Content anchor

"A confissão de um masoquista" em São Paulo

ONDE: 
Brazil
R. Maria Antônia, 294
São Paulo
QUANDO: 
4FEB'16
6FEB'16
"A Confissão de um masoquista" de Teatr Aleksander Fredro em São Paulo - cartaz

 

O grupo polonês Teatro Aleksander Fredro (Teatr im. Aleksandra Fredry) de Gniezno, Polônia, apresentará o espetáculo "A confissão de um masoquista ("Spowiedź masochisty"), sob direção de  Aline Negra Silva, no palco do Teatro da Universidade de São Paulo. O projeto faz parte do programa de promoção da cultura polonesa organizado por Culture.pl em 2016.

A peça foi criada durante a residência artística da diretora Aline Negra Silva e do cenógrafo-figurinista Felipe de Oliveira junto ao Teatro Aleksander Fredro, em parceria com a SP Escola de Teatro - Centro de Formação das Artes do Palco. A iniciativa incorpora o programa Budzik Kulturalny (Despertador Cultural), desenvolvido pela  Secretaria de Governo da Província de Wielkopolska, que teve início com a visita de estudo de curadores do Brasil à cidade de Gniezno.

Os artistas convidados trabalharam durante dois meses com os atores, compartilhando maneiras de exploração do espaço cênico, percepção subjetiva dos elementos da obra teatral no procedimento criativo e novas técnicas do trabalho de ator. O resultado foi o espetáculo “A confissão de um masoquista”, do dramaturgo Roman Sikora, traduzido por Małgorzata Sikorska-Miszczuk e Elżbieta Zimna e realizado em parceria com a SP Escola de Teatro.

O espetáculo conta uma história, tanto drámatica e grotesca quanto humorística, sobre escravos contemporâneos, párias dos tempos de globalização, as crises do indivíduo e da sociedade oriundos do capitalismo florescente.

Sob a firme orientação da diretora brasileira, os atores lidaram muito bem com seu engajamento em situações difíceis e pouco convencionais, condicionamento físico, capacidade de combinar intensa atuação corporal com a projeção das falas do texto, além de mostrarem disposição para o fortalecimento da expressão ideológica do espetáculo. Tudo era muito “alternativo” (...) Quem é sábio ou não necessariamente sábio, mas relativamente sóbrio e moralmente ordenado, perceberá a tragédia e o universalismo dos problemas que o drama de Sikora, realizado com garra pela equipe polono-brasileira, apresenta.” – disse Janusz Tyszka  teatralny.pl

A encenação recebeu o prêmio do público ao melhor espetáculo, bem como o prêmio à melhor atuação masculina para Piotr Kaźmierczak, durante a sexta edição do festival Koszalińskie Konfrontacje Młodych "m-Teatr" (Koszalin, Polônia), em junho de 2015.

O espetáculo foi realizado com o patrocínio honorário da Embaixada da República Federativa do Brasil na República da Polônia.

 

Ficha técnica:

"A confissão de um masoquista", de Roman Sikora, em tradução para o português de Aleksandra Pluta

Direção: Aline Negra Silva /Cenografia e Figurino: Felipe de Oliveira /Música: Maciej Szymborski / Elenco: Piotr Kaźmierczak, Katarzyna Kalinowska, Anna Pijanowska, Maciej Hązła, Wojciech Kalinowski

Apresentações:

4.02.2016 às 20.00 /5.02.2016 às 20.00 /6.02.2016 às 18.00 e 21.00 - Teatro da Universidade de São Paulo

 

Maiores informações: www.teatr.gniezno.pl

Fonte: material próprio, redação.: PW, 20.1.2016 r.

Facebook Twitter Reddit Share

Did you like our article? English newsletter here

Sign up for newsletter

  • 0 subscribers
  • In accordance with the law from August 29, 1997, relating to the protection of personal data (consolidated text, Journal of Laws, 2002, no. 101, Item 926), I am hereby giving my formal consent to the Adam Mickiewicz Institute, located at 25 Mokotowska Street in Warsaw (00-560), to process my personal data.

  • Email Marketingby GetResponse
See also:
Pierogi com frutas, foto:  Mari Hem/Reporter

Durante as décadas do regime comunista, os poloneses podiam apenas desfrutar as versões rurais mais simples. Talvez seja por isso que atualmente muitos restaurantes e casas foram levados a inovar com recheios e coberturas extravagantes, transformando este prato simples em uma iguaria gourmet. Read more about: Comida Polonesa - Pierogi

Still from Christmas Eve by Jerzy Stefan Stawiński and Helena Amirradżibi. Photo: Tadeusz Biernacki / The National Film Archives / www.fototeka.fn.org.pl

Como na maioria dos países da Europa Central, o Natal na Polônia é um acontecimento peculiar adorado pelas pessoas. Contudo, ainda que as tradições germânicas tenham se disseminado, como o hábito de decorar árvores, os costumes poloneses continuam sendo encantadoramente únicos. Read more about: Tradições Natalinas Polonesas

Jerzy Maksymiuk, fot. Wiktor Wałkow / dzięki uprzejmości Filharmonii im. K. Szymanowskiego w Krakowie

W Pałacu Prymasowskim w Warszawie odbędzie się w niedzielę koncert z okazji 80. urodzin Jerzego Maksymiuka. Orkiestra Sinfonia Viva pod jego batutą maestro Maksymiuka wykona utwory Szymanowskiego, Mozarta, Czajkowskiego i innych. Read more about: Jubileusz maestro Jerzego Maksymiuka