Книга вышла также по-английски («The ABCs of Polish Design») в переводе Агнес Моно-Гейро. Автор графического дизайна книги — Анна Немерко.
Специальные упоминания: литература
Марта Гуснёвская, «Чтоб гусю пусто было», издательство Tashka
Заглавная Гусыня из книги Марты Гуснёвской, известного автора театральных пьес для детей и молодежи, — героиня довольно оригинальная. Худая, безобразная, страдает депрессией из-за отсутствия друзей, любви и смысла в жизни. «Пусть уж ее лучше сожрет какой-нибудь медведь или волк! Впрочем, возможно, есть и более нетривиальные способы быть съеденной?» — задается вопросом председатель литературного жюри.
Теплая, полная мудрого юмора история о поисках счастья. Гусыня подкупает своим пернатым обаянием всех читателей — от мала до велика! Автор иллюстраций: Роберт Романович. Произведение Марты Гуснёвской стало одним из самых популярных детских спектаклей.
Петр Ровицкий «16.10 до Бергамо», издательство Literatura
Волнующая и серьезная книга о проблеме евросиротства. В итальянском Бергамо работает мама Лидки, молодой героини книги Петра Ровицкого.
«Лидка любила, когда мама приезжала. Сначала раз в месяц, потом раз в два месяца, а потом только на праздники. Любила писать ей письма. А потом высматривать почтальона. Примерять мамины платья. Пользоваться маминой косметикой (мама этого не любила). Любила думать о маме перед сном, любила, когда мама ей снится любила просыпаться с мыслью, что она есть».
Девочка знала, что из Цибулювки, где она жила, до Бергамо — 1455 километров и что такой путь можно проделать за 14 часов 41 минуту. Только как? Ответ в книге Петра Ровицкого.
Зузанна Орлинская, «Белый театр панны Неемии», издательство Literatura
К этой книге, великолепно вписанной в реалии Народной Польши, хочется возвращаться. Катажина Сланы предупреждает: «Белый театр панны Неемии» засасывает, как воронка.
Действие переносит нас в Варшаву 1980-х. В мрачный, серый мир без планшетов и компьютеров, который так сложно представить современным подросткам. У магазинов вьются змейки очередей, хотя на прилавках пусто. Жизнь Катажины и Эльжбеты, учениц шестого класса начальной школы, тоже сера и скучна. До тех пор, пока они не знакомятся с двумя странными пожилыми женщинами, в квартире которых находят необыкновенный предмет. Куда заведет читателя этот таинственный литературный лабиринт? Автор иллюстраций: Сильвия Ширшень.
Катажина Рырых, «Светлые дни, темные дни», издательство Literatura
Еще одна книга Катажины Рырых, попавшая в списки IBBY. Автор с огромным тактом, эмпатией и деликатностью вводит самых маленьких читателей в мир, сложный даже для взрослых. Познакомьтесь: Витек, юный глава семьи. Взрослый ребенок, задавленный тяжестью обязанностей и ответственности, может рассчитывать только на себя самого. Отец, который в тот день вел машину, лежит в больнице без сознания. А ведь еще есть бабушка с паном Альцгеймером… Книга для светлых и темных моментов в жизни. Иллюстрации Эльжбеты Хойной.
Малгожата Стренковская-Заремба, «Дом не от мира сего», издательство Nasza Księgarnia
Очередная книга, затрагивающая сложные темы. По мнению жюри, прекрасный пример литературы, сочетающей художественные достоинства с социальным посылом. Заглавный дом — источник насилия и бед. Позволит ли он вырвать у себя эту мрачную тайну? По словам Ирены Болек, эта книга — как путешествие до границ тьмы и страха тьмы. А проводниками в этом зловещем мире служат дети: Марыся и ее друг Даниэль. Книгу мастерски оформил Даниэль де Латур.
Агнешка Вольны-Хамкало, «Никто не сделает нам замечания», издательство Hokus-Pokus
Фантазии вроцлавской поэтессе уж точно не занимать. Вероника Костецкая в рецензии отмечает, что автор книги «Никто не сделает нам замечания» нарушает все нормы этикета и порывает со всеми канонами. Из-под ее пера выходит поэтическая проза, которая разносит в пух и прах традиционные образцы детской литературы так же легко, как три ее героя расправляются с действительностью.
Итак, в руки читателя попадает уникальный, непокорный, настоящий детский манифест. «Манифест детской силы и мечты о самостановлении», — добавляет председатель жюри. «Потому что Аделька, Франек и Юлек не хотят быть лишь зародышем того, кем будут в будущем. Они уже есть! Преисполненные гнева и бунтующие против угрюмой действительности», — говорит Болек. Автор иллюстраций: Илона Блаут.
Специальные упоминания: книжная графика
Катажина Богуцкая, «Прогулка», издательство Tako
Пора отправиться на прогулку, которая совершенно внезапно может превратиться, например, в философское путешествие по жизни. Яцек Фридрих отмечает, что Катажина Богуцкая затягивает читателя в стремительный ритм графической истории. Листая страницы книги, мы гостим на чьих-то свадьбах, присутствуем на чьих-то похоронах, деремся в драках, идем на демонстрацию, переезжаем в новую квартиру. Вся книга выдержана в характерном для автора ретро-стиле.