1. Ари Фольман, «Конгресс» (2013)
Набирая команду для съемок фильма «Конгресс», Ари Фольман продемонстрировал явную привязанность к родине своих родителей — Польше: за камерой стоял оператор Михал Энглерт, в роли сопродюсера выступила компания Opus Film, студия Orange Studio участвовала в создании анимационной части, а Польский институт киноискусства стал одним из спонсоров картины. Робин Райт сыграла стареющую актрису, которая соглашается на оцифровку своего тела, а позже ее электронный образ используют без участия самой актрисы. Фильм открывал 45-й «Двухнедельник режиссеров» на Каннском кинофестивале.
2. Братья Квей, «Маска» (2010)
Знаменитые режиссеры-аниматоры экранизировали рассказ Лема «Маска», а музыку к их короткометражному фильму написал Кшиштоф Пендерецкий. Братья Квей, мастерски сочетающие музыку и образ для достижения максимального эффекта, рассказали историю Прекрасной Дамы, созданной с целью выполнить некую миссию. В технологически развитом, но при этом феодальном мире ей приходится выбирать между миссией, ради которой она была создана, и любовью.
3. Стивен Содерберг, «Солярис» (2002)
Одна из нескольких экранизаций «Соляриса» (после телеспектакля Бориса Ниренбурга 1968 года и фильма Андрея Тарковского 1972 года) — пожалуй, самого известного романа Станислава Лема. В «Солярисе» Содерберга, продюсером которого выступил Джеймс Кэмерон, акцент делается на отношениях между Крисом Кельвином (Джордж Клуни) и Реей (Наташа Макэлхон). Сам Лем, хотя и удивился отсутствию живого океана Солярис, прокомментировал кинокартину так: «Фильм обладает особой атмосферой. Наполненное светом, цветом, потрясающими кадрами, музыкой, впечатляющей игрой актеров, сдержанным использованием спецэффектов, чистое повествование».
4. Марек Пестрак, «Дознание пилота Пиркса» (1978)
Польско-советский фильм по рассказу Лема «Дознание» из сборника «Рассказы о пилоте Пирксе». Экипаж корабля, состоящий из людей и роботов-андроидов, приступает к миссии по запуску искусственных спутников на кольца Сатурна. Происходит катастрофа, и почти все люди в команде погибают. По возвращении корабля на Землю начинается расследование с целью выяснить, виновен ли Пиркс в произошедшем «несчастном случае». Выясняется, что один из роботов специально создал опасную ситуацию, чтобы убить всех людей-членов экипажа. Идея Лема очевидна: люди могут колебаться, принимать неверные решения, испытывать сомнения, а вот роботы нет.
Александр Кайдановский и Сергей Десницкий в фильме Марека Пестрака «Дознание пилота Пиркса», фото: Киностудия OKO / Filmoteka Narodowa / www.fototeka.fn.org.pl5. Андрей Тарковский, «Солярис» (1972)
Фильм Тарковского «Солярис», известный как советский ответ «Космической Одиссее 2001 года» Стэнли Кубрика (1968), 15 лет без перерыва шел в советских кинотеатрах в ограниченном прокате, приобретя тем самым культовый статус. Фильм основан на романе Лема, но в художественном плане он совершенно самостоятелен, хотя Лем наряду с Тарковским и Фридрихом Горенштейном участвовал в работе над сценарием. По словам самого Лема, ему «версия Тарковского вообще-то никогда не нравилась». Премьера фильма состоялась на Международном Каннском фестивале 1972 года, где «Солярис» получил Специальный гран-при жюри и номинацию на Золотую пальмовую ветвь.
«Солярис», реж. Андрей Тарковский, фото: Мосфильм / East News6. Анджей Вайда, «Слоеный пирог» (1968)
Вайда экранизировал рассказ Станислава Лема «Существуете ли вы, мистер Джонс?», а сценарий к фильму написал сам польский автор. Автогонщик попадает в автокатастрофу и в результате нескольких хирургических операций лишается большинства внутренних органов. В его жизни начинается черная полоса, и он никак не может выплатить долги за трансплантацию. Фильм с успехом показывало телевидение по всей Европе.
Рышард Филипский и Богумил Кобеля в фильме «Анджея Вайды «Слоеный пирог», фото: Национальная фильмотека / www.fototeka.fn.org.pl7. Марек Новицкий и Ежи Ставицкий, «Друг» (1965)
В этой 20-минутной черно-белой короткометражке, снятой для телевидения, электронный мозг, желающий завоевать мир, контролирует каждый шаг главного героя. Тот же режиссерский дуэт снял еще один телевизионный фильм по произведению Лема — «Профессор Зазуль» (1962).
Петр Куровский и Станислав Игар в фильме Марека Новицкого и Ежи Ставицкого «Друг», фото: Национальная фильмотека / www.fototeka.fn.org.pl8. Курт Метциг, «Безмолвная звезда» (1960)
Художественный фильм 1960 года совместного производства ГДР и Польши, снятый Куртом Метцигом по роману Лема «Астронавты», считается «самым впечатляющим не-голливудским научно-фантастическим фильмом 1960-х». Главная идея фильма заключается в том, что наука должна преследовать мирные, а не агрессивные цели. Обнаружив загадочное послание с Венеры, ученые с Земли решают отправиться на далекую планету. Там они узнают, что жители Венеры собирались захватить Землю, но сами были уничтожены в результате внутренней войны. Лишь части экипажа удается вернуться на Землю, и ученые предупреждают человечество об опасности ядерного оружия.
Йоко Тани, Гюнтер Зимон и Олдрих Люкес в фильме Курта Метцига «Безмолвная звезда», фото: Киностудия OKO / Национальная фильмотека / www.fototeka.fn.org.plИсточники: оригинальная статья AD для Culture.pl, дополнительные источники: Slashfilm, Edinburgh FF, The film stage, Rottentomato, Wajda.pl, Lem.pl, The Warsaw Voice. Редактор: MJ 16.05.2013. Перевод: Мадина Алексеева