Scena z przedstawienia "Idiota" według powieści Fiodora Dostojewskiego w adaptacji i reżyserii Grzegorza Brala; fot. Teatr Studio
Sceniczna adaptacja powieści Fiodora Dostojewskiego. Emocjonalnie złożona, mroczna i gęsta proza została poddana wielomiesięcznej pracy studyjnej reżysera z wykonawcami.
Grzegorz Bral, dyrektor warszawskiego Teatru Studio a jednocześnie laboratoryjnej grupy teatralnej Pieśń Kozła we Wrocławiu, podjął się karkołomnego zadania przekładu powieści Fiodora Dostojewskiego na scenę.
Na potrzeby swojego przedstawienia zbudował od podstaw zespół młodych aktorów, z którymi intensywnie pracował nad tekstem "Idioty". Powieść o księciu Myszkinie, który naiwnością i pięknem chce odkupić winy całego świata, Bral podporządkował rygorom formy - widowisko ma być precyzyjną konstrukcją działań fizycznych, dźwięków i rytmów.
Psychologiczne, filozoficzne i religijne znaczenia tekstu stały się punktem wyjścia dla scenicznej wizji reżysera, która eksponuje sprzeczności, dysonanse i paradoksy powieści i na nowo stawia pytanie o najgłębszą prawdę o człowieku, o samą istotę jego tożsamości. Jest to ta sama tajemnica, z którą konfrontuje nas Dostojewski, gdy powiada w "Idiocie", że piękno zbawi świat.
"Idiota"na podstawie powieści Fiodora Dostojewskiego; przekład: Jerzy Jędrzejewicz; scenariusz i reżyseria: Grzegorz Bral; scenografia: Marcin Jarnuszkiewicz; kostiumy: Beata Nyczaj; muzyka: Jacek Hałas, Maciej Filipczuk; wykorzystano fragmenty utworów: Levona Minassiana i Guya Pearsona; konsultacja choreograficzna: Weronika Pełczyńska; reżyseria światła: Mateusz Sośniak; występują: Justyna Bielecka, Marta Dobecka, Agata Góral, Irena Jun, Agata Meilut, Olga Paszkowska, Janusz Andrzejewski, Aleksander Bednarz, Przemysław Kosiński, Marek Kulka, Mateusz Lewandowski, Adam Pater, Krzysztof Strużycki, Maciej Wyczański; pokazy przedpremierowe: 9, 10 października 2011; premiera: 11 października 2011; kolejne pokazy: 12, 13, 14 października 2011.
Teatr Studio w Warszawie
Centrum Sztuki im. Stanisława Ignacego Witkiewicza
pl. Defilad 1 (Pałac Kultury i Nauki), 00-901 Warszawa
dyrektor naczelny: Roman Osadnik
dyrektor artystyczny: Grzegorz Bral
tel. (+48 22) 620 21 02
bilety: (+48 22) 656 69 41
www.teatrstudio.pl
Źródło: informacje prasowe, www.teatrstudio.pl