John Williams’s novel Stoner was published in 1965 and depicted a fictional university milieu in America. The protagonist, William Stoner, comes from an uneducated family and is expected to receive a practical education, but he suddenly becomes fascinated by literary research. He devotes himself to studying early English literature and is hired at the university. He is not a distinguished scholar; he publishes one book and devotes himself to teaching. He is not a distinguished teacher either. However, achievements are of little consequence here. Stoner believes in the university as a way of life, a place that can be occupied between the world and the ideal, between society and human genius. Not everyone is destined to make outstanding contributions, but with hard work and faith, one can earn citizenship in the unique country where these great things happen.
‘Stoner’ by John Williams, cover, photo: Filtry Publishing House
One day, a doctoral student, Charles Walker, appears at a seminar and disturbs Stoner by insisting that he doesn’t want to study literary tradition but rather to indulge his own intelligence, inventiveness and sense of transgression. He has no desire to explore the influence of Latin scholars on Shakespeare but wants to praise Shakespeare’s genius. During a dispute with the dean over Walker’s future, Stoner cites the opinion of his late colleague Dave Masters, who described the university as ‘a refuge, an escape from the world for those unfit for living in the world, the crippled’.
He adds that Dave would consider Charles Walker, with his ambition, lack of enthusiasm and selfless passion, to be ‘the world’. ‘We can’t let him in’, he continues. ‘If we do that, we’ll become like the world, just as unreal’. It’s not the university that must seek justification in the world, proving that it is real, that is, a worthy environment for human life, for anyone who has read Sophocles and Shakespeare has seen themselves in them: as they truly are and as they can be. Rather, it is civilization surrounding the university that must prove that it is worthy of its name, that all our engineering, economics, medicine and all our operational improvements truly serve humanity [fragments translated from the Polish by MP].