Спектакли, в которых современные сюжеты переплетаются с народными сказками, баснями и рассказами, с юмором рассказывают о серьезных вещах.
Culture.pl рекомендует театральные премьеры для детей.
Смолик играет «Сказки роботов» в гданьском театре «Миниатюра»
В Гданьске Ромуальд Вича-Покойский поставил спектакль по рассказам Станислава Лема из сборников «Сказки роботов» и «Кибериада». В представлении звучит музыка Анджея Смолика. В одном из интервью режиссер признался, что у него были личные причины обратиться к творчеству Лема. «Я показываю его с юмористической, шуточной стороны», — говорит он. Кроме актеров на сцене появляются традиционные куклы, а также кинетические объекты, машины и, конечно, роботы.
«Мехатроника в нашем спектакле имеет довольно простой характер. Наши роботы похожи на самодельных. Это не хай-тек, а технология, которая находится от нас на расстоянии вытянутой руки. Главным элементом сценографии будут инопланетяне, которые приземлятся прямо на сцену».
Музыку космоса иллюстрирует не менее космический терменвокс — единственный инструмент, на котором можно играть, не касаясь его. Может, стоит послушать, о чем нам сегодня хотят рассказать роботы и машины?
В воображении можно даже летать! «Питер Пэн» в Новом театре
«Питер Пэн» Джеймса Мэтью Барри станет первой премьерой Нового театра после ремонта и очередным (после отличных «Пиноккио» и «Букваря») спектаклем, рассчитанным на маленьких зрителей. Однако, как подчеркивает режиссер поставновки Лукаш Кос, история о мальчике, который не хочет расти и живет в волшебном мире, не будет дословным переводом истории Барри на язык театра.
«Это спектакль о свободе и о том, по чему мы скучаем. Глядя на детей, мы видим, что они абсолютно свободны, что для них не существует никаких ограничений: в воображении они могут даже летать. Со взрослыми происходит то же самое, но у них это умение постепенно пропадает. Своим спектаклем мы задаем вопрос о том, можно ли еще вернуться к этой детской свободе», — рассуждает режисер, который сплел воедино действие сказки и историю жизни ее автора.
«Вот почему мне кажется, что наша постановка истории Питера Пэна будет отличаться от остальных. Нам важно было показать, что взрослый человек тянется к ребенку и что наши судьбы, начиная детством и заканчивая смертью, составляют своего рода континуум. Внутренний ребенок сохраняется в нас до конца жизни», — добавила актриса Иоанна Немирская.
Вместе с ней на сцене появляется Михал Белиньский, Петр Поляк (в главной роли), Петр Троян, Радомир Роспондек и Александра Осович. Премьера состоится уже 1 июня 2016, но ее празднование продлится целых четыре дня!
«Йемайя», или Сикорская-Мищук о беженцах
Премьерой спектакля «Йемая — Королева Морей» в постановке Мартины Маевской по сценарию Малгожаты Сикорской-Мищук открылись торжества в честь 70-летия вроцлавского Кукольного театра. Пьеса, на которую автора вдохновила трагическая фотография выброшенного на берег тела маленького беженца, была написана специально по заказу театра. Спектакль серьезный — о сирийских беженцах и европейском гуманитарном кризисе. Создатели представления дадут и детям, и взрослым множество тем для размышлений и разговоров.
Текст, написанный сказочным слогом, рассказывает о маленьком Омаре, который пытается сбежать из своей охваченной войной страны и переплыть море на лодке. Цель этого путешествия и объект мечтаний мальчика — лучший мир, новая Земля Обетованная, безопасная и дружелюбная к чужеземцам. В спектакле используются мультимедийные технологии и картинки, сделанные во вроцлавском «Африкариуме» — комплексе, где представлены животные Африки.
К произведению Льюиса Кэролла обратился театр «Папахема» из Белостока, благодаря которому на сцене варшавской «Полонии» появятся ходули, танец с огнем, а также тантамарески — куклы, которые редко встречаются в театре. «Это история поиска собственной идентичности», — рассказывает режиссер Пшемыслав Яшчак.
«Мы рассказываем историю уверенной в свебе девочки, которая в один прекрасный день просто не видит своего отражения в зеркале и решает проверить, куда оно исчезло. Она отправляется в путешествие по другую сторону зеркала. Там она теряет свою уверенность и решает обрести ее вновь».
Театр «Арка» и «Маленький принц»
Сценическая версия повести Антуана де Сент-Экзюпери в исполнении актеров (в том числе актеров-инвалидов) интеграционного театра «Арка» во Вроцлаве. По словам создателей представления, спектакль не будет существенно отличаться от литературного первоисточника, хотя не обойдется и без сюрпризов. Куклы будут находиться на подиуме, а вместо декораций будет использоваться компьютерная анимация в сопровождении интенсивной музыки и ритмов. Что касается содержания, то зрителям представят историю о познании мира взрослых, трудном искусстве выбора и поисках внутреннего ребенка.
«Маленького принца» поставила Рената Ясиньская. Труппу вроцлавского театра «Арка» ценят не только в Польше, но и во всей Европе. У него уже есть награды многих театральных фестивалей: в том числе фестиваля в Италии, в Сараево и фестиваля Fringe в Эдинбурге.
«Пыза на польских дорожках» в театре «Заглембя»
Смекалистую Пызу (пызы — картофельные клецки, прим. ред.) полвека назад выдумала Ханна Янушевская. Сегодня сценическую версию известной уже нескольким поколениям детей поэмы готовит режиссер театра «Заглембя» в Сосновце Аркадиуш Ключник. Маленьким зрителям наверняка понравятся приключения Пызы-путешественницы, а старшие смогут вернуться во времена своего детства, в ПНР. А тем, кто ничего не знает о Пызе, мы напомним...
Эта отважная клецка, вместо того чтобы прыгнуть в кастрюлю, решила отправиться гулять по свету. Она надевает ботинки и начинает полное неожиданностей приключение — а маленькие зрители путешествуют вместе с ней. Пыза посещает дом Шопена и ходит на концерты. Первый раз едет на автобусе. Отдыхает у памятника варшавской Сирене и восхищается Беловежской пущей.
«Мало кто знает, что в первоначальную версию, изданную до Второй мировой войны, входили приключения героини по Вильно и Волыни. В послевоенном издании этого уже не было, зато там Пыза встречалась со сварщикам. Чтобы содержимое было понятнее современному зрителю, спектакль решили проиллюстрировать музыкой Гжегожа Турнау и фолк-группы Brathanki. Дети на этом растут, — говорит режиссер спектакля Аркадиуш Ключник. — Фольклор — это огромное богатство. Я считаю, что Польша обладает одним из крупнейших фольлорных богатств в Европе».
Кукольный театр «Плечуга» в Щецине приглашает на спектакль о том, как живется, если ты недостаточно бледная, недостаточно идеальная, или, попросту говоря, если ты — настоящая. «Недостаточно бледная принцесса» в постановке Эвы Пётровской на основе текста Роксаны Енджеевской-Врубель — это история Миранды, которая родилась в Идеальном Королевстве. Она дочь Идеальнейшей Пары, а значит, обязана соблюдать идеальные правила. Мистер Визаж и Идеальная Гофмейстерша делают все возможное, но приходят в ужас, когда Миранда занимает последнее место в конкурсе на «Ножку Золушки». Теперь решающее слово принадлежит Устройству по Измерению Идеальности...
«Недостаточно бледная принцесса» — это приглашение на разговор об искусственных образцах, которые навязывает нам общество, о поисках себя и о праве быть самими собой. Спектакль получил отличные рецензии.
«В этом спектакле происходит нечто необыкновенно важное: ребенка здесь рассматривают как партнера, разговаривают с ним, как с равным, потому что верят в его интеллект. Наконец-то нашелся театр для детей, который не отталкивает своим инфантилизмом», — пишет Эва Подгайна в щецинской «Газете Выборчей».
Путешествие для четырнадцати лап» Марты Гусьнёвской
Героини новой пьесы Марты Гусьнёвской, привыкшая к роскоши жизни Лиса и ее подруга Курица, показывают, что дружба между разными видами — даже если это хищник и птица — существует. Гусьнёвская — талантливая детская писательница, и ее фамилию стоит запомнить: о ней мы услышим еще не раз!
Премьеру ее «Путешествия для четырнадцати лап» в постановке словака Мариана Пецко сыграют в варшавском кукольном театре «Гулливер». Как написано на сайте театра, представление — это полный юмора рассказ о поисках безопасного и спокойного дома. Премьера состоится 11 июня 2016 года.