Борута в Великой армии
Борута, действуя во благо Польши, проник в наполеоновское войско. Служил он в гвардии самого императора Наполеона вахтером и звался Боровым. Не единожды спасал он императора от опасности. Не раз использовал свою дьявольскую силу, чтобы вытащить Наполеона из западни целого и невредимого. Наполеон высоко ценил службу своего вахтера Борового. Тот всегда был у него под боком (…).
— Нам нужно расстаться, сир, — сказал однажды Боровый.
— Нет! — ответил император. — За верную службу я назначаю тебя полковником.
Но Боровый от нового звания отказался. Это удивило императора. Встал он перед Боровым на колени и, указав на него булавой, произнес:
— Назначаю тебя маршалом!
Но Борута лишь замотал головой.
— Нет, — отвечал он. Тебя ждет поражение, Маленький Капрал. Я много кого привел к поражению, но тебя бы не хотел, ибо все же… Много польской крови пролил ты напрасно, вертел нашими судьбами, но все-таки по-своему ты хотел Польшу воскресить. Так что сам отправляйся навстречу своему проклятью. Оно ждет тебя в глубоком рву на полях Ватерлоо. От тебя, император, не могу я принять булаву, потому что она французская. А я черт польский, с незапамятных времен шляхтич. Правда, служил я под твоим знаменем, но ради Польши, и за Польшу боролся, за то, чтобы она была независимой от других государств!...
(На основе серадских легенд, цитируется по: Тадеуш Сеповский, Od Wielunia diabeł hula, 1966).