Content anchor
Стефан Жеромский за работой, илл. Петр Мечик / Forum

Писатель, драматург, публицист. Родился 14 октября 1864 года в Стравчине недалеко от Кельце, скончался 20 ноября 1925 года в Варшаве.

ЧИТАТЬ »
Ксения Старосельская, фото: Мацей Зенкевич / AG

Ксения Старосельская — человек, благодаря которому читателю в России доступна как польская классика, так и литература XXI века. В интервью Culture.pl мы расспросили Ксению Яковлевну о ситуации с переводами польской литературы на русский язык, качествах переводчика и заблуждениях, бытующих об этой профессии, а также о забавных случаях из жизни редактора.

ЧИТАТЬ »
Титус Чижевский «Портрет Бруно Ясенского», 1920, масло, холст, фотография предоставлена Музеем искусств в Лодзи; штаб-квартира журнала «Kultura» в Мезон-Лаффите под Парижем, фото: Войцех Лаский / East News; Юзеф Олешкевич «Портрет Адама Мицкевича», 1828, дар Владислава Мицкевича, фото: Краковский национальный музей

Специально для читателей Culture.pl мы подготовили путеводитель по польской литературе в надежде, что с его помощью каждый сможет не только узнать для себя много нового, но и найти польского писателя по своему вкусу.

ЧИТАТЬ »
Токимаса Секигучи, фото: Лукаш Краевский / AG

Херберт – тонкий знаток японской культуры? Шимборская – мыслительница дзэн? В каком контексте Сенкевич использовал слова «Восток» и «Азия»? Какие тексты польской культуры герметичны, а какие открыты зарубежному читателю? Японский полонист показывает нам, сколько нового в национальной культуре может открыть сторонний взгляд.

ЧИТАТЬ »
Кадр из фильма «Камо грядеши?», реж. Ежи Кавалерович. Фото: Петр Буйнович /Fabryka Obrazu/Fotonowa/East News

В ноябре 2016 года в Риме проходил IV Фестиваль польского кино, на котором состоялись показы фильмов Малгожаты Шумовской, Кинги Дембской, Анджея Жулавского и других режиссеров.

ЧИТАТЬ »
Евгений Деменок, автор книги «Вся Одесса очень велика», фото из личного архива автора

Евгений Деменок, автор книги «Вся Одесса очень велика», фото из личного архива автораКто был прототипом героини «Бахчисарайского фонтана», какой царской осведомительнице Пушкин и Мицкевич посвящали стихи, как Валентина Катаева не расстреляли по «польскому делу» и почему на самом деле ксендзы не могли охмурить Адама Козлевича, Анастасии Овсяниковой и Culture.pl рассказал литературовед и историк Одессы, автор недавно вышедшей книги «Вся Одесса очень велика» Евгений Деменок. Анастасия Овсянникова: Читая о выдающихся одесситах прошлого, тут и там наталкиваешься на польские фамилии. Это...

ЧИТАТЬ »
Дирк Богард (Густав фон Ашенбах) и Бьёрн Андерсен (Тадзио) в фильме «Смерть в Венеции» (1971) Лукино Висконти; фото: Mary Evans Picture Library / East News

От Шекспира и Кальдерона до Жюля Верна и Томаса Манна: наиболее интересные примеры присутствия поляков в произведениях мировой литературы, определенно достойные чего-то большего, чем скупая сноска в учебнике по литературе. Что же нам могут рассказать эти польские персонажи (большей частью вымышленные) о реальной Польше? И чем была Польша для создавших их авторов?

ЧИТАТЬ »
Группа велосипедистов. Среди них: Болеслав Наперала (1-й слева), Спачиньский, Майхрович, Сколярчик, Ястшембский, 1934, фото: www.audiovis.nac.gov.pl (Национальный цифровой архив)

В разгар велосипедного сезона мы решили вспомнить несколько исторических анекдотов из архива польского велосипедизма.

ЧИТАТЬ »

Архивные портреты писателя и публициста Генрика Сенкевича (псевдоним Литвос). Родился 5 мая 1846 года в селе Воля Окшейска (Подляшье), скончался 15 ноября 1916 в Веве в Швейцарии.

ЧИТАТЬ »
Казимир Мордасевич, «Портрет Генрика Сенкевича», 1899, собственность Варшавского национального музея

«Из всех польских писателей Сенкевич добился самой громкой славы в мировой литературе. Его популярность была общественным феноменом. Он был настоящей звездой того времени», – говорит писатель Томаш Лубеньский в год 170-летия нобелевского лауреата.

ЧИТАТЬ »

«Для укрепления сердец» — в этих финальных словах третьей части «Трилогии» Сенкевич раскрывает идею, которой он руководствовался при написании цикла исторических романов. Однако прежде чем автор поставит последнюю точку, читатель узнает о судьбе пана Михала Володыёвского — первой сабли Речи Посполитой.

ЧИТАТЬ »
Обложка романа «Потоп» Генрика Сенкевича, фото: издательство Prószyński i S-ka

Второй частью «Трилогии» автор не удивил ни читателей, ни критиков. Новая книга стала, скорее, зрелым продолжением начатой в предыдущих романах темы, но это не лишило ее увлекательности и силы воздействия.

ЧИТАТЬ »
Обложка «Камо грядеши» Генрика Сенкевича (e-book), фото: Издательство Masterlab

«“Камо грядеши” будет значительнее, чем все ранее мною написанное», — убеждал писатель Ядвигу Янчевскую в письме 1895 года. Однако даже он сам едва ли предполагал, что роман побьет все рекорды популярности и откроет ему путь к Нобелевской премии по литературе.

ЧИТАТЬ »
Обложка романа «Огнем и мечом» т. I, фото: изд-во Prószyński i S-ka

Планировалось, что первая часть «Трилогии» будет состоять из 60 частей, в результате их оказалось 206. Роман читали всюду: в шляхетских усадьбах, в ремесленных мастерских, конторах и почтовых отделениях.

ЧИТАТЬ »
Варшава, Краковское Предместье, снимок сделан в 1883–1884 гг. Конрадом Бранделем, источик: Национальная библиотека/www.polona.pl

Генрик Сенкевич много путешествовал и невероятно часто менял адреса. При таком образе жизни сложно было долго сохранять привязанность к одному городу. И все же всегда, даже после того как он получил в дар от народа особняк в Облегорке, писатель возвращался в Варшаву.

ЧИТАТЬ »
Piotr Stachiewicz, "Kniahini Kurcewiczowa", kolekcja portretów bohaterów Trylogii, fot. Pałacyk Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku

Батальные и жанровые сцены, пейзажи и портреты, изображающие важнейшие события в истории Польши, ее национальных героев, шляхтичей и рыцарей. Перед нами художники, которые перенесли сцены из «духоподъемных» литературных произведений Сенкевича на холст и бумагу.

ЧИТАТЬ »

Молодежные приключенческие фильмы и экспериментальная анимация, исторические фрески, комедийные миниатюры и романтические сериалы. Речь пойдет о наиболее интересных польских экранизациях прозы Генрика Сенкевича.

ЧИТАТЬ »
Кадр из фильма "Потоп", реж. Ежи Гофман, 1974. На фото: Даниэль Ольбрыхский и Аркадиуш Базак, фото: Filmoteka Narodowa/www.fototeka.fn.org.pl

Из всех польских писателей Генрик Сенкевич пользуется в мире самой большой популярностью. Однако поляки любят его не за это.

ЧИТАТЬ »
Генрик Сенкевич в охотничьем костюме, Фото: Национальный цифровой архив, www.polona.pl

«Я слоняюсь по свету, словно неприкаянный», — писал он о себе. В течение 40 лет Генрик Сенкевич больше времени проводил в путешествиях, чем дома: ему не сиделось на месте. В результате этого бродячего образа жизни появилось огромное количество статей, которые он публиковал в польской прессе.

ЧИТАТЬ »

В польской литературе найдется немного книг, которые вызывали бы у читателей такие бурные восторги и такую жестокую критику одновременно. Диапазон оценок «Трилогии» и ее автора довольно широк: одни считают это произведение шедевром, другие же называют Сенкевича «первосортным писателем второго сорта».

ЧИТАТЬ »

Страницы