warszawska Jesień）、ワルシャワ（2012）
-
コンフロンタツィエ演劇祭（Konfrontacje Teatralne）、ルブリン（2013）
-
Off Festival、カトヴィツェ（2015）
-
新しいユダヤ音楽フェスティバル（Festiwal Nowej Muzyki Żydowskiej）、ワルシャワ（2015）
-
全州世界ソリ祭（Jeonju International Sori Festival）、大韓民国（2024）
執筆：アンナ・イヴァニツカ・ニヤコフスカ（Anna Iwanicka-Nijakowska）、2011年3月、最終改訂：2025年7月31日
翻訳: 岡田葵（Aoi Okada）、2025年9月
