Content anchor

"Wiosna" no Teatr Studio

ONDE: 
Poland
Plac Defilad 1
Warszawa
QUANDO: 
4mar'16

Uma íntima peça, inspirada em Tchekhov e dirigida por Leonardo Moreira, será apresentada no Teatr Studio em Varsóvia. No elenco, entre outros, Monika Krzywkowska, Antoni Pawlicki, Łukasz Simlat e Marcin Bosak.

O espetáculo, coproduzido por Culture.pl e montado por um dos mais promissores jovens diretores brasileiros, reflete sobre a condição humana, o passar do tempo, as decisões que o indivíduo toma ao longo de uma vida e suas consequências. Com efeito, Moreira conta uma história sobre o tempo, a constante relação entre presente, passado e futuro, numa peça cujas ações se desenrolam em dois espaços autônomos. 

 

"Wiosna" (Primavera) pode ser interpretada como duas peças paralelas, que acontecem simultaneamente. Indaga como seriam aqueles momentos que poderíamos ter vivido, mas que não vivemos. Tivemos uma concepção de duas vidas paralelas que se desenvolvem ao mesmo tempo. Discutimos muito com a equipe sobre as escolhas que tomamos durante nossa vida. Algumas mudam totalmente o rumo do nosso destino, transformando  nossa vida em outra. O que permanece é uma persistente pergunta sobre a vida que rejeitamos em consequência da escolha da outra" -- divaga Moreira.

O texto da peça teve origem em improvisações vivenciadas pelos atores em torno dos temas como a passagem do tempo, as oportunidades frustradas, a contingência de que só se dispõe de uma vida e de uma realidade concreta. 

"Temos que escolher, não podemos ter tudo. Nunca vivemos realmente no “agora”; continuamente pensamos sobre o que perdemos e sobre o que podia ser e não é. Talvez aquele outro fosse melhor, diferente, mais excitante? Talvez eu devesse ter escolhido aquilo, ser outro, ser uma versão distinta de mim mesmo. Borges escreveu que a decisão se toma para que determinada coisa ocorra - nenhuma outra pode acontecer. A minha intenção foi transferir este conceito para o palco. Constantemente tenho a pressuposição de que a minha vida poderia ter sido diferente. Chega um momento em que cada um de nós - e acredito que isto tem relação com a idade – começa a se perguntar: por que faço o que faço? Tomei a decisão certa?" – argumenta o diretor.

Temas ligados à percepção, discernimento e lacunas no processo de conhecimento ocupam o lugar central nos interesses de Leonardo Moreira. Em 2007, ele fundou o grupo de teatro Companhia Hiato no qual, junto com uma equipe de colaboradores, criou peças que exploram vários modos de apreensão de realidade.  Seu espetáculo de estreia, "Cachorro Morto", de 2008, foi indicado ao prêmio FEMSA por melhor peça e melhor cenografia. O espetáculo seguinte, "Escuro", de 2009, rendeu-lhe o Prêmio Shell 2011 de melhor autor, melhor cenografia e figurino. 

Plakat do przedstawienia "Wiosna", Leonardo Moreiry, fot. Leo Divulgação / TS w Warszawie
Cartaz do espetáculo "Wiosna" em dir. de Leonardo Moreira, fot. Divulgação

O terceiro espetáculo, "O Jardim", de 2012, recebeu indicações aos principais prêmios do país e venceu o Prêmio Shell 2012 como melhor autor, além de ter sido considerado pelos críticos o melhor espetáculo dos últimos anos. A peça foi apresentada também em Berlim, Amsterdã e Nova Iorque.

A estreia de "Wiosna" terá lugar em 4 março de 2016  no Teatr Studio, em Varsóvia . Na segunda metade do presente ano, o espetáculo será apresentado ao público brasileiro no âmbito do programa de apresentação da cultura polonesa no Brasil, organizado por Culture.pl em cooperação com parceiros da Polônia e do Brasil.

fontes: PAP, Teatr Studio, elaboração. AL

Facebook Twitter Reddit Share

Did you like our article? English newsletter here

Sign up for newsletter

  • 0 subscribers
  • In accordance with the law from August 29, 1997, relating to the protection of personal data (consolidated text, Journal of Laws, 2002, no. 101, Item 926), I am hereby giving my formal consent to the Adam Mickiewicz Institute, located at 25 Mokotowska Street in Warsaw (00-560), to process my personal data.

  • Email Marketingby GetResponse
See also:
Pierogi com frutas, foto:  Mari Hem/Reporter

Durante as décadas do regime comunista, os poloneses podiam apenas desfrutar as versões rurais mais simples. Talvez seja por isso que atualmente muitos restaurantes e casas foram levados a inovar com recheios e coberturas extravagantes, transformando este prato simples em uma iguaria gourmet. Read more about: Comida Polonesa - Pierogi

Still from Christmas Eve by Jerzy Stefan Stawiński and Helena Amirradżibi. Photo: Tadeusz Biernacki / The National Film Archives / www.fototeka.fn.org.pl

Como na maioria dos países da Europa Central, o Natal na Polônia é um acontecimento peculiar adorado pelas pessoas. Contudo, ainda que as tradições germânicas tenham se disseminado, como o hábito de decorar árvores, os costumes poloneses continuam sendo encantadoramente únicos. Read more about: Tradições Natalinas Polonesas

Jerzy Maksymiuk, fot. Wiktor Wałkow / dzięki uprzejmości Filharmonii im. K. Szymanowskiego w Krakowie

W Pałacu Prymasowskim w Warszawie odbędzie się w niedzielę koncert z okazji 80. urodzin Jerzego Maksymiuka. Orkiestra Sinfonia Viva pod jego batutą maestro Maksymiuka wykona utwory Szymanowskiego, Mozarta, Czajkowskiego i innych. Read more about: Jubileusz maestro Jerzego Maksymiuka

As narrativas de Bruno Schulz traduzidas por Henryk Siewierski para o português  – "Ficção completa"

Henryk Siewierski, Tomasz Łychowski e o padre Zdzisław Malczewski foram premiados pela edição de 2016 do Prêmio Literário da Associação de Escritores Poloneses no Exterior com sede em Londres. Read more about: Três poloneses do Brasil com um prêmio literário