Culture.pl: как все начиналось
Статьи и интервью, энциклопедия и специальные проекты, видеофильмы и анимация, а также подкасты и даже аудиопрогулки… Culture.pl — крупнейший портал о польской культуре со своими страницами в социальных сетях. Но наш сайт не с самого начала выглядел так, как сейчас. Узнайте, как мы росли и развивались!
Впервые портал Culture.pl появился в интернете в июле 2001 года, после трех месяцев подготовки и спустя год с момента основания Института Адама Мицкевича (ИАМ) — государственного института, который занимается продвижением польской культуры за границей. Сайт с самого начала был задуман как самостоятельный источник информации о польской культуре — и для поляков, и для иностранцев. Создателем и многолетним редактором Culture.pl был Анджей Любомирский. Концепция, логическая структура и архитектура портала разрабатывались при сотрудничестве с Моникой Ренцлавович.
Синий сайт с желтой полоской
Первая версия сайта была написана на языке HTML. На портале на этом самом раннем этапе размещался календарь мероприятий фестиваля искусства Европалия (в 2001 году Польша была его главным гостем) и календарь культурных мероприятий, которые организовывал сам ИАМ. Еще на нем можно было найти брошюры, которые издавал Институт. В июле 2001 года начал работать календарь польских культурных событий в стране и за границей. Очень быстро он стал лучшим источником информации об актуальных культурных событиях в мире (выставки, концерты, кинофестивали, спектакли).
Вскоре удалось наладить сотрудничество с внешними авторами: историками искусства, критиками, исследователями-экспертами в своих областях. Они были связаны с Центром современного искусства, Национальным музеем и Союзом польских композиторов. Начала создаваться Информационная база, которая через некоторое время стала одним из опознавательных знаков Culture.pl.
В голубых тонах
Picture display
standardowy [760 px]
Вторая версия портала появилась в июне 2002 года. Теперь кроме текста и иллюстраций здесь можно было размещать аудио- и видеофайлы.
Кроме основных языковых версий — польской и английской — появились также ресурсы на французском, немецком и испанском языках. Они развивались в связи с проектами, которыми занимался ИАМ — например, год Польши в Испании (2001), в Австрии (2002) или во Франции в (2005). В это время, когда интернет еще не был так распространен (напомним, что Википедия появилась лишь в начале 2001 года), портал очень быстро завоевал популярность и вскоре оказался на высоких позициях в поисковиках.
Переход к коричневому
Picture display
standardowy [760 px]
«Коричневая» версия Culture.pl
Следующая версия сайта появилась в апреле 2008 года. Она дала возможность создавать отдельные страницы для специальных проектов — с разной графикой и структурой. Это было связано с тем, что ИАМ вел все большее количество проектов, в том числе Польско-немецкий год (2005/2006), Польша-Россия (2008), Год Польши в Израиле (2008/2009). Появилась также возможность персонализации информационного бюллетеня (не забывайте о том, что тогда еще не было социальных сетей).
В красном амплуа
Picture display
standardowy [760 px]
Четвертая версия сайта Culture.pl
В ноябре 2009 года появилась четвертая по счету версия портала: сайт стал более интерактивным, поменялась структура, стало возможно публиковать фотогалереи. Автором логотипа, графики и новой концепции стал Марек Залейский — график и разработчик дизайна многих газет и журналов, в том числе Rzeczpospolita и Tygodnik Powszechny.
Председательство обязывает
Picture display
standardowy [760 px]
В очередной раз сайт поменялся 1 июня 2011 года, когда к Польше перешло председательство в Евросоюзе, а Culture.pl на полгода стал официальным сайтом культурной программы. Портал подробно информировал о 400 польских культурных событиях в десяти мировых столицах.
Белый — хит сезона
Picture display
standardowy [760 px]
«Белая» версия Culture.pl
Следующий этап наступил в ноябре 2013 года. Портал полностью поменял свой облик, навигация по нему стала гораздо проще, а в интерфейсе появилось много новых функций.
Статьи поделили на двенадцать главных категорий: кино, театр, визуальное искусство, музыка, литература, комикс, танец, архитектура, фотография, дизайн, кухня и джаз. В каждой категории были разные тексты — новости, биографии деятелей культуры, описания произведений и статьи общего профиля. Поиск по сайту стал проще: достаточно было зайти в нужную категорию.
Тогда же у Culture.pl появились свои каналы Vimeo i YouTube, которые работают и сейчас: здесь можно посмотреть все видеоматериалы, когда-либо снятые для портала. Развивались и наши фотогалереи: уже тогда на сайте их было больше тысячи.
В 2015 году появилась русская версия Culture.pl.
Мы растем!
Сейчас на портале опубликовано более пятидесяти тысяч статей, биографий, описаний произведений и событий на разных языках: польском, английском, русском, украинском, корейском, японском, традиционном и упрощенном китайском. Благодаря социальным сетям (в частности, Facebook) читателям проще находить наши тексты, а нам проще «заражать» других любовью к польской культуре.
В июне 2016 года на сайте были опубликованы четыре англоязычных мультимедийных «Путеводителя по польской культуре», посвященные кино, электронной музыке, фотографии и польскому алфавиту.
В августе 2017 года английская секция Culture.pl опубликовала первый эпизод подкаста Stories From The Eastern West — собрания «мало известных историй из Центральной и Восточной Европы, изменивших мир». В августе 2019 года была опубликована мини-серия The Final Curtain, рассказывающая об упадке Восточного блока.
Embeded gallery style
display gallery as slider
В 2019 году был опубликован мультимедийный путеводитель «Польша — где это?», в котором рассказывается о польской культуре в то время, когда Польша была разделена между тремя империями.
В том же году появился англоязычный проект Unseen — аудиопрогулки по Варшаве, доступные в форме подкастов или в приложении Echoes.
Picture display
standardowy [760 px]
Кадр из проекта «Польский с Полей» — серии видео о польском языке. Иллюстрация: Ольга Ильичева
В конце 2020 года состоялась премьера проекта русской секции «Польский с Полей» — серии забавных видео, из которых можно узнать занимательные факты о польском языке.
Наши награды
Picture display
standardowy [760 px]
В 2015 Culture.pl получил премию «Гарантия культура» польского канала TVP Kultura в категории «Культура в сети. Фото: Адам Гузьмерский / IAM
В 2010 году портал занял первое место в рейтинге польскоязычных порталов о культуре ежемесячного издания Press.
В 2015 Culture.pl получил премию «Гарантия культура» польского канала TVP Kultura в категории «Культура в сети» за «тщательное и последовательное расширение интернет-базы знаний о современной польской культуре в стране и за ее пределами. За качественное содержание в привлекательной форме. За расширение количества читателей на свете благодаря созданию русскоязычной и англоязычной версий портала».
В 2019 году книга «Quarks, Elephants & Pierogi: Poland in 100 Words» получила премию Польского союза книгоиздателей как «Самая красивая книга 2018 года» в категории «Путеводители». В том же году ей досталась награда за лучшую верстку на Международной книжной ярмарке в Кракове.
В 2019 году Culture.pl посетило более семи миллионов пользователей, а в 2020 году — уже более восьми миллионов.
Главные редакторы Culture.pl:
июль 2001 – июль 2008 — Анджей Любомирский
август 2008 – январь 2009 — Марек Ханке
февраль 2009 – апрель 2012 — Эльжбета Савицкая
апрель 2012 – ноябрь 2016 — Вероника Костырко
декабрь 2016 – август 2017 — Джон Бичам
сентябрь 2017 – сентбрь 2019 — Иоанна Стрыйчик
октябрь 2019 – Марцин Пещик
[{"nid":"5695","uuid":"149c0660-3eab-4f7e-b15d-9a3a314fb793","type":"article","langcode":"ru","field_event_date":"","title":"\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430","field_introduction":"\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b (\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439). \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u00ab\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u00bb (1895\u20131918).\r\n","field_summary":"\u041e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u043d\u0430\u0441\u0441\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0434\u043e \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430: 5 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044e XX \u0432\u0435\u043a\u0430.","topics_data":"a:1:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259609\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:33:\u0022#\u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:26:\u0022\/topics\/yazyk-i-literatura\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022ru\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=657Yq-o6","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=58nl0Ijx","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=uyjmQphE","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=0DTNnHnI","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=KQjtn6cS","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"440","cover_ratio_percent":"56.5909","path":"ru\/node\/5695","path_node":"\/ru\/node\/5695"}]