Krzysztof Varga w "Alei Niepodległości" powrócił do swojego ulubionego tematu: nostalgicznej opowieści o młodości umiejscowionej w schyłkowym okresie szarego PRL-u.
Główny bohater "Alei Niepodległości" Krystian Apostata to życiowy nieudacznik, frustrat i niespełniony artysta, który samotne wieczory spędza przed komputerem z butelką w ręku. Przybliżająca się "magiczna czterdziestka" nie jest dla niego cezurą, podrygiem samczego szaleństwa ani rewolucyjnym zrywem drugiej młodości. To gorzki lament nad zmarnowanym talentem i przegapionym życiem.
Varga przyzwyczaił swoich czytelników do uderzająco trafnych, wyrazistych i nieprzyjemnych diagnoz. Wyszydzona rzeczywistość śmieszy, ale to tylko nerwowy chichot, bo pod pozorami parodii rozpoznajemy niewygodną swojskość. Tym razem zwierciadło, które Varga podstawia bohaterowi, pokazuje oblicze, jakiego nikt nie chciałby ujrzeć.
Włoski wydawca powieści podkreśla, że w "Alei Niepodległości" Krzysztof Varga maluje portet polskiego Doriana Graya ostatniego dwudziestolecia, ze wszystkimi jego słabościami i porażkami. Przez historię Krystiana Apostaty i Jakuba Fidelisa Polak Varga opowiada z goryczą Huellebecqa i czarnym humorem Howarda Jacobsona o generacji zagubionej miedzy dwoma biegunowo różnymi modelami życia.
W Bolonii z Krzysztofem Vargą będzie rozmawiać Andrea Ceccherelli, wykładowca literatury polskiej na uniwersytecie w Bolonii, tłumacz m.in. Miłosza, Szymborskiej i Herberta.
We Florencji książkę zaprezentują tłumacz Leonardo Masi i Marcin Wyrembelski, wykładowca języka polskiego na uniwersytecie we Florencji.
Tłumacz "Alei..." Leonardo Masi przełożył również "Antimondo" Tomasza Różyckiego (oryg. "Świat i Antyświat"; razem z Alessandro Ajresem, 2009) i "Fuochi di Bengala e altre poesi" Krzysztofa Karaska (2011).
Czas i miejsce spotkań:
- 12 kwietnia 2012, godz. 17:00 - Libreria Feltrinelli International, via Zamboni, 7/b - Bolonia
- 13 kwietnia 2012, godz. 18:00 - Libreria Edison, Piazza della Repubblica 27/r - Florencja
Krzysztof Varga (ur. 1968) - pisarz i dziennikarz. Redaktor działu kultury "Gazety Wyborczej". Niegdyś stale współdziałający z Pawłem Dunin-Wąsowiczem, z którym stworzył autorski słownik literatury najnowszej "Parnas bis. Literatura polska urodzona po 1960 r." (1995; kolejne wydania nosiły żartobliwy dopisek "pierwsza polska powieść postmodernistyczna"). Ten sam zespół, powiększony o Jarosława Klejnockiego, rok później wydał antologię "Macie swoich poetów". W roku 1998 Varga otrzymał Nagrodę Fundacji Kultury za "45 pomysłów na powieść". Nominowany do Nagrody Literackiej "Nike" w roku 2002 (za "Tequilę"), 2008 (za "Nagrobek z lastryko") i 2009 (za "Gulasz z turula"; także finalistka Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2009). W 2010 opublikował "Aleję Niepodległości".
Źródło: www.istitutopolacco.it, www.nikitaeditore.it; materiały własne; opr. ak
- Krzysztof Varga
"Viali dell'Indipendenza"
wydawca: Nikita Editore - Gruppo Editoriale Barbes, Florencja 2012 - premiera 23 lutego 2012
138 x 188, ss. 297, miękka oprawa
ISBN 978-88-95812-07-6