Rumuńska publiczność będzie miała okazję zobaczyć trzy wyjątkowe spektakle z Polski w ramach drugiej odsłony projektu Focus Polska na międzynarodowym festiwalu teatralnym w Sibiu. Po zeszłorocznej prezentacji sztuk z wielu zakątków Polski, w 2013 widzowie poznają teatralne bogactwo Wrocławia
Festiwal w Sibiu jest jednym z najważniejszych kulturalnych wydarzeń w Rumunii. Został zainicjowany w 1993 roku przez Constantina Chiriaca, aktora rumuńskiej grupy Radu Stanca. Każdego lata festiwalowym wydarzeniom przewodzi innego hasło, w 2013 roku tematem przewodnim jest Dialog.
To właśnie we Wrocławiu w 1965 roku Jerzy Grotowski wraz z Ludwikiem Flaszenem założyli legendarny Teatr Laboratorium. Stacjonuje tam również wiekowa instytucja jaką jest Teatr Polski, czy młodsze, niezależne i prężnie działające, znane za granicą zespoły, jak Teatr Pieśni Kozła albo Teatr ZAR. Wrocław w 2016 roku będzie Europejską Stolicą Kultury i już teraz mieszkańcy i twórcy z tego miasta są zaangażowani w przygotowania do tego wydarzenia.
Prezentowane w Sibiu spektakle łączy jednak nie tylko wspólne pochodzenie. Wszystkie produkcję posiadają wyjątkową wyrazistą strukturę muzyczną.
"Utwór o matce i ojczyźnie" to wyreżyserowany przez Jana Klatę spektakl, oparty na powieści o tym samym tytule z 2008 roku, autorstwa Bożeny Keff. Powieść jest mieszanką opery, tragedii i oratorium, w której konfrontujemy się z historycznymi i rodzinnymi dramatami Polaków. Jednak zamiast bezpośredniego zderzenia z „polskością”, Klata proponuje potraktowanie jej jako niemalże obcej cechy, przepuszczając ją przez filtr egzotycznego niby-afrykańskiego sztafażu i rytmów.
Innym zespołem, który wybiera się do Sibiu jest Karbido, które prezentuje swój dźwiękowy spektakl Stolik. Przez ostatnie lata przedstawienie Karbido zrobiło furorę na wielu międzynarodowych pokazach (m.in. w Nowym Jorku, Australii, Teheranie). We wrocławskiej grupie wirtuozów muzycznego eksperymentu gra Paweł Czepułkowski, Igor Gawlikowski, Michał Litwiniec oraz Marek Otwinowski. Edytorem dźwięku jest Jacek Fedorowicz a za światło odpowiada Tomasz Sikora. Dudniąc, plaskając, dmuchając i uderzając w stół, czterech muzyków wykonuje covery takich klasyków jak Krzysztof Komeda czy the Stooges.
Trzeci spektakl Focus Polska to Pieśni Leara, wykonowane przez Teatr Pieśni Kozła. Ta nielinearna opowieść, osnuta na kanwie wydarzeń z szekspirowskiej tragedii zdobyła dwie największe nagrody na zeszłorocznym festiwalu w Edynburgu – Fringe First oraz Herald Archangel Award. W spektaklu zespół przedstawia świat subtelnych energii i rytmów rządzących sztuką Szekspira. 12 pieśni przedstawienia zostało skomponowanych przez multi-intrumentalistę Macieja Rychłego oraz korsykańskiego kompozytora Jean-Claude’a Acquaviva i tworzą one swoiste oratorium, które spektakl łączy z wizualną strukturą gestów. Każda z pieśnie staje się punktem wyjścia dla „dramatycznego poematu” i to muzyka staje się w spektaklu postaciami, relacjami, i to ona jest wydarzeniem.
Poza samymi przedstawieniami, w programie zawarto też wieczór czytania dramatu oraz warsztaty pisarskie prowadzone przez Małgorzatę Sikorską-Miszczuk. Jej dwie sztuki to podwójna próba opowiedzenia historii o mitycznym Mieście, które ma się zmierzyć z Prawdą o popełnionym w przeszłości okrucieństwie.
Szczegółowy program Focus Polska w Sibiu:
• 8 czerwca, 2013, 14:00
Major: część I
Czytanie sztuki
Małgorzata Sikorska-Miszczuk
Humanitas Bookshop “Constantin Noica”
Aleja Nicolae Balcescu, 16, Sibiu
• 8 czerwca, 2013, 19:00
Teatr Polski we Wrocławiu
Utwór o matce i ojczyźnie
Teatr Narodowy Radu Stanca
Aleja Corneliu Coposu 2, Sibiu
• 9-11 czerwca, 2013, 10:00 – 14:00
Warsztaty dramatopisarskie
Małgorzata Sikorska-Miszczuk
“Think Opposite”
sala konferencyjna Muzeum Uniwersalnej Etnografii
Mały rynek, 11, Sibiu
• 10 czerwca, 2013, 17:00
Karbido
Stolik
Gong Theatre
Ulica Alexandru Odobescu 4
• 12 i 13 czerwca, 2013, 21:00
Teatr Pieśni Kozła
Pieśni Leara
Citadel Cisnădioara
Ulica Cisnădiei 1 (str. Dumbrava Sibiului),
Cisnădioara, Sibiu
Więcej informacji o Sibiu International Theatre Festival na stronie: http://www.sibfest.ro
Autor: Paulina Schlosser, źródła: www.sibfest.ro, materiały prasowe, materiały własne