Agnieszka Franków-Żelazny é livre-docente de artes, graduada na Universidade de Wrocław (com estudos em biologia concluídos em 2000) e na Academia de Música Karol Lipiński em Wrocław: na Faculdade de Educação de Música (diplomada em 2004) e na Faculdade Vocal (diplomada em 2005). Em 2006, terminou o mestrado em Coros na Academia Musical de Bydgoszcz, e em 2014 – na Academia de Líderes da Cultura na Universidade Econômica em Cracóvia. Trabalha como professora assistente com o título de livre-docente na Academia Musical de Wrocław.
''Cantar em um coro, para um adolescente, tem - por um lado - valores de aprendizado de música - eles ficam mais sensíveis para os detalhes belos e sutis. Por outro lado, um valor imbatível é a possibilidade de aprender a trabalhar em grupo, sentir a responsabilidade com as tarefas aceitas, aprender a ser sistemático e planejar o trabalho, enfrentar o estresse no palco, saborear o sucesso e a derrota. E tem também o valor emocional - expressar as suas emoções, se livrar das tensões e realizar a necessidade de aceitação" - comentou a regente em uma entrevista feita por Ewa Schreiber.
Ela iniciou a sua carreira no Coro Misto da Escola Média na sua cidade natal Głubczyce e depois cooperou com os coros acadêmicos de Wrocław (Breslávia). Em 2000, fundou o Coro de Câmara da Academia de Medicina (atualmente Coro Medici Cantantes da Universidade de Medicina em Wrocław), com o qual até o final do ano 2014 conquistou vários prêmios e reconhecimentos nos concursos nacionais e no estrangeiro. Desde junho de 2006, tem sido diretora artística do Coro do Fórum Nacional de Música (nome anterior - Coro Filarmônico de Wrocław), e desde 2013 do Coro Nacional Polonês de Adolescentes, fundado baseado em sua ideia.
No período entre janeiro e julho de 2013, foi supervisora artística do Coro da Rádio Polonesa, reativando o coro e o introduzindo de volta no palco polonês de música.
Em janeiro de 2015, iniciou a função de diretora do programa do projeto Academia Coral, cujo objetivo é promover o canto como um bem comum, através da criação de um programa coerente de desenvolvimento de coros - desde o jardim de infância até o coro profissional. Em 2016, foi curadora de assuntos musicais da Capital Europeia de Cultura Wrocław 2016.
Atuou como regente e mestre-visitante de coros de Gabriela Consort, NFM Filarmônica de Wrocław, Banda de Solistas de Wrocław Ricordanza, Orquestra de Câmara da Academia Musical de Wrocław, Coro do Festival Internacional Wratislavia Cantans, Coro da Filarmônica da Silésia, Chor de Bamberger Symphoniker, Schleswig-Holstein Festival Choir, Coro do Teatro Grande de Poznań e Kaunas State Choir.
Ela recebeu mais de 70 prêmios, realizou 600 concertos em 18 países da Europa e nos Estados Unidos, preparou em torno de 600 obras vocais e quase 100 obras com instrumentos e vocais. Em 2004, recebeu o I Prêmio no Concurso Nacional de Regentes de Coros. Em 2008, recebeu o Prêmio Especial para regentes no Torneio Nacional de Coros Legnica Cantat 39. Em 2014, recebeu a Medalha de Bronze de Honra para a Cultura - Gloria Artis.
Agnieszka Franków-Żelazny gravou uma dúzia de discos com a música coral. O disco ''DE PROFUNDIS – Polish Psalms of the 20th and 21st Century", do Coro do Fórum Nacional de Música, recebeu, sob a sua condução, o prêmio Fryderyk 2017 pelo melhor álbum com música coral, oratorial e de ópera.
Fontes: Filarmônica Nacional, Academia de Música de Wroclaw, Meakultura
Tradução: Anna Biesiadecka
Visite o site Culture.pl/brasil para obter informações sobre os mais interessantes eventos da cultura polonesa que ocorrem no Brasil, e ter acesso a uma grande quantidade de biografias, resenhas e artigos.