Герб Варшавы
Прежде чем мы увидим разные интерпретации этого мифического персонажа, давайте познакомимся с каноническим изображением, созданным художником Феликсом Щенсны Кварта. Оно служило гербом столицы с 1938 года (с небольшим перерывом в эпоху коммунизма), когда оно победило в официальном конкурсе. На картине мы видим элегантную, грациозную сирену, которая держит щит и меч — свои неотъемлемые атрибуты. Сверху на гербе изображена королевская корона — знак того, что Варшава была резиденцией польских монархов.
Историческая печать
Сирена не сразу обрела облик, который сейчас так хорошо знаком варшавянам. Изначально она была драконоподобным существом, напоминающим птицу с крыльями: как у существ из греческой мифологии, где сирены были полуженщинами, полуптицами. Точное происхождение ранних изображений сирены неизвестно, но, возможно, она появилась в результате смешения гербов других административных единиц, связанных с Варшавой — дракона (г. Черск) и грифона (г. Белз). Первое известное изображение сирены как официального символа города относится к 1400 году — это печать на документе городского совета.
План канализации
Сирену-женщину с рыбьим хвостом официально объявили символом Варшавы в XVIII веке. С тех пор ее изображение в бесчисленных вариациях появлялось на документах, картах и открытках. Картинка выше украшала карту системы варшавской канализации, составленную в конце XIX — начале XX вв. под руководством британского инженера Вильяма Линдлея и его сына Уильяма Хирлейна. Обратите внимание на масонские символы — компас и треугольник.
Сирена Стефана Норблина
Так варшавскую сирену изобразил один из главных художников польского ар-деко. Эта работа была заявлена на конкурс на официальную печать с гербом города в 1915 году, где получила первую премию. Однако эмблемой эта сирена все-таки не стала: ведь печать предназначалась для бюрократического использования, а рисунок был слишком уж мелким и изысканным. Тем не менее, такой вариант сирены интересен с художественной точки зрения и свидетельствует о многочисленных талантах своего создателя, известного не только своими картинами и афишами, но также декорациями, костюмами и мебелью.
Воинственная сирена
Это изображение получило широкую известность в период польско-советской войны 1919–1921 годов. Картина была создана в целях пропаганды — чтобы поднять боевой дух солдат. Эта прекрасная работа не утратила своей ценности, даже когда цель была достигнута: в конце концов, польской армии удалось защитить Варшаву от большевиков. Динамическая композиция Владислава Скочиляса представляет варшавскую сирену, которая исполняет свое легендарное обещание помочь варшавянам в случае необходимости. Со щитом и мечом она сражается против гидры — еще одного мифологического создания, которое олицетворяет советских оккупантов.
Декоративная сирена
В 1900 году периодическое издание «Tygodnik Ilustrowany» опубликовало статью с изображениями герба Варшавы в качестве орнамента. Изображения принадлежали перу художника и чертежника Мариана Вавженецкого. Женское тело, воспринимаемое как неотъемлемая часть человеческой духовности, была центральной темой его работы. Он также известен своей любовью к символизму. На изображениях сирены он часто придавал ее хвосту причудливые изгибы — вместо одного рыбьего хвоста мы видим сужающиеся и переплетающиеся ноги.
Рисунок Пабло Пикассо
В 1948 году, во время своего пребывания в Варшаве, Пабло Пикассо приходил в дом 48 по улице Деотымы — в почти законченный жилой комплекс, спроектированный его друзьями Хеленой и Шимоном Сиркусами. На стене одной из квартир он углем нарисовал варшавскую сирену (примерно 180 см высотой) с молотком вместо меча. Изображение быстро стало знаменитым, но в то же время создало крупные неприятности жильцам, которые вскоре после этого въехали в квартиру. Им приходилось терпеть постоянные визиты жаждущих увидеть творение великого Пикассо (иногда более ста в день!). В конечном итоге они убедили власти города разрешить им перекрасить стену, и в 1953 году сирена Пикассо перестала существовать.
Автор: Марек Кемпа, март 2017