Content anchor
Кадр из фильма «Крестоносцы», реж. Александр Форд, 1960. Фото Polflim / East News

Знаете ли вы, какой фильм считается самым популярным в истории польского кино? Может быть, одна из картин Вайды? Как ни странно, нет. Зато огромным успехом пользовались киноэпопеи Ежи Кавалеровича и Ежи Гофмана. Их фильмы по мотивам польской классики всегда вызывали огромный ажиотаж. Особенно любят зрители киноадаптации произведений Генрика Сенкевича.

ЧИТАТЬ »
Отель «Английский» в Варшаве, репордукция ксилографии неизвестного автора, напечатанная в журнале «Tygodnik Ilustrowany» 1859 года, № 9, стр. 69, фото: BN Polona

Где останавливался император Наполеон Бонапарт, а где Великий князь Константин Николаевич? Редакция Culture.pl составила карту знаменитых отелей довоенной Польши: от исторических «небоскребов» и стильных особняков до постоялых дворов с комнатами за один рубль.

ЧИТАТЬ »
Групповая экскурсия, ок. 1900, фото: Музей Татр в Закопане

«Закопане называли "духовной столицей Польши". Мы бы назвали его иначе: главным местом изготовления специфического, и, кстати, чисто польского наркотика — закопанина», — писал Виткаций в статье «Демонизм Закопане». Чем же грозило чрезмерное употребление этой субстанции?

ЧИТАТЬ »
Габриэль фон Макс «Плат Вероники», источник: Wikimedia

Неужели большая часть современной польской литературы написана эзоповым языком? И может ли картина «Плат Вероники» служить ключом к пониманию всей польской литературы?

ЧИТАТЬ »
«Знахарь», реж. Ежи Гофман, фото: Роман Сумик / Национальная фильмотека, fototeka.fn.org.pl

В чем только не упрекали знаменитый фильм «Знахарь»: и в сентиментальности, и в прямолинейности, и в схематизме. С чем только не сравнивали: и с душещипательными сериалами для домохозяек, и с болливудскими мелодрамами. Владимир Громов раскрывает предысторию появления экранизаций романа Тадеуша Доленги-Мостовича и развенчивает миф о кажущейся простоте известного сюжета

ЧИТАТЬ »
Стефан Жеромский за работой, илл. Петр Мечик / Forum

Писатель, драматург, публицист. Родился 14 октября 1864 года в Стравчине недалеко от Кельце, скончался 20 ноября 1925 года в Варшаве.

ЧИТАТЬ »
Ксения Старосельская, фото: Мацей Зенкевич / AG

Ксения Старосельская — человек, благодаря которому читателю в России доступна как польская классика, так и литература XXI века. В интервью Culture.pl мы расспросили Ксению Яковлевну о ситуации с переводами польской литературы на русский язык, качествах переводчика и заблуждениях, бытующих об этой профессии, а также о забавных случаях из жизни редактора.

ЧИТАТЬ »
Титус Чижевский «Портрет Бруно Ясенского», 1920, масло, холст, фотография предоставлена Музеем искусств в Лодзи; штаб-квартира журнала «Kultura» в Мезон-Лаффите под Парижем, фото: Войцех Лаский / East News; Юзеф Олешкевич «Портрет Адама Мицкевича», 1828, дар Владислава Мицкевича, фото: Краковский национальный музей

Специально для читателей Culture.pl мы подготовили путеводитель по польской литературе в надежде, что с его помощью каждый сможет не только узнать для себя много нового, но и найти польского писателя по своему вкусу.

ЧИТАТЬ »
Токимаса Секигучи, фото: Лукаш Краевский / AG

Херберт – тонкий знаток японской культуры? Шимборская – мыслительница дзэн? В каком контексте Сенкевич использовал слова «Восток» и «Азия»? Какие тексты польской культуры герметичны, а какие открыты зарубежному читателю? Японский полонист показывает нам, сколько нового в национальной культуре может открыть сторонний взгляд.

ЧИТАТЬ »
Кадр из фильма «Камо грядеши?», реж. Ежи Кавалерович. Фото: Петр Буйнович /Fabryka Obrazu/Fotonowa/East News

В ноябре 2016 года в Риме проходил IV Фестиваль польского кино, на котором состоялись показы фильмов Малгожаты Шумовской, Кинги Дембской, Анджея Жулавского и других режиссеров.

ЧИТАТЬ »
Евгений Деменок, автор книги «Вся Одесса очень велика», фото из личного архива автора

Кто был прототипом героини «Бахчисарайского фонтана», какой царской осведомительнице Пушкин и Мицкевич посвящали стихи, как Валентина Катаева не расстреляли по «польскому делу» и почему на самом деле ксендзы не могли охмурить Адама Козлевича рассказывает литературовед и историк Одессы Евгений Деменок.

ЧИТАТЬ »
Дирк Богард (Густав фон Ашенбах) и Бьёрн Андерсен (Тадзио) в фильме «Смерть в Венеции» (1971) Лукино Висконти; фото: Mary Evans Picture Library / East News

От Шекспира и Кальдерона до Жюля Верна и Томаса Манна: наиболее интересные примеры присутствия поляков в произведениях мировой литературы, определенно достойные чего-то большего, чем скупая сноска в учебнике по литературе. Что же нам могут рассказать эти польские персонажи (большей частью вымышленные) о реальной Польше? И чем была Польша для создавших их авторов?

ЧИТАТЬ »
Группа велосипедистов. Среди них: Болеслав Наперала (1-й слева), Спачиньский, Майхрович, Сколярчик, Ястшембский, 1934, фото: www.audiovis.nac.gov.pl (Национальный цифровой архив)

В разгар велосипедного сезона мы решили вспомнить несколько исторических анекдотов из архива польского велосипедизма.

ЧИТАТЬ »

Архивные портреты писателя и публициста Генрика Сенкевича (псевдоним Литвос). Родился 5 мая 1846 года в селе Воля Окшейска (Подляшье), скончался 15 ноября 1916 в Веве в Швейцарии.

ЧИТАТЬ »
Казимир Мордасевич, «Портрет Генрика Сенкевича», 1899, собственность Варшавского национального музея

«Из всех польских писателей Сенкевич добился самой громкой славы в мировой литературе. Его популярность была общественным феноменом. Он был настоящей звездой того времени», – говорит писатель Томаш Лубеньский в год 170-летия нобелевского лауреата.

ЧИТАТЬ »

«Для укрепления сердец» — в этих финальных словах третьей части «Трилогии» Сенкевич раскрывает идею, которой он руководствовался при написании цикла исторических романов. Однако прежде чем автор поставит последнюю точку, читатель узнает о судьбе пана Михала Володыёвского — первой сабли Речи Посполитой.

ЧИТАТЬ »
Обложка романа «Потоп» Генрика Сенкевича, фото: издательство Prószyński i S-ka

Второй частью «Трилогии» автор не удивил ни читателей, ни критиков. Новая книга стала, скорее, зрелым продолжением начатой в предыдущих романах темы, но это не лишило ее увлекательности и силы воздействия.

ЧИТАТЬ »
Обложка «Камо грядеши» Генрика Сенкевича (e-book), фото: Издательство Masterlab

«“Камо грядеши” будет значительнее, чем все ранее мною написанное», — убеждал писатель Ядвигу Янчевскую в письме 1895 года. Однако даже он сам едва ли предполагал, что роман побьет все рекорды популярности и откроет ему путь к Нобелевской премии по литературе.

ЧИТАТЬ »
Обложка романа «Огнем и мечом» т. I, фото: изд-во Prószyński i S-ka

Планировалось, что первая часть «Трилогии» будет состоять из 60 частей, в результате их оказалось 206. Роман читали всюду: в шляхетских усадьбах, в ремесленных мастерских, конторах и почтовых отделениях.

ЧИТАТЬ »
Варшава, Краковское Предместье, снимок сделан в 1883–1884 гг. Конрадом Бранделем, источик: Национальная библиотека/www.polona.pl

Генрик Сенкевич много путешествовал и невероятно часто менял адреса. При таком образе жизни сложно было долго сохранять привязанность к одному городу. И все же всегда, даже после того как он получил в дар от народа особняк в Облегорке, писатель возвращался в Варшаву.

ЧИТАТЬ »

Страницы