Muzyka opery buffy Laksa opiera się na francuskim przeboju z początków XX wieku: ''L’hirondelle de faubourg'' z 1912 roku, słowa ułożył Ferdinand Bénech, a skomponował ją Ernest Dumon. Dzieło polsko-żydowskiego kompozytora nie miało szczęścia do adaptacji i zostało stosunkowo późno odkryte. W 1975 roku Telewizja Polska zrealizowała studyjną wersję przedstawienia, która nie była udana pod względem wykonawczym, dopiero w 2011 roku ukazała się płyta Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia pod batutą Łukasza Borowicza, na której udało się oddać potencjał tej kompozycji.
''Bezdomna jaskółka'' jest przepełniona bogactwem barw i harmonii, ale przede wszystkim humorem, także w warstwie muzycznej. Laks nawiązuje do klasycznych operowych arii i muzyki współczesnej (na przykład do fascynacji śpiewem ptaków, którą ogarnięty był Oliver Messiaen).
Szymon Laks urodził się w rodzinie zasymilowanych Żydów, przeżył ponad dwa lata w obozie Auschwitz-Birkenau, gdzie pełnił funkcję dyrygenta orkiestry obozowej. Od 1944 do końca wojny przebywał w obozie Dachau. Swoje przeżycia z okresu wojny i pobytu w obozach spisał w książce "Musiques d'un autre monde"(wydanej w 1948), za którą w Paryżu otrzymał nagrodę za najlepsze świadectwo wydarzeń współczesnych, a potem w "Grach oświęcimskich" (wydana w 1979). ''Pomiędzy muzyką, jaką komponował po wojnie, i muzyką ''z innego świata'' nie było nic wspólnego'' pisał Andre Laks, syn kompozytora. Po wojnie wyjechał do Francji, gdzie spędził resztę życia. Zmarł 11 grudnia 1983 w Paryżu.
W programie koncertu znalazła się także kolejna opera napisana po francusku, ''Le Rossignol'' Igora Strawińskiego. Rosyjski kompozytor w swojej lirycznej operze także nawiązywał do ptaków, oparł ją na baśni Hansa Christiana Andersena o chińskim cesarzu i słowiku. Koncerty odbędą się 17 i 18 sierpnia w trakcie Bregenzer Festspiele w sekcji ''Family opera''.
14.8.2014, fl