W dniach 17-23 czerwca oraz 25-29 czerwca 2008 w Nowym Jorku zespół
TR Warszawa pokaże Macbetha w reżyserii
Grzegorza Jarzyny. Organizatorem amerykańskiej premiery spektaklu jest Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku oraz St. Ann's Warehouse, jedna z najlepszych scen teatralnych w USA.
Głośna produkcja Jarzyny, której polska premiera odbyła się w 2005 roku w hali opuszczonej fabryki Waryńskiego w Warszawie, zostanie pokazana na Brooklynie 12 razy. Spektakl jest raczej dialogiem z Szekspirem, wariacją na temat Makbeta, niż jego interpretacją. Na ogromnej, wielopoziomowej scenie aktorzy we współczesnych kostiumach, otoczeni wielkimi ekranami, wśród huku helikopterów i efektów pirotechnicznych ukazują zło będące skutkiem wojny. To spektakl wstrząsający, wykorzystujący filmowe środki wyrazu.
"Używamy w spektaklu cytatu z Putina, który po spacyfikowaniu Czeczenii powiedział w wystąpieniu do Rosjan: Jeszcze dużo roboty przed nami - przypomina Jarzyna. - "To niesamowite, że przy dzisiejszej komunikacji społecznej, demokracji jeden człowiek może pociągnąć za sobą setki tysięcy żołnierzy i wciągnąć w wojnę miliony cywili." ("Rzeczpospolita" 17.06.2008)
W sztuce występują:
Cezary Kosiński,
Jacek Poniedziałek,
Danuta Stenka,
Aleksandra Konieczna, Mirosław Zbrojewicz, Tomasz Tyndyk, Michał Żurawski, Jan Dravnel, Eryk Lubos, Sebastian Pawlak, Janusz Chabior, Agnieszka Podsiadlik.
"Spektakl poraża wizją świata, w którym wojna z terroryzmem zmienia się w wojnę człowieka z samym sobą. Szkoda, że generałowie nie czytają Szekspira." (Roman Pawłowski, "Gazeta Wyborcza")
"Jarzyna w swoim przedstawieniu świetnie pokazuje, jak fikcja dominuje nad rzeczywistością, jak codzienność przegrywa ze swoją o niebo atrakcyjniejszą, zmienną i skrajnie piękną lub krańcowo straszną siostrą. (...) Imponujące przedstawienie." (Piotr Gruszczyński, "Tygodnik Powszechny")
Dyrektor artystyczna St. Ann's Warehouse, Susan Feldman, jedna z najbardziej wpływowych osób w amerykańskim świecie teatru prezentuje najbardziej utalentowanych artystów i najmodniejsze zespoły teatralne z całego świata. Na jej scenie można było zobaczyć w ostatnich latach zdobywców Oskara: Meryl Streep i Phillipa S. Hoffmana czy Steve Buscemi, John Goldman i Lou Reed. Z Susan Feldman pracowali reżyserzy tej miary co Charlie Kauffman czy bracia Cohen. Tom Sellar, redaktor naczelny najbardziej prestiżowego magazynu o teatrze, Theater Magazine, nazywa St. Ann's Warehouse "zbiornikiem tlenu dla nowojorskiego teatru".
"Feldman odwiedziła Polskę po raz pierwszy w 2002 roku na zaproszenie Instytutu Kultury Polskiej w Nowym Jorku i zafascynowała się twórczością Jarzyny" - mówi Monika Fabijańska, dyrektor Instytutu. - "W 2003 roku na dziedzińcu obok teatru wspólnie zaprezentowaliśmy 'Carmen Funebre', najgłośniejszy spektakl grupy Biuro Podróży, a rok później spektakl Jarzyny - 'Zaryzykuj wszystko' George'a F. Walkera, szaloną komedię w stylu Quentina Tarantino. Nad sprowadzeniem ogromnej produkcji 'Macbetha' pracowaliśmy wspólnie od 2005 roku i niewielu podzielało naszą wiarę w to, że jest to w ogóle możliwe. Ponad rok trwało poszukiwanie przestrzeni - kiedy okazało się, że żaden nowojorski teatr nie pomieści dekoracji do 'Macbetha', Susan Feldman rozważała nawet podniesienie dachu w swoim budynku. Następnie poszukiwaliśmy przestrzeni postindustrialnej na wybrzeżu Brooklynu. Ostatecznie, Grzegorz Jarzyna wybrał otwartą, pozbawioną dachu przestrzeń Tobacco Warehouse, która znajduje się tuż obok teatru St. Ann's Warehouse i dla niej zbudowane zostały w Polsce nowe, 13-metrowej wysokości dekoracje. Niezapomniane tło nowego pod wieloma względami 'Macbetha' stanowić będzie podświetlony Most Brooklyński i nocna sylweta Manhattanu."
Szczegółowe informacje o spektaklu na stronach
www.PolishCulture-NYC.org.
Informacja nadesłana