Две польские книги в финале премии «Ангелус-2016»
Семь книг прошли в финал 11-й премии для писателей из Центральной Европы «Ангелус». За награду будут бороться по две книги авторов из Польши, Литвы и Румынии и одна — из Беларуси. Имя победителя станет известно 15 октября 2016 года.
В этом году жюри выбирало финальную семерку из 14 прозаических произведений, изданных в 2015 году на польском языке, которые прошли в полуфинал конкурса.
Польскую прозу представляют:
- «Сольфатара» Мацея Хена
- «Малый геноцид» Анны Янко
В финал попали также две книги литовских авторов:
- «Silva rerum» Кристины Сабаляускайте
- «Меня зовут Марите» Альвидаса Шляпикаса
За главную премию будут бороться и два произведения румынских писателей:
- «Меджидия. Город на окраине» Кристиана Теодореску
- «Книга шепотов» Варуяна Восганяна
В финал «Ангелуса» прошла также книга белорусского прозаика:
- «Газировка с сиропом и без» Владимира Некляева
По словам председателя жюри профессора Станислава Береся, в этом году в финал попали очень хорошие книги.
«В этот раз выбор будет действительно очень трудным, поскольку в финале оказались книги, которые являются шедеврами, или имеют определенные черты шедевров, или же очень хорошо эти черты имитируют», — сказал профессор Бересь.
Он добавил, что прошедшие в финал произведения можно уместить в определенных тематических полях. Это, по мнению профессора, в том числе биографические произведения, эссе, фантастика, гротеск и фабуляризированные мемуары, близкие к жанру семейной саги.
«Среди них есть также экспериментальная проза и репортаж. Их издание на польском языке — событие общеевропейского масштаба. В "Ангелусе" были и есть книги, где показаны следы и последствия войны. Этих книг, как и в предыдущие годы, много», — сказал Бересь.
Имя победителя объявят 15 октября 2016 года в театре «Капитоль» во Вроцлаве.
«Ангелус» — премия для писателей из Центральной Европы, которые в своих произведениях затрагивают важнейшие вопросы современности. Награда — статуэтка Ангелуса и чек на сумму 150 тысяч злотых — признается за лучшую книгу, опубликованную в прошедшем году на польском языке. Основателем награды является мэр города Вроцлава. На премию можно номинировать произведения ныне живущих авторов из стран Центральной Европы. Каждый издатель может номинировать по одной книге польского и заграничного автора.
Премия признается также лучшему переводчику. Эту награду в размере 20 тысяч злотых спонсирует Высшее профессиональное училище им. Ангелуса Силезиуса в Валбжихе.
До сих пор обладателями «Ангелуса» были: Юрий Андрухович — за роман «Двенадцать обручей» (2006), Мартин Поллак — за книгу «Убитый в бункере. Повесть о моем отце» (2007), Петер Эстерхази — за роман «Небесная гармония» (2008), Йозеф Шкворецкий — за произведение «Инженер человеческих душ», Дьёрдь Шпиро — за исторический роман «Мессии» (2010), Светлана Алексиевич — за книгу «У войны не женское лицо», Миленко Ергович — за «Срда поет в сумерках на Пятидесятницу» (2011), Оксана Забужко — за «Музей брошенных секретов» (2013), Павел Ранков — за повесть «Это случилось первого сентября (или когда-то там)» (2014) и Сергей Жадан — за роман «Месопотамия» (2015).
[{"nid":"5695","uuid":"149c0660-3eab-4f7e-b15d-9a3a314fb793","type":"article","langcode":"ru","field_event_date":"","title":"\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430","field_introduction":"\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b (\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439). \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u00ab\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u00bb (1895\u20131918).\r\n","field_summary":"\u041e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u043d\u0430\u0441\u0441\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0434\u043e \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430: 5 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044e XX \u0432\u0435\u043a\u0430.","topics_data":"a:1:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259609\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:33:\u0022#\u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:26:\u0022\/topics\/yazyk-i-literatura\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022ru\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=657Yq-o6","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=58nl0Ijx","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=uyjmQphE","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=0DTNnHnI","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=KQjtn6cS","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"440","cover_ratio_percent":"56.5909","path":"ru\/node\/5695","path_node":"\/ru\/node\/5695"}]