Padre Dr. Zdzisław Malczewski é um participante da vida da comunidade polonesa na América Latina. Colaborou também nas obras da União de Sociedades e Organizações Polonesas na América Latina. Em junho de 2009, assumiu a função de reitor da Missão Católica Polonesa no Brasil. Como reitor, deu início, em julho de 2009, a publicação do boletim "Echo Polskiej Misji Katolickiej w Brazylii" (Eco da Missão Católica Polonesa no Brasil), que é publicado de dois em dois meses e é a única publicação periódica em polonês lá.
Nos anos 1999–2009, foi editor-chefe da revista de estudos polono-brasileiros "Projeções", publicado em português em Curitiba, bem como o iniciador e fundador do semianuário "Polonicus" que constitui uma espécie de ponte entre a cultura polonesa e a brasileira. A revista é enviada a escolas brasileiras de ensino superior e a vários centros de cultura.
Padre Malczewski é um correspondente da Rádio Vaticana, bem como autor dos livros: "Obecność Polaków i Polonii w Rio de Janeiro" (A presença de poloneses e da comunidade polonesa no Rio de Janeiro, Lublin 1995), "Słownik biograficzny Polonii brazylijskiej" (Dicionário biográfico da comunidade polonesa no Brasil, Varsóvia 2000), "Polonii brazylijskiej obraz własny. Zapiski emigranta 1979–2006" (Imagem própria da comunidade polonesa no Brasil. Anotações de um emigrante 1979-2006, Curitiba 2007).
A atribuição do Prêmio Literário da Associação de Escritores Poloneses no Exterior foi realizada pelo júri composto por: Andrzej Krzeczunowicz, presidente da Associação; profa. Beata Dorosz, Instituto de Pesquisas Literárias da Academia Polonesa de Ciência; pe. prof. Janusz Ihnatowicz, Houston, EUA; pe. prof. Bonifacy Miązek, Viena; dra. Nina Taylor-Terlecka, Oxford; dra. Aleksandra Ziółkowska-Boehm, Wilmington, EUA.
A entrega solene dos prêmios e um encontro com os galardoados serão realizados em Londres na primavera de 2017.
Visite o site Culture.pl/brasil para obter informações sobre os mais interessantes eventos da cultura polonesa que ocorrem no Brasil, e ter acesso a uma grande quantidade de biografias, resenhas e artigos.
Fonte: PAP, elaboração: jrk, tradução: Marek Cichy