Program Polska-Korea jest kontynuacją międzykulturowych projektów realizowanych przez Marię Pomianowską od 2011 w Egipcie, Libanie, Pakistanie, Tunezji, Algierii i Senegalu. Idea fuzji muzycznej polega na przygotowaniu programu z uczestnictwem artystów polskich i zagranicznych związanych z daną kulturą świata.
Projekt Polska-Korea opiera się na połączeniu muzycznych tradycji polskiej i koreańskiej, bazujących na wspólnej dla obu kultur rytmice trójkowej. Nazywa się ona w naszym kraju rytmiką mazurkową i uważana jest za wyznacznik polskości w muzyce. Co ciekawe, Maria Pomianowska odnalazła w muzyce koreańskiej bardzo podobny wzór rytmiczny uważany za cechę wyróżniającą dla tradycji Korei. Ten element okazał się muzycznym pomostem łączącym oba kraje.
Muzycy polscy i koreańscy rozpoczęli współpracę w październiku 2014 roku w Korei. Na koncertach, które odbyły się na Międzynarodowym Festiwalu Sori w Jeonju (gdzie polscy muzycy wystąpili się po raz pierwszy w historii) wspólnie zaprezentowali specjalny polsko-koreański program. Składał się on z dwóch części: pierwsza była osobną prezentacją każdej z obu tradycji muzycznych, natomiast w drugiej, zatytułowanej "Konwersacje", Maria Pomianowska wraz z artystami z obu krajów zaprezentowała połączenie tradycyjnej muzyki polskiej i koreańskiej. Elementy mazowieckich pieśni, oberków, kujawiaków i mazurów zostały połączone z najbardziej ekspresyjnym koreańskim stylem muzycznym sanjo oraz elementami stylu pansori.
Na finał został specjalnie przygotowany utwór łączący chopinowski Mazurek Op. 68 nr 3 z "Arirang" – jedną z najbardziej popularnych koreańskich piosenek ludowych. Maria Pomianowska wygłosiła również wykład na temat muzyki oraz tradycyjnych instrumentów polskich i poprowadziła kilkudniowe warsztaty, podczas których artyści polscy i koreańscy przygotowali wspólny program.
Organizator: Międzynarodowy Festiwal Sori w Jeonju
Partner: Culture.pl
Zobacz także:
Źródło: materiały promocyjne, oprac.km, wrzesień 2014