Okładka nr III/2011 kwartalnika "In forma di parole" - "Jan Kochanowski. Foricoenia / I Cenafuori. Pieśni / Le Odi"
Prezentacja monograficznego numeru kwartalnika "In forma di parole" - "Jan Kochanowski. Foricoenia / I Cenafuori. Pieśni / Le Odi" i koncert zespołu muzyki dawnej Collegium Vocale: Florencja, 29 marca 2012.
Ośrodki uniwersyteckie we Florencji i w Weronie, we współpracy z Instytutem Polskim w Rzymie i włoskim stowarzyszeniem slawistów, prezentują monograficzny numer kwartalnika "In forma di parole" poświęcony poezji Jana Kochanowskiego - "Jan Kochanowski. Foricoenia / I Cenafuori. Pieśni / Le Odi" zawierający łacińskie fraszki i pieśni Kochanowskiego - w oryginale i po włosku. Prezentacja będzie połączona z czytaniem fragmentów publikacji. Monograficzny numer kwartalnika przygotował prof. Anton Maria Raffo.
W dalszej części wieczoru z koncertem wystąpi zespół muzyki dawnej Collegium Vocale z Bydgoszczy. Zaprezentuje on prapremierowe wykonanie kilku fraszek Kochanowskiego do muzyki skomponowanej przez dyrektora artystycznego zespołu, Michała Zielińskiego.
Jan Kochanowski (1530-1584) - poeta, również tłumacz i dramaturg. Najwybitniejszy twórca polskiego Renesansu. Został uznany za jednego z 40 najwybitniejszych w dziejach studentów uniwersytetu w Padwie. W padewskim kościele Eremitów wmurowano tablicę upamiętniającą pobyt Kochanowskiego w tym mieście, a zwłaszcza jego zaangażowanie w życie studenckie ówczesnego - jednego z najważniejszych ośrodków humanizmu i kuźni myślicieli - Uniwersytetu Padewskiego.
Czas i miejsce wydarzenia:
- 29 marca 2012, godz. 21:00 - kościół Santa Lucia dei Magnoli, Via dei Bardi, 222, Florencja; wstęp wolny.
Prezentacja kwartalnika odbędzie się pierwszego dnia dwudniowej konferencji "Eredità latina. Polonia, Lituania, Rutenia" / "Dziedzictwo łacińskie: Polska, Litwa i Ruś": Florencja, 29-30 marca 2012.
Tematem konferencji jest wpływ łacińskiego dziedzictwa na kształtowanie się tożsamości na ziemiach Królestwa Polskiego i Wielkiego Księstwa Litewskiego: na historię, język, literaturę i wzorce kształtujące kulturę i sposób myślenia.
Także pierwszego dnia konferencji trzech polskich naukowców wystąpi z wykładami:
- Wojciech Mikołajczak: "Dziedzictwo antyku i chrześcijaństwa w łacińskiej poezji renesansu i baroku w Polsce"
- Piotr Urbański: "Tożsamość w jezuickiej poezji neo-łacińskiej w Polsce (Sarbiewski, Ines) w XVII wieku"
- Jakub Niedźwiedź: "Jak Wirgiliusz tworzył tożsamość litewską w XVI wieku?"
Szczegóły koncertu zespołu Collegium Vocale:
Bydgoski zespół muzyki dawnej Collegium Vocale działa od dwudziestu lat, jest jednym z najlepszych w Polsce zespołów specjalizujących się w muzyce Renesansu. To ich pierwszy występ we Florencji.
Źródło: www.istitutopolacco.it, www.informadiparole.it, www.machiavellicenter.net, collegiumvocale.bydgoszcz.pl; opr. ak