Кшиштоф Пастор и автор либретто Павел Хыновский решили перенести действие в декорации царского двора конца XIX века. Вместо привычного сюжета о любви между принцем Зигфридом и королевой лебедей Одеттой создатели постановки обратились к роману, одним из участников которого был последний русский царь. «Все постановки "Лебединого озера", которые я видел, были копией советских версий. Мы решили создать оригинальную интерпретацию этого произведения, такую, которая бы завлекла в театр современных зрителей. До этого я не встречал никого, кто взялся бы за такую задачу», — говорит автор нового либретто Павел Хыновский.
Создателей варшавской постановки вдохновила история любви цесаревича Ники и известной русской балерины польского происхождения Матильды Кшесинской. Роман стал предметом громкого скандала при царском дворе, который готовился к коронации Николая II. Именно этот сюжет стал основным в спектакле, действие которого происходит в эпоху Петра Чайковского.
В России роман между цесаревичем и балериной до сих пор остается предметом споров: прежде всего это связано с еще не законченным фильмом Алексея Учителя «Матильда», в котором главную роль сыграла Михалина Ольшаньская. Некоторые считают, что фильм является антироссийским, оскорбляет чувства верующих и оскверняет память последнего российского императора. Именно поэтому, как утверждает Хыновский, работать над созданием сценического образа Николая II нужно было с особой аккуратностью. «Чайковский хотел написать для Матильды Кшесинской балет. Больше ста лет спустя мы воплотили его идею в жизнь», — добавил автор либретто.
Декорации и исторические костюмы проектировала известная миланская художница-сценограф Луиза Спинателли, которая сотрудничает с театром «Ла Скала» и другими известными мировыми сценами. В театральной мастерской было создано более 200 костюмов, украшенных бриллиантами, жемчугом, тафтой, тюлем и кружевами.
Дирижировать будет Алексей Баклан. По его мнению, музыка Чайковского прекрасно сочетается с новой версией либретто, а вся композиция звучит гармонично.
«Польский национальный балет — это потрясающая труппа мирового уровня. Ансамблю очень повезло, что им руководит Кшиштоф Пастор, который умело соединил музыку Чайковского и уникальное хореографическое действо. Я также оценил уважение Павла Хыновского к российской культуре: исторические мотивы представлены в либретто с необыкновенной аккуратностью», — сказал Баклан.
В новой версии сохранятся наиболее ценные традиционные образы, такие лебединое озеро или коронное па де-де с 32 фуэте подряд. В постановке примет участие вся труппа Польского национального балета: Юка Эбихара, Чинара Ализаде, Владимир Ярошенко, Доминика Крыштофорская, Роберт Бондара и один из первых солистов — Максим Войтюль. Кроме того, на сцене выступит звезда лондонского Royal Ballet Мелисса Хэмилтон.
Премьера спектакля состоится 20 мая 2017 года в Большом театре – Национальной опере в Варшаве.
Источники: собственные материалы, материалы прессы. Обработка: АЛ